aversion oor Bengaals

aversion

/əˈvɝʒn/, /əˈvɜːʃn/ naamwoord

Opposition or repugnance of mind; fixed dislike.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

অনীহা

বিরক্তি

voorbeelde

Those ideas, along with his aversion to the Roman Catholic Church, brought upon Lucaris the hatred and persecution of the Jesuits and those in the Orthodox Church who favored a union with the Catholics.
লুকারিসের এই সমস্ত বিশ্বাস ও সেইসঙ্গে রোমান ক্যাথলিক গির্জার প্রতি তার বিরক্তির কারণে কিছু জেসুইট ও অর্থোডক্স গির্জার সেই লোকেরা তার শত্রু হয়ে দাঁড়ায় ও তার ওপর তাড়না শুরু করে দেয়, যারা ক্যাথলিক গির্জার সঙ্গে যোগ দিতে চাইতেন।

The maddening aversion to the Great Firewall by many who value the free flow of information has turned into vicious attacks toward Fang.
যারা তথ্যের অবাধ প্রবাহতে বিশ্বাস করে, গ্রেট ফায়ারওয়ালের প্রতি তাঁদের অনেকেরই চরম ঘৃণা অবশেষে ফ্যাং – এর প্রতি অবাধ্য আক্রমণে পরিনত হয়েছে।

In some parts of the world, this aversion to political involvement is no longer widely held.
কিন্তু কিছু কিছু দিবস, বিভিন্ন রাজনৈতিক ক্ষমতাবলে, প্রতিহিংসাবশত, ঐ রাজনৈতিক দলের ক্ষমতা চলাকালীন রাষ্ট্রীয়ভাবে পালিত হয় না।

There is a growing aversion to the use of artificial colours, chemicals and preservatives.
তাই কৃত্রিম রং, রাসায়নিক এবং খাদ্য সংরক্ষণের জন্যব্যবহৃত কৃত্রিম পণ্য ব্যবহারের থেকে মানুষ এখন মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছেন।

Due to public aversion in many cultures, determining where to build slaughterhouses is also a matter of some consideration.
" মৌমাছির খাদ্য অন্বেষণী আচরণ প্রসঙ্গে অনেক গুলো উপায় আছে দিক-অভিমুখি নির্বাচনের কারণকে বিবেচনা করার।

In this quest the Spanish were not averse to cruel acts of torture to extract secrets of treasure from the Indians or to intimidate and quell any resisters.
এই অভিযানে স্প্যানিশরা ইন্ডিয়ানদের কাছ থেকে ধনসম্পদের গুপ্তস্থান বের করার জন্য অসহ্য যন্ত্রণা প্রয়োগ করতে বিরূপভাবাপন্ন হয়নি অথবা কোন প্রতিরোধীদের ভয় এবং দমনও করেনি।

An unintended consequence of a battle between instant messaging applications Tencent and Qihoo 360 has been increased awareness among Chinese internet users regarding averse effects of Tencent‘s industry monopoly and the significance of protection of user privacy and rights.
তাৎক্ষণিক বার্তা প্রেরণ সংক্রান্ত অ্যাপ্লিকেশন টেন সেন্ট এবং কিউ ৩৬০এর মধ্যকার বিদ্যমান দ্বন্দের অনভিপ্রেত ঘটনা টেনসেন্ট ইন্ডাস্ট্রির এক চেটিয়া ব্যবসা এবং ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তা ও আইন সংরক্ষণের নিশ্চয়তায় ন্যাক্কারজনক প্রভাব সম্পর্কে চীনের অন্তর্জাল (ইন্টারনেট) ব্যবহারকারীদের সচেতনতা বৃদ্ধি করেছে।

This risk may make some averse to buying goods that they think may be from the underground market, even if in fact they are legitimate (for example, items sold at a car boot sale).
এই ঝুকির কারণে তারা কালো বাজার থেকে কিছুই কিনতে চান না, যদিও পণ্যটা বৈধ হয়ে তাকে (উদাহরণস্বরূপ, গাড়ির বুটে বিক্রয়কৃত পণ্য)।

