attempts
প্রচেষ্টা
attempted oor Bengaals
attempted
en
Tried, with the connotation of failure.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
চেষ্টাকৃত
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In his career as the Grand Mufti of Saudi Arabia, he attempted to both legitimize the rule of the ruling family and to support calls for the reform of Islam in line with Salafi ideals.
সৌদি আরবের গ্র্যান্ড মুফতি হিসেবে তার কর্মজীবনে সৌদি ক্ষমতাসীন পরিবারের শাসনকে বৈধতা দিতে এবং সালাফি আদর্শের আলোকে মুসলিমদের সংস্কারের জন্য চেষ্টা করেছেন।WikiMatrix WikiMatrix
Most bloggers see the Berlusconi move as an attempt to subvert state institutions.
রাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠানের উপর সিলভিও বারর্লুসকোনি নাশকতার প্রচেষ্টার উপর বেশীর ভাগ ব্লগার চোখ রাখছিল।gv2019 gv2019
Say your firm NO to attempts of taking back Armenia into dark ages of Stalinism.”
আর্মেনিয়াকে স্ট্যালিনজমের যুগে ফিরিয়ে নেয়ার চেষ্টাকে না বলুন।”gv2019 gv2019
20:1-3) At the end of Jesus’ Thousand Year Reign, Satan will be “released from his prison” for a short time to make a final attempt to mislead perfect mankind.
২০:১-৩) খ্রিস্টের হাজার বছরের রাজত্বের শেষে, শয়তানকে “তাহার কারা হইতে মুক্ত করা” হবে আর সে সিদ্ধ মানবজাতিকে শেষ বারের মতো ভ্রান্ত করার চেষ্টা করবে।jw2019 jw2019
In the aftermath of the failed February mutiny, concerted efforts attempted to destroy the Indian revolutionary movement.
ব্যর্থ ফেব্রুয়ারি বিদ্রোহের পরমুহুর্তে, ভারতীয় বিপ্লবী আন্দোলন ধ্বংস করার সম্মিলিত প্রচেষ্টা নেয়া হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Cracking down on the women while leaving the gangs, corporate industries, celebrities and rich businessmen untouched and unaccountable is a backwards and useless means of attempting to deal with the problem.
অপরাধী দল, কর্পোরেট বানিজ্য জগত, তারকাজগত ও ব্যবসায়ীদের ধরা ছোঁয়া ও গুণতির বাইরে রেখে কেবল নারীর উপর আক্রোশ দেখানো এই সমস্যা সমাধানের পুরানো ও অকার্যকর প্রচেষ্টা।gv2019 gv2019
One of the first attempts at offering philanthropic welfare to workers was made at the New Lanark mills in Scotland by the social reformer Robert Owen.
শ্রমিকদের জনসাধারণের কল্যাণমূলক কল্যাণে প্রথম প্রচেষ্টাটি স্কটল্যান্ডের নিউ ল্যানার্ক মিলগুলিতে সামাজিক সংস্কারক রবার্ট ওওয়ে দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।WikiMatrix WikiMatrix
The military has denied the Youths' claim, stating that the unrest was a politically motivated attempt to stall Myanmar's entry in ASEAN.
সামরিক বাহিনী “ইয়ুথ”-এর দাবি অস্বীকার করে জানায় যে অস্থিরতাটি একটি রাজনৈতিক উদ্দেশ্য প্রণোদিত, যা আসিয়ানে মায়ানমারের প্রবেশ থামানোর একটি প্রচেষ্টামাত্র ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.
উন্নত সরঞ্জামাদি এবং সূক্ষ্মশল্যচিকিৎসা পদ্ধতি উদ্ভাবন হওয়ায় গর্ভসঞ্চারের ক্ষমতা আবার ফিরিয়ে আনার চেষ্টাগুলো আরও বেশি সফল হয়েছে।jw2019 jw2019
In an attempt to bring its national legislation in line with the CRPD, in 2013, the government has introduced two bills in parliament, the Mental Health Bill and the Rights of Persons with Disabilities Bill.
সিআরপিডি’র সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ভারতীয় আইন তৈরির লক্ষ্যে সরকার ২০১৩ সালে মেন্টাল হেলথ বিল এবং রাইটস অফ ডিসাবিলিটিস বিল নামের দুটি বিল সংসদে উপস্থাপন করেছিল।hrw.org hrw.org
Dost Mohammad was enjoined to abandon the attempt to recover Peshawar, and to place his foreign policy under British guidance.
দোস্ত মুহাম্মদ খানকে পেশাওয়ার পুনরুদ্ধারের চেষ্টা ছেড়ে দিতে এবং আফগানিস্তানের বৈদেশিক নীতির ক্ষেত্রে ব্রিটিশ নির্দেশনা অনুসরণ করতে বলা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
After another attempt at a negotiated settlement failed narrowly in late December 1994, the opposition resigned en masse from Parliament.
১৯৯৪ সালের ডিসেম্বরে আরেকটি সমঝোতা প্রচেষ্টা ব্যর্থ হলে সংসদ থেকে বিরোধী দল পদত্যাগ করে।WikiMatrix WikiMatrix
Amid the internal turmoil caused by Greek actions to block Macedonia's accession to NATO and the EU, and due to an increasing number of reports of attacks over Macedonian truck drivers by nationalist mobs in Greece (official reaction), many Macedonian bloggers are attempting to bridge the gap of ignorance existing between the two nations.
