authority control oor Bengaals

authority control

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ

unique headings used for bibliographic information

voorbeelde

Authority control is used by cataloguers to collocate materials that logically belong together but which present themselves differently.
কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণ যৌক্তিকভাবে জড়িত উপকরণগুলিকে একত্রে স্থাপন করার জন্যে তালিকাপ্রনয়নকারীর দ্বারা ব্যবহৃত হয় তবে যা নিজেদের পৃথকভাবে উপস্থাপন করে থাকে।

In France, the authors control the publication of most comics.
ফ্রান্সে লেখকগণই বেশির ভাগ কমিক্স বইয়ের প্রকাশনা নিয়ন্ত্রণ করে।

This followed action by Hamas armed forces to take control of Palestinian Authority positions controlled by Fatah militias.
এর ফলে হামাসের সামরিক শাখা ফিলিস্তিনি জাতীয় কর্তৃপক্ষের নিয়ন্ত্রণ নেয়ার চেষ্টা করে।

The word authority in authority control derives from the idea that the names of people, places, things, and concepts are authorized, i.e., they are established in one particular form.
কর্তৃপক্ষ নিয়ন্ত্রণে কর্তৃপক্ষ শব্দের ধারণা এসেছে মূলত মানুষ, স্থান, বস্তু এবং ধারণার স্বতন্ত্র নাম অনুমোদকরণের ধারণা থেকে, অর্থাত্, প্রতিটি বিষয় একটি নির্দিষ্ট ফর্মের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত হযেছে।

Civil authority would control the military.
অতএব আইন বিভাগ সামরিক বাহিনীকে নিয়ন্ত্রণ করেনা।

The three brothers now had no authority or control.
এক্ষণে সাতৈরের সে নাম বা রাজপ্রতিপত্তি নাই।

Satan is cynical about unselfish human goodness and is permitted to test it under God’s authority and control and within the limits God sets.’
মানুষের নিঃস্বার্থ মঙ্গলভাবকে শয়তান অবজ্ঞার সঙ্গে সন্দেহ করে থাকে এবং ঈশ্বরের কর্তৃত্ব ও নিয়ন্ত্রণের অধীনে এবং সীমার মধ্যে এটিকে পরীক্ষা করে দেখার অনুমতি তার আছে।’

Authorities in German-controlled Hungary promulgated anti-Jewish legislation and ordered all Jewish businesses to close.
জার্মানরা হ্যান্স ফ্রাঙ্ককে পোল্যান্ডের গভর্ণর নিয়োগ করে এবং ইহুদী বিরোধী কার্যক্রম ত্বরান্বিত করার আদেশ দেয়।

The authorities tried to control the situation by calling in the army and imposing a curfew.
কর্তৃপক্ষ পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে সেনাবাহিনী ডেকে কার্ফু জারি করেছে।

This gave the authority effectively complete control over Warsaw's airport.
ফলে এই কেন্দ্রটি টার্কিশ এয়ারলাইন্সের বিমানগুলোর কারিগরী রক্ষ্ণাবেক্ষণ সেবা দিতে সমর্থ হয়।

Speculation is rampant in China's social Web, however, that the prostitution bust was just a scheme set up by the authorities to control influential liberals online as part of recent crackdown on “online rumors.”
চীনের সামাজিক ওয়েবে জল্পনা প্রসারণশীল । তথাপি, “অনলাইন গুজবের” ওপর সাম্প্রতিক প্রলয়ের অংশ হিসেবে অনলাইনে প্রভাবশালী উদারপন্থীদের নিয়ন্ত্রনের জন্য পতিতাবৃত্তির আবক্ষ মূর্তি কর্তৃপক্ষের শুধুমাত্র একটি প্রকল্প ছিল।

But contradictions within Rouhani's cabinet emerged in January 2014 when a CCDOC meeting indicated indecision among authorities about state control over social networks.
কিন্তু রুহানির মন্ত্রিসভার মধ্যে এ ব্যাপারে তখনই অসঙ্গতি দেখা দেয়, যখন গত জানুয়ারী মাসে সিসিডিওসি এর একটি মিটিঙে সামাজিক নেটওয়ার্কের উপর রাষ্ট্রের নিয়ন্ত্রণ সম্পর্কে কর্তৃপক্ষের সিদ্ধান্তহীনতাকে নির্দেশ করা হয়।

