zambia revenue authority
জাম্বিয়া রাজস্ব কর্তৃপক্ষ
authorize oor Bengaals
authorize
en
(transitive) to grant someone the power or authority to do something specific
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অনুমোদন করা
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
তাই জন্য ইফিষীয় ৬:১২ পদে খ্রীষ্টানদের বলা হয়েছে: “রক্তমাংসের সহিত নয়, কিন্তু আধিপত্য সকলের সহিত, কর্ত্তৃত্ব সকলের সহিত, এই অন্ধকারের জগৎপতিদের সহিত, স্বর্গীয় স্থানে দুষ্টতার আত্মাগণের সহিত আমাদের মল্লযুদ্ধ হইতেছে।”jw2019 jw2019
In Guadeloupe, the local authorities have organized a month-long program taking place in different locations, in order to celebrate “Mwa òktòb kréyol an mouvman” (Creole for “October, Creole in motion).
গুয়াদেলুপে, স্থানীয় কর্তৃপক্ষ মাসব্যাপী অনুষ্ঠান ঠিক করেছে যা বিভিন্ন স্থানে অনুষ্ঠিত হবে, (ক্রেওল অক্টোবর, ক্রেওল মোশন) উদযাপনের জন্য।globalvoices globalvoices
Colonial authorities estimated that 500 persons took part in the conference.
ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষের অনুমান অনুসারে, ৫০০ জন সেই কনফারেন্সে অংশগ্রহণ করেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
This intolerance has been widespread, and multiple artists such as authors, comedians and filmmakers have found themselves on the wrong side of the issue.
এই অসহিষ্ণুতা এতটাই বিস্তৃত হয়েছে যে লেখক, কৌতুকাভিনেতা এবং চলচ্চিত্র নির্মাতাদের মতো অনেক শিল্পী নিজেদের ভুল দিকটিতে খুঁজে পেয়েছে।gv2019 gv2019
The guidelines prescribed by the Airports Authority of India are adhered to while carrying out the daily operations of Silchar Airport.
সিলচার বিমানবন্দরের দৈনিক পরিচালনা সময় ভারতের বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ কর্তৃক নির্ধারিত নির্দেশাবলী অনুসরণ করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
He retired on 7 April 1972 and relinquished all authority and duties to the President of Bangladesh.
তিনি ৭ই এপ্রিল, ১৯৭২ সালে অবসর গ্রহণ করেন এবং রাষ্ট্রপতির নিকট সকল ক্ষমতা ও দায়িত্ব হস্তান্তর করে পদত্যাগ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”
লিয়ন নিময়, কারাইট আন্দেলনের একজন লেখক, লেখেন: “যদিও তালমুড আক্ষরিকভাবে বাতিল হয়ে যায়, তবুও প্রচুর তালমুডের তথ্য ধীরে ধীরে কারাইটদের নিয়ম পালনে এবং প্রথায় ব্যবহার হতে শুরু হয়।”jw2019 jw2019
There he would have unusual opportunities to give a bold witness before the authorities.
সেখানে তিনি বিভিন্ন কর্তৃপক্ষের সামনে নির্ভীকভাবে সাক্ষ্য দেওয়ার অপ্রত্যাশিত সুযোগ লাভ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Further infusion of fund/equity for the purpose of the projects shall be done after approval of the project and its funding at the level of appropriate competent authority.
এই যৌথ উদ্যোগ প্রচেষ্টা রেলের বিভিন্ন প্রকল্পে সংশ্লিষ্ট রাজ্যগুলির অংশগ্রহণ আরও নিশ্চিত করে তুলবে।pmindia pmindia
On his website, Badawi and other contributors posted articles critical of Saudi religious authorities and declared May 7 a day for Saudi liberals.
নিজের ওয়েবসাইটে,বাদোয়াই এবং অন্য সব প্রদায়ক সৌদি ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের সমালোচনা করে লেখা পোস্ট করে এবং ৭ মে তারিখকে সৌদি উদারতা দিবস হিসেবে ঘোষণা করে।gv2019 gv2019
In celebration of World Book Day, Guatemalan author and blogger Julio Serrano [es] asked 50 of his friends and readers to publish different parts of his book TRANS 2.0 on their blogs.
ওয়ার্ল্ড বুক ডে (বিশ্ব বই দিবস) উপলক্ষ্যে গুয়াতেমালার লেখক এবং ব্লগার জুলিও সেরানো তার ৫০জন বন্ধুকে বলেছিলেন তার বাই ট্রান্স ২.০ বইয়ের বিভিন্ন অংশ প্রকাশ করতে।gv2019 gv2019
At one time, the prison authorities allowed the Witness prisoners to have only a limited amount of Bible literature published by Jehovah’s Witnesses.
এক সময়ে, জেল কর্তৃপক্ষরা বন্দি সাক্ষিদের কাছে, যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত বাইবেলের কিছু সাহিত্যাদি রাখার অনুমতি দিয়েছিল।jw2019 jw2019
Abraham listened to the suggestions of those under his authority.
