authorisation oor Bengaals

authorisation

naamwoord

Alternative spelling of authorization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

অনুমোদন

naamwoord

voorbeelde

To see the event grow from the first edition to the ninth edition, in terms of participation and even awareness in the city has been an interesting journey." -Leander Paes after becoming Brand Ambassador of 2016 edition of the marathon The marathon is authorised by the Athletics Federation of India (AFI).
ঘটনাটি প্রথম সংস্করণ থেকে নবম সংস্করণে বৃদ্ধি পেতে, শহরটিতে অংশগ্রহণ এবং এমনকি সচেতনতা দেখতে একটি আকর্ষণীয় যাত্রা হয়েছে -লিয়েন্ডার পেজ কলকাতা ম্যারাথনের ২০১৬ সংস্করণের ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর হওয়ার পর ম্যারাথনটি ভারতের অ্যাথলেটিক্স ফেডারেশন (এএফআই) কর্তৃক অনুমোদিত।

• Milk booths authorised by State governments
Ø রাজ্য সরকারের দুধ বিক্রয় কেন্দ্র

Card not authorised.
কার্ড অনুমোদিত হয় নি ।

Her book, published locally in 1769, went through 13 authorised editions and at least 23 pirated ones.
এটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ১৭৬৯ সালে এবং মোট ১৩ টি অফিসিয়াল সংস্করণ এবং কমপক্ষে ২৩ টি পাইরেটেড সংস্করণ বের হয়েছিল ।

On 28 March 2020, the FDA issued an emergency use authorisation for hydroxychloroquine and chloroquine at the discretion of physicians treating people with COVID-19.The Chinese 7th edition guidelines also include interferon, ribavirin or umifenovir for use against COVID-19.
28শে মার্চ 2020-তে, COVID-19-এ আক্রান্ত ব্যক্তিদের চিকিৎসাকারী চিকিৎসকদের বিবেচনার ভিত্তিতে FDA হাইড্রোক্সিক্লোরোকুইন এবং ক্লোরোকুইনের জন্য জরুরি ব্যবহারের অনুমোদন জারি করে। চীনা 7তম সংস্করণ নির্দেশিকায় COVID-19-এর পরিপ্রেক্ষিতে ইন্টারফেরন, রাইবাভাইরিন বা উমিফেনোভিরকেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

In case all passengers are not present, an authorisation is required while booking tickets.
যদি সব যাত্রী টিকেট বুকিং করার সময় উপস্থিত না থাকে তাহলে একটি অনুমোদন চিঠির প্রয়োজন।

The German Chancellor Theobald von Bethmann-Hollweg finally authorised German activity against India in the early weeks of the war, and decision taken to offer active support to the Indian Nationalists.
যুদ্ধের প্রথম সপ্তাহে জার্মান চ্যান্সেলর থিওবল্ড ভন বেথম্যান-হলয়েগ ব্রিটিশ ভারতের বিরুদ্ধে কর্মকাণ্ড এবং ভারতীয় জাতীয়তাবাদীদের সাহায্য করারা সিদ্ধান্ত নেন।

Comment in The New Testament of Our Lord and Saviour Jesus Christ, according to the Authorised Version, with a brief commentary by various authors.
বিভিন্ন রচয়িতাদের দ্বারা সংক্ষিপ্ত মন্তব্যসহ প্রামাণিক সংস্করণ অনুসারে, আমাদের প্রভু ও পরিত্রাতা যীশু খ্রীষ্টের নতুন নিয়ম থেকে মন্তব্য।

In 1929, he obtained the authorisation to teach mathematics and physics in secondary school, which he started doing.
তিনি ১৯২৯ সালে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে গণিত এবং পদার্থবিদ্যা পড়ানোর অনুজ্ঞা পান এবং যেটা তিনি শুরু করে দেন।

In London, he received authorisation to import a steam engine from the Spanish ambassador Francisco Cea Bermúdez.
লন্ডনে তিনি স্প্যানিশ রাষ্ট্রদূত ফ্রান্সিসকো সিয়া বার্মুডেজ-এর মাধ্যমে একটি বাষ্পীয় ইঞ্জিন নেবার অনুমতি পান।

“[The Court] notes the consistent case-law of the Russian Supreme Court to the effect that religious assemblies do not require any prior authorisation from, or notification to, the authorities.”
“[আদালত] লক্ষ করেছে, রাশিয়ার সর্বোচ্চ আদালতের অতীতের মামলার নজির থেকে তৈরি আইন এই মর্মে জানায় যে, ধর্মীয় সম্মেলনগুলোর জন্য কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে কোনো আগাম অনুমতি অথবা বিজ্ঞপ্তি লাগবে না।”

Only one popular blogger, LJ user tema, tried to promote [RUS] authorised LiveJournal ads, but his initiatives never really found support among other popular bloggers.
মাত্র একজন জনপ্রিয় ব্লগার, এলজে ব্যবহারকারী তেমা, চেষ্টা করেছিলেন অনুমোদিত লাইভজার্নাল বিজ্ঞাপন তুলে ধরতে, কিন্তু তার প্রচেষ্টা জনপ্রিয় ব্লগারদের সমর্থন পায়নি।

Influenced by Cold War fears of communism and the pressure from the United Fruit Company, in 1952 the US government of President Harry Truman authorised Operation PBFORTUNE, a plot to overthrow Arévalo's leftist successor, President Jacobo Árbenz.
কোল্ড ওয়ার দ্বারা প্রভাবিত কমিউনিজম এবং ইউনাইটেড ফ্রুট কোম্পানি থেকে চাপ, ১৯৫২ সালে মার্কিন রাষ্ট্রপতি হ্যারি ট্রুম্যান অপারেশন পবফর্চুনে অনুমোদিত, আরেভালোর বামপন্থী উত্তরাধিকারী, রাষ্ট্রপতি জেকো আর্গেন কে উৎখাত করার চক্রান্ত।