ন্যাটো ও ইউরোপিয়ান ইউনিয়নে ম্যাসেডোনিয়ানদের প্রবেশ বন্ধ করার জন্য গ্রীকদের কার্যকলাপের কারণে অভ্যন্তরীণ অশান্তি এবং ম্যাসেডোনিয়ান ট্রাক ড্রাইভারদের উপরে গ্রীক জাতীয়তাবাদী হাঙ্গামাকারীদের (অফিসিয়াল প্রতিক্রিয়া) অব্যাহত আক্রমনের খবরের প্রেক্ষিতে অসংখ্য ম্যাসেডোনিয়ান ব্লগার দুই জাতির মধ্যে দূরত্ব ঘোচাতে সেতু তৈরীর উদ্যোগ নিয়েছেন।globalvoices globalvoices
Realising the war was lost, Himmler attempted to open peace talks with the western Allies without Hitler's knowledge, shortly before the end of the war.
যুদ্ধ শেষ হবার অল্প কিছুদিন পূর্বে পরাজয় নিশ্চিত জেনে হিটলারের অজ্ঞাতসারে পশ্চিমা মিত্রবাহিনীর সাথে শান্তি আলোচনার চেষ্টা চালান।WikiMatrix WikiMatrix
It was a very poor attempt by the obviously injured Alex Hopper.
এটা একদমই বাজে চেষ্টা ছিল সুস্পষ্ট আহত এলেক্স হোপারের জন্য ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the minister of the church unfairly sided with this man and attempted to censure me before the whole congregation!
কিন্তু গির্জার পরিচারক অন্যায়ভাবে সেই ব্যক্তিটির পক্ষ নেন ও সমস্ত মণ্ডলীর সামনে আমাকে অপমান করার চেষ্টা করেন!jw2019 jw2019
After calling attention to several attempts that were made to overthrow the government, he reminded his antagonists that those conspirators arose from the ranks of the pagans, not the Christians.
রোমের সরকারকে সরিয়ে ফেলার বহু চেষ্টা সম্বন্ধে দৃষ্টি আকর্ষণ করার পর তিনি তার বিরোধীদের মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে, সেই ষড়যন্ত্রকারীরা আসলে পৌত্তলিক ছিলেন খ্রীষ্টান নয়।jw2019 jw2019
Noble as that objective may sound, some critics see the NPT as little more than an attempt to keep certain countries out of the “nuclear club” —to prevent those nations that do not have weapons from developing them.
এই উদ্দেশ্যটা যত মহৎ-ই শোনাক না কেন, কিছু সমালোচক এনপিটি-কে নির্দিষ্ট কয়েকটা দেশকে “নিউক্লিয়ার ক্লাবের” আওতার বাইরে রাখার নিছক এক প্রচেষ্টা হিসেবে দেখে থাকে—যে-দেশগুলোর কাছে অস্ত্র নেই, সেই দেশগুলোকে পারমাণবিক অস্ত্র উৎপাদন করতে রোধ করা।jw2019 jw2019
Anyone found attempting to circumvent Pharaoh’s decree would likely be punished with death—and the baby would die too.
যে কেউ, ফরৌণের আদেশ এড়িয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছে বলে জানা যাবে তাকে সম্ভবত মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে—এবং শিশুটিকেও মরতে হবে।jw2019 jw2019
When his wife and sister attempted to save him, the attackers threatened to kill them too.
এ সময়ে তার স্ত্রী এবং বোন বাঁচাতে গেলে আততায়ীরা তাদেরও হত্যার হুমকি দেয়।globalvoices globalvoices
After an abortive attempt in 1952 of the Communist Party of Nepal to seize power with Chinese backing, India and Nepal stepped up military and intelligence cooperation under treaty provisions, and India sent a military mission to Nepal.
১৯৫২ সালে কমিউনিষ্ট পার্টি অব নেপাল এর চীনের সহায়তায় ক্ষমতা দখলের ব্যর্থ প্রয়াসের পর ভারত ও নেপাল এই চুক্তির অধীনে সামরিক ও গোয়েন্দা সহযোগিতা বৃদ্ধি করে এবং ভারত নেপালে একটি সামরিক মিশন প্রেরণ করে।WikiMatrix WikiMatrix
This confusion is primarily due to Catholic polemists who deliberately attempted to identify Waldensian preaching with the teachings of the Albigenses, or Cathari.
এই গোলযোগ মুখ্যত ক্যাথলিক পলেমিদের দরুন যারা স্বেচ্ছাকৃতভাবে ওয়ালডেনসিয়ান প্রচারকে অ্যালবিজেনসেস অথবা ক্যাথারি শিক্ষার সাথে চিহ্নিত করতে চেয়েছিল।jw2019 jw2019
Big food chains now market halal meat, and other religiously permissible foods, and the trend has spread to other parts of commerce, which also attempt to meet the demands of the growing number of Muslim consumers in Sweden.
বড় বড় খাবার দোকান এখন হালাল মাংস রাখে এবং তাদের পন্যের ক্ষেত্রে হালাল-হারামের পার্থক্য করে, এবং এই রীতি বানিজ্যের অন্যান্য ক্ষেত্রেও ছড়িয়েছে কারন তারা সুইডেনের ক্রমবর্ধমান মুসলমান ক্রেতাদের চাহিদা পূরণে সচেষ্ট।gv2019 gv2019
Another tape shows Lula attempting to influence Supreme Court Justice Rosa Weber.
আরেকটি টেপে শোনা যায় লুলা কর্তৃক সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি রোসা ওয়েবারকে প্রভাবিত করার প্রয়াস।gv2019 gv2019
The Lahore High Court, in an attempt to ban blasphemous content ended up passing orders to block social networking sites such as Facebook, Twitter and even Blackberry services.
লাহোর হাই কোর্ট অধার্মিক বিষয় নিষিদ্ধ করার প্রচেষ্টায় শেষে সামাজিক নেটওয়ার্ক সাইট যেমন ফেসবুক, টুইটার এমনকি ব্ল্যাকবেরি সার্ভিস নিষিদ্ধ করে।gv2019 gv2019
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.