assassination
গুপ্তহত্যা
assassinate oor Bengaals
assassinate
en
To murder someone, especially an important person, by a sudden or obscure attack, especially for ideological or political reasons.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
গুপ্তহত্যা করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
She is the wife of assassinated Indian Prime Minister Rajiv Gandhi, and her son Rahul Gandhi stands as the heir of the Gandhi family's political legacy.
তিনি ঘাতকের হাতে নিহত ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী রাজিব গান্ধীর স্ত্রী। তাঁর ছেলে রাহুল গান্ধী, গান্ধী পরিবারের রাজনৈতিক উত্তরাধিকারী।gv2019 gv2019
He took part in the 20 July Plot to assassinate Adolf Hitler.
এডলফ হিটলারকে উৎখাত করার উদ্দেশ্যে সংঘটিত ২০ জুলাই পরিকল্পনায় তিনি অংশ নিয়েছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
On 4 July 2006, Virginia Vallejo, the television anchorwoman who was romantically involved with Escobar from 1983 to 1987, offered to Colombian Attorney General, Mario Iguarán, her testimony in the trial against former Senator Alberto Santofimio, accused of conspiracy in the 1989 assassination of presidential candidate Luis Carlos Galán.
জুলাই ৪, ২০০৬-এ, ভার্জিনিয়া ভালিজো, যিনি ১৯৮৩ থেকে ১৯৮৭ সাল পর্যন্ত এসকোবারের সাথে রোমান্টিকভাবে জড়িত টেলিভিশন সংবাদ উপস্থাপিকা, ১৯৮৯ সালের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে প্রার্থী লুয়েস কার্লোস গ্যালানকে হত্যার দায়ে অভিযুক্ত সাবেক সেনেটর আলবার্তো সান্টোফিমিয়োর বিরুদ্ধে ট্রায়ালটিতে তার সাক্ষ্য প্রমাণের জন্য কলম্বিয়ার অ্যাটর্নি জেনারেল মারিও ইগুনারকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
Despite having been deported, Companys was elected member of parliament for Sabadell in the 1920 Spanish legislative elections, taking the place of Layret, who would have taken that seat had he not been assassinated.
তাঁর বিতারণ সত্ত্বেও ১৯২০ সালের বিধানিক নির্বাচনে, কোম্পানিস সাবাদেলের ডেপুটি নির্বাচিত হন, লেরেটের স্থানে যিনি পূর্বেই নিহত হন।WikiMatrix WikiMatrix
You, a hired assassin?
তুমি একজন ভাড়াটে খুনি?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prince Zeid, who succeeded in pretense King Faisal II of Iraq upon his assassination in 1958, but never actually ruled as Iraq became a republic.
প্রিন্স জাইদ, ১৯৫৮ সালে ইরাকের বাদশাহ দ্বিতীয় ফয়সাল আততায়ীর হাতে নিহত হলে তার উত্তরাধীকারী হন, কিন্তু ইরাক প্রজাতন্ত্রে পরিণত হওয়ায় ক্ষমতা লাভ করেননি।WikiMatrix WikiMatrix
We move to Europe and start with London (June 18) where Syrians called Assad an assassin, to Brussels (July 23), the headquarters of the European Parliament, to Milano in Italy (12 and 17 July).
যেখানে বসবাসরত সিরীয় নাগরিকরা বাসারকে খুনি হিসেবে অভিহিত করে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রধান দপ্তর to ব্রাসেলস (২৩ জুলাই ), ইতালীর মিলান (১২ এবং ১৭ জুলাই)-এ বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়।gv2019 gv2019
Further, when Mordecai uncovered a plot to assassinate Ahasuerus, Esther obediently passed his warning along to the king, and the plotters were foiled.
তা ছাড়া, মর্দখয় যখন অহশ্বেরশকে হত্যা করার চক্রান্ত ফাঁস করে দিয়েছিলেন, তখন ইষ্টের তার কথা মেনে রাজাকে সাবধান করে দিয়েছিলেন, যার ফলে সেই ষড়যন্ত্রকারীদের পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়ে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Same sniper assassination, same live video exposed online, Neda in Iran could earn huge amount of sensational coverage by international media while Khattiya in Thailand ended up as just one small episode.
একই ভাবে স্নাইপার বা দূরপাল্লার বন্দুকের গুলির মাধ্যমে হত্যা, অনলাইনে একই ধরনের সরাসরি ভিডিওর উন্মোচনের মাধ্যমে ইরানের নেদা আন্তর্জাতিক প্রচার মাধ্যমে ব্যাপক প্রচার অর্জন করতে সক্ষম হয় যেখানে থাইল্যান্ডের খাত্তিয়ার গল্প মাত্র একটি ছোট্ট পর্বে শেষ হয়ে যায়।gv2019 gv2019
Not so today, when the course of history can shift in the time it takes for an assassin’s bullet to find its mark!
কিন্তু আজকে এইরকম নয়, যখন কোনো বিশিষ্ট নেতা আততায়ীর হাতে নিহত হন, তখনই ইতিহাসের ধারা মুহূর্তের মধ্যে পালটে যেতে পারে!jw2019 jw2019
Sishir, Tanisha's boyfriend, once a deadly assassin and a member of Gulzar's crime syndicate who later turns good and Tanisha to avenge her father's death.