Authorities have already regained control of the facility.
কর্তৃপক্ষ ইতোমধ্যেই কারাগারের নিয়ন্ত্রন নিয়েছে।

The public at large is appalled by the widespread violence and the authorities inability to establish control.
মানুষ ছড়িয়ে পড়া সংঘাতে আর কর্তৃপক্ষের নিয়ন্ত্রণ স্থাপনে ব্যর্থতায় ভীত।

WorldCat/identities Bibliographic object identification systems and authorities: DOI – Digital object identifier urn:lex, for law-document identifiers, controlled by local law authorities.
ওয়ার্ল্ডক্যাট/পরিচয় গ্রন্থাগারিক বস্তু সনাক্তকরণ পদ্ধতি ও কর্তৃপক্ষ: ডিওআই – ডিজিটাল বস্তু সনাক্তকারী urn:lex, আইন-নথি সণাক্তকারীর জন্য, স্থানীয় আইন কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।

For the first time local authority dwellings were excluded from control.
এসময় প্রথমবারের মত মন্ত্রীসভাআ থেকে রাজপরিবারের সকল সদস্যকে বাইরে রাখা হয়।

This demonstration ignited outbursts of violence that soon escalated beyond the control of the authorities.
এই দুটি হত্যাকান্ডে আন্দোলন আরও বেগবান হয়ে ওঠে এবং উদ্ভূত পরিস্থিতি প্রাদেশিক সরকারের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যায়।

“Moisture control is the key to mold control,” says one authority.
“আর্দ্রতাকে নিয়ন্ত্রণ রাখাই হচ্ছে ছত্রাক নিয়ন্ত্রণের মূল চাবি,” একটা উৎস বলে।

14 Jesus did not abuse the authority entrusted to him by controlling people’s lives.
১৪ লোকেদের জীবনকে নিয়ন্ত্রণ করার মাধ্যমে যিশু তাঁর ওপর আস্থা সহকারে অর্পিত ক্ষমতার অপব্যবহার করেননি।

Patriarchy is a social system in which men hold primary power and predominate in roles of political leadership, moral authority, social privilege and control of property.
সমাজবিদ্যায় পিতৃতন্ত্র হচ্ছে একটি সামাজিক ব্যবস্থা যেখানে পুরুষেরা প্রাথমিক ক্ষমতা ধারণ করে এবং রাজনৈতিক নেতৃত্ব, নৈতিক কর্তৃত্ব, সামাজিক সুবিধা ও সম্পত্তির নিয়ন্ত্রণের ক্ষেত্রে প্রাধান্য স্থাপন করে, পরিবারের ক্ষেত্রে পিতা ও পিতৃতুল্যগণ নারী ও শিশুর উপর কর্তৃত্ব লাভ করে।

POWER can mean a number of things, such as the possession of control, authority, or influence over others; the ability to act or to produce an effect; physical might (strength); or mental or moral efficacy.
এটা হতে পারে অন্যদের নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা, কর্তৃত্ব করা অথবা অন্যদের ওপর প্রভাব খাটানো; কাজ করার অথবা কোন কিছু উৎপাদন করার সামর্থ্য; শারীরিক বল (শক্তি); কিংবা মানসিক অথবা নৈতিক ক্ষমতা।

In practice, both government and army were strictly controlled by the Japanese authorities.
কিন্তু বাস্তবে, উভয় নবগঠির বর্মি সরকার এবং সেনাবাহিনীরা আসলে জাপানি কর্তৃপক্ষ কর্তৃকই নিয়ন্ত্রিত হতো।

Yes, Russian authorities will make several attempts to control the information online.
হ্যাঁ, রাশিয়ার কর্তৃপক্ষ বেশ কিছু চেষ্টা করবেন অনলাইন তথ্যকে নিয়ন্ত্রণের।