অব্রাহাম তার কর্তৃত্বাধীনে থাকা ব্যক্তিদের পরামর্শগুলো শুনেছিলেন।jw2019 jw2019
The seminal booklet also contained a succinct proposal, authored by Principal Abul Kashem in favor of the Bengali language, the gist of which is: Bengali should be: the medium of instruction in East Pakistan; the court language of East Pakistan; and the official language of East Pakistan.
পুস্তিকাটিতে অধ্যাপক আবুল কাসেম কিছুসংক্ষিপ্ত প্রস্তাবনা তুলে ধরেন যার মূল কথা নিম্নরূপঃ বাংলা হবেঃ পূর্ব-পাকিস্তানে তথ্য আদান-প্রদানের মাধ্যম; পূর্ব-পাকিস্তানের আদালতের ভাষা; এবং পূর্ব-পাকিস্তানের দাপ্তরিক ভাষা।WikiMatrix WikiMatrix
They accepted the Bible text alone as their authority.
তারা শুধুমাত্র বাইবেলের লিপিকেই কর্তৃত্ব হিসাবে গ্রহণ করে।jw2019 jw2019
2 A modern-day author lists betrayal among today’s most common vices.
২ আধুনিক দিনের একজন গ্রন্থকার বিশ্বাসঘাতকতাকে বর্তমানের সবচেয়ে সাধারণ গর্হিত কাজের মধ্যে তালিকাভুক্ত করেছেন।jw2019 jw2019
· Meeting of Heads of Competition Authorities (Pretoria)
· প্রতিযোগিতা কর্তৃপক্ষের প্রধানদের বৈঠক (প্রিটোরিয়া)pmindia pmindia
The apostle Paul, writing to fellow believers in Rome, spoke of such human governments as “the superior authorities.”
প্রেরিত পৌল, রোমের সহবিশ্বাসীদের কাছে লেখার সময় বলেছিলেন যে, তাদের “প্রাধান্যপ্রাপ্ত কর্ত্তৃপক্ষদের” বশীভূত থাকতে হবে।jw2019 jw2019
If God foreknew and decreed Adam’s fall into sin, then Jehovah became the author of sin when he made man and he would be responsible for all human wickedness and suffering.
ঈশ্বর যদি আদমের পাপে পতন সম্বন্ধে পূর্ব থেকে জানতেন এবং তা নির্দেশিত করতেন তাহলে মানুষকে সৃষ্টি করে তিনি পাপের উদ্ভাবক হয়েছিলেন এবং সমস্ত মানব দুষ্টতা ও কষ্টভোগের জন্য তিনি দায়ী।jw2019 jw2019
If he is too ill to do so, honor his previously written wishes and the authority of his next of kin or health-care agent.
অসুস্থতার কারণে তিনি যদি সিদ্ধান্ত নেওয়ার মতো পরিস্থিতিতে না থাকেন, তা হলে তিনি পূর্বে লিখিত আকারে নিজের ইচ্ছা সম্বন্ধে যে-নির্দেশনা দিয়েছিলেন, সেটার প্রতি আর সেইসঙ্গে তিনি যে-নিকট আত্মীয় অথবা ব্যক্তিকে চিকিৎসা সংক্রান্ত বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার দিয়েছেন, তাদের প্রতি সম্মান দেখান।jw2019 jw2019
In the case of Přednádraží, the authorities did not offer any assistance whatsoever.
‘প্রেন্দনাদ্রাজি'র ক্ষেত্রে বিষয়টি সম্পূর্ণ ভিন্ন- কর্তৃপক্ষ এখানে কোন সয়াহতা নিয়ে এগিয়ে আসে নি।globalvoices globalvoices
These authors can use free services such as Smashwords or Amazon's CreateSpace to have their book available for worldwide sale.
স্ম্যাশওয়ার্ডস অথবা আমাজনের ক্রিয়েটস্পেস -এর মতো বিনামূল্যের সেবাগুলো ব্যবহার করে লেখকরা বিশ্বব্যাপী বিক্রির জন্যে তাদের বই প্রাপ্তিসাধ্য করে।WikiMatrix WikiMatrix
His face can be seen in countless graffitti around Egypt as a symbol of the revolution, so to honor him in Berlin, Author Don Kar in collaboration with The Dudes Factory (Freedom Park) & Friedrich-Ebert-Foundation decided to paint his face on a piece of the Berlin Wall:
বিপ্লবের এক প্রতীক হিসেবে তাঁর মুখের ছবি বা গ্রাফিতি সারা মিশরের অসংখ্য স্থানে দেখা যাবে। কাজেই, “ডুডস ফ্যাক্টারী” (ফ্রিডম পার্ক) এবং ফ্রেডরিশ-এবার্ট ফাউন্ডেশনের সহযোগিতায় লেখক ডন কার বার্লিন প্রাচীরের খণ্ডিত এক অংশে তাঁর মুখের এক ছবি এঁকে তারা বার্লিনে খালেদকে সম্মানিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে:globalvoices globalvoices
You are not authorized to remove this service
আপনার এই সার্ভিস-টি সরিয়ে ফেলার অনুমতি নেই ।KDE40.1 KDE40.1
7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.
৭ যিহোবার সাক্ষীরা জানে যে তারা সরকারি শাসকদের “প্রাধান্যপ্রাপ্ত কর্ত্তৃপক্ষদের বশীভূত” হতে বাধ্য।jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.