শিশির, তানিশার প্রেমিক একজন মারাত্মক গুপ্তঘাতক এবং গুলজার অপরাধ সিন্ডিকেটের একজন সদস্য ছিলো, সে পরে তানিশাকে তার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে সাহায্য করে ।WikiMatrix WikiMatrix
He is the second son of former Lebanese Prime Minister Rafic Hariri, who was assassinated in 2005.
তিনি লেবালনের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী রফিক হারিরির দ্বিতীয় পুত্র, যিনি ২০০৫ সালে গুপ্তহত্যার স্বীকার হন।WikiMatrix WikiMatrix
After assassination of the president Sheikh Mujibur Rahman in 1975 and a military coup, the new government permitted Jamaat to participate in politics again.
১৯৭৫ সালে তৎকালীন রাষ্ট্রপতি শেখ মুজিবুর রহমান সেনাবাহিনীর একদল সদস্যের হাতে নিহত হওয়ার পর, নতুন সরকার জামায়াতকে পুনরায় রাজনীতি করার অনুমতি প্রদান করে।WikiMatrix WikiMatrix
In 2007, his wife Benazir Bhutto was assassinated after which Mr.
২০০৭ সালে তার স্ত্রী বেনজির ভুট্টোকে খুন করা হয়।gv2019 gv2019
In the latest false positive situation, it seems that military lured young men with promises of work to rural areas where they were then assassinated and passed off as guerrilla members killed in action.
সেখানে নিয়ে তাকে তারা হত্যা করে এবং এমন ভাবে রেখে যায় যেন দেখে মনে হয়, যে গোলাগুলির সময় এক গেরিলা যোদ্ধা নিহত হয়েছে।globalvoices globalvoices
With more than fifteen years of experience with Afghan civil service - the Taliban, corrupt policemen, death threats, failed assassination attempts - she has seen them all.
তালেবান, দুর্নীতিবাজ পুলিশ, মৃত্যু হুমকি,ব্যর্থ হত্যাকাণ্ডের প্রচেষ্টা হওয়ার মত ঘটনার পনের বছরেরও বেশি আফগানিস্তানের সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ডের অভিজ্ঞতা তার হয়েছে - তিনি তাদের সবাইকে দেখেছেন।WikiMatrix WikiMatrix
According to the 21 July edition of Time magazine, Gamal Abdel Nasser's Middle East News Agency gleefully described the assassination of Crown Prince 'Abd al-Ilah: 'The people dragged 'Abd al-Ilah's body into the street like that of a dog and tore it limb from limb.'
২১ জুলাই টাইম ম্যাগাজিনের সংস্করণ অণুযায়ী, “জামাল আবদেল নাসেরের ‘মধ্যপ্রাচ্য সংবাদ সংস্থা আবদুল্লাহর হত্যাকান্ডের বর্ণনা করেঃ লোকেরা আবদুল্লাহর শরীরকে কুকুরের মত রাস্তায় টেনে নিয়ে যায় এবং অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বিচ্ছিন্ন করে ফেলে।WikiMatrix WikiMatrix
Schemes, assassinations, and political intrigues tainted their office.
তাদের আধিকারিক পদটি চক্রান্ত, খুন এবং রাজনৈতিক ষড়যন্ত্রের দ্বারা চিত্রিত ছিল।jw2019 jw2019
Somoza Debayle was forced to resign in 1979 and was assassinated in exile in Paraguay the following year.
সোমোজা দেবীকে ১৯৭৯ সালে পদত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং পরবর্তী বছরের প্যারাগুয়ে নির্বাসনে তাকে হত্যা করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
He then returned to Saudi Arabia where he managed part of his father's business in Riyadh until his father's assassination in 2005.
এর পর হারিরি সৌদি আরবে ফিরে আসেন এবং বাবার ব্যবসা দেখাশোনা করেন, ২০০৫ সাল পর্যন্ত তিনি রিয়াদে ছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
He was assassinated by one of his close bodyguards, Sardar Mohammad, on 12 July 2011.
২০১১ সালের ১২ জুলাই তারিখে তিনি তার এক ঘনিষ্ট বন্ধুর দেহরক্ষী সরদার মোহাম্মদের হাতে খুন হন।WikiMatrix WikiMatrix
In May 1938 there was an unsuccessful attempt to assassinate Kim Koo.
১৯৩০ এর দিকে মাইক ম্যালয় নামে এক ব্যক্তিকে মিথানল প্রয়োগে হত্যা করার ব্যর্থ চেষ্টা করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
What sort of imbecile arms an assassin with his own blade?
কোন ধরণের নির্বোধ একজন গুপ্তঘাতককে নিজের অস্ত্র দিবে?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A great loss for the whole nation: such was the reaction of Central Asian – especially Uzbek – blogosphere to the assassination of Alisher Saipov, a prominent journalist from Osh, southern city in Kyrgyzstan that borders with Uzbekistan.
“এটি পুরো জাতির জন্য একটি বিরাট ক্ষতি” এমনই ছিল বিশিষ্ট সাংবাদিক আলিশের সাইপভের হত্যাকান্ডের পর মধ্য এশিয়া বিশেষ করে উজবেকিস্তানের ব্লগগুলোর প্রতিক্রিয়া। সাইপভ উজবেকিস্তান সীমান্তের কাজাখস্তানের দক্ষিনের শহর ওশ এ বসবাস করতেন।gv2019 gv2019
You want to assassinate a girl because the spider heard a rumor?
তুমি একটা মেয়েকে হত্যা করাতে চাও । কারণ স্পাইডার একটা গুজব শুনেছে?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.