The first authorisation was still subject to conditions and operations were therefore limited.
প্রথম দিকে তালিকাগুলোতে যারা জীবিত এবং কার্যরত ছিল তাদের মধ্যে সীমিত ছিল।

Soon after, it was announced that £9.9 million funding was authorised by central government.
এর মধ্যে কেন্দ্রীয় সরকারই দান করেছিল ৯.৯ কোটি টাকা।

The WHO recommended volunteers take part in trials of the effectiveness and safety of potential treatments.The FDA has granted temporary authorisation to convalescent plasma as an experimental treatment in cases where the person's life is seriously or immediately threatened.
WHO প্রস্তাবিত স্বেচ্ছাসেবীরা সম্ভাব্য চিকিৎসার কার্যকারিতা এবং নিরাপত্তার ট্রায়ালে অংশ নেবে। যেখানে ব্যক্তির জীবন গুরুতরভাবে বা তাৎক্ষণিকভাবে বিপদের মধ্যে রয়েছে সেখানে পরীক্ষামূলক চিকিৎসা হিসাবে FDA কনভেলেসেন্ট প্লাজমাকে সাময়িক অনুমোদন দিয়েছে।

Regulations stated only the UN flag and other authorised flags, like those of cities, could fly on public buildings.
রেগুলেশনে বলা আছে সরকারি ভবনগুলোতে শুধুমাত্র জাতিসংঘের পতাকা এবং অন্যান্য স্বীকৃত পতাকা যেমন কোন শহরের পতাকা উড়তে পারে।

Non-UN peacekeeping forces include the NATO mission in Kosovo (with United Nations authorisation) and the Multinational Force and Observers on the Sinai Peninsula or the ones organised by the European Union (like EUFOR RCA, with UN authorisation) and the African Union (like the African Union Mission in Sudan).
জাতিসংঘ একমাত্র শান্তিরক্ষী মিশন বাস্তবায়ন করার সংস্থা নয়, এছারাও ন্যাটোর কসোভো মিশন (জাতিসংঘের অনুমোদন সাপাক্ষে) এবং সিনাই উপদ্বীপে বহুজাতিক বাহিনী ও পর্যবেক্ষকগণ অথবা ইইউআরএফআর এর মত ইউরোপীয় ইউনিয়নের সংগঠিত সংগঠন (জাতিসংঘের অনুমোদন সাপাক্ষে)।

The clause against homosexuality was adopted due to a wish of Parliament, as follows: This ordonnance was adopted by the executive after it was authorised by Parliament to take legislative measures against national scourges such as alcoholism.
সমকামিতা বিরোধী সারাংশ বানানো হয় পার্লামেন্টের ইচ্ছা অনুয়ায়ী, ইচ্ছাটি নিম্নরুপ: এই আইনটি নির্বাহী দ্বারা চালু করা হয় পার্লামেন্টের বৈধতা পাওয়ার পর 'জাতীয় সমস্যা' (যেমন মাদকসেবন) এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার লক্ষ্যে।

• Petrol, diesel and CNG gas stations authorised by public sector oil companies
Ø রাষ্ট্রায়ত্ত তেল সংস্থাগুলির পেট্রোল, ডিজেল এবং সিএনজি গ্যাস বিক্রয়কেন্দ্র

N95 respirators are approved for industrial settings but the FDA has authorised the masks for use under an Emergency Use Authorisation (EUA).
N95 রেস্পিরেটর শিল্পের পরিবেশের জন্য অনুমোদিত তবে FDA এমারজেন্সি ইউজ অথোরাইজেশন (EUA)-এর অধীনে ব্যবহারের জন্য মাস্কগুলি অনুমোদিত করেছে।

The 1956 Finance (Miscellaneous Provisions) Act is the primary legislation under which the bonds are authorised; the similar concept of Premium Bonds were introduced in the United Kingdom at the same time.
১৯৫৬ সালের অর্থব্যবস্থা (বিবিধ) আইন হল প্রাথমিক আইন যার অধীনে বন্ড অনুমোদিত হয় এবং একই ধারনায় ও একই সময়ে প্রিমিয়াম বন্ড নামে যুক্তরাজ্যে অনুরূপ ধারণার প্রবর্তিত হয়।

(i). Finance Minister and External Affairs Minister, with the approval of Prime Minister, may be authorised to accept bilateral assistance from any other country, in addition to the existing bilateral partners, viz.
• প্রধানমন্ত্রীর অনুমোদনক্রমে অর্থমন্ত্রী এবং বিদেশ মন্ত্রী সরকারের পক্ষে যে কোনও দেশ থেকে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা সম্পর্কিত সহায়তা গ্রহণ করতে পারেন।

On 21 October 1854, she and the staff of 38 women volunteer nurses that she trained, including her aunt Mai Smith, and 15 Catholic nuns (mobilised by Henry Edward Manning) were sent (under the authorisation of Sidney Herbert) to the Ottoman Empire.
১৮৫৪ সালের ২১ অক্টোবর তিনি এবং তাঁর কাছেই প্রশিক্ষিত ৩৮ জন সেবিকা, তাঁর আত্মীয় মেই স্মিথ এবং ১৫ ক্যাথোলিক নান সহ (হেনরি এডওয়ার্ড ম্যানিং এর দিক নির্দেশনায়) (সিডনী হারবার্টের তত্ত্বাবধানে) অটোম্যান সামরাজ্যে যান।