Jesus was not averse to accepting the invitation.
তার নিমন্ত্রণ গ্রহণ করতে যীশু কোন দ্বিধা করেননি।

He clearly enjoyed being around people and was not averse to socializing.
তিনি লোকের সাথে পরিষ্কারভাবে মেলামেশা করে আনন্দ পেতেন এবং সমাজতান্ত্রিক নীতির বিরোধী ছিলেন না।

They are: 1) determining and normalizing thinking and behaving, 2) evaluating language, 3) shifting attention away from problem talk 4) describing times when the attachment problem isn't happening, 5) focusing on how family members "successfully" solve problematic attachment behavior; 6) acknowledging "unpleasant emotions" (i.e., angry, sad, scared) underlying negative interactional patterns, 7) identifying antecedents (controlling conditions) and associated negative cognitive emotive connections in behavior (reciprocal role of thought and emotion in behavioral causation), 8) encouraging previously abused children to experience or "own" negative thoughts and associated aversive emotional feelings, 9) modeling and rewarding positive behavior change (with themselves and in relationships), and 10) encouraging and rewarding thinking and behaving differently.
এগুলো হল ১) চিন্তা ভাবনা ও আচরণকে সাধারণ পর্যায়ে নিয়ে আসা, ২) ভাষার মূল্যায়ন করা, ৩) সমস্যামূলক কথাবার্তা থেকে মনোযোগ সরানো ৪) কখন সম্পর্কে সমস্যা হয় না তা বর্ণনা করা, ৫) কিভাবে পারিবারিক সদস্যদের সাথে সফলভাবে সম্পর্কগত আচরণ বৃদ্ধি করা যায় তাতে আলোকপাত করা; ৬) ভাল লাগে না এমন আবেগকে শিকার করা (যেমন, রাগ, দুঃখ, ভয়) নেতিবাচক মিথস্ক্রিয়ার ধরণ, ৭) অবস্থার নিয়ন্ত্রন এবং নেতিবাচক আবেগি আচরণের সংযুক্তি (বিপরীতমুখী চিন্তার ভূমিকা) ৮) আগে নির্যাতনের শিকার হওয়া শিশুকে নিজের ভেতরে তৈরী হওয়া নেতিবাচক চিন্তার মুখোমুখি হওয়া এবং তার ক্ষতিকর আবেগি দিক বের করা ৯) ইতিবাচক চিন্তাকে উৎসাহিত করা এবং আদর্শ হিসেবে স্থাপন করা এবং ১০) ভিন্ন ধরনের চিন্তা চেতনা এবং আচরণকে উৎসাহ যোগানো এবং পুরস্কৃত করা।

The latter fact implies constant risk aversion.
সুতরাং, তওবার প্রকৃত তাৎপর্য হল আন্তরিক অনুশোচনা।

In order to carve out as large a chunk of this lucrative market as possible, purveyors are not averse to using any means at their disposal.
এই লাভজনক ব্যবসায় যাতে করে আরও অধিক লাভ করা যায় তার জন্য, ব্যবসায়ীরা যে কোন রকম উপায় ব্যবহার করে।

Deflation is also related to risk aversion, where investors and buyers will start hoarding money because its value is now increasing over time.
মূদ্রা সংকোচন এছাড়াও ঝুঁকি বিপর্যয়ের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে বিনিয়োগকারীরা এবং ক্রেতারা টাকা জমা শুরু করবে কারণ তার মান এখন সময়ের সাথে বাড়ছে।

This includes a strong aversion to uniformly adopted standards on the international level.
বৈশ্বিক পর্যায় নিত্যনৈমিত্তিক সিদ্ধান্ত নেয়ার উল্লেখযোগ্য ক্ষমতা।

(Micah 3:1-4) What an aversion Jehovah has to injustice!
(মীখা ৩:১-৪) অবিচারের প্রতি যিহোবার কতই না বিরূপ মনোভাব রয়েছে!

So godly fear includes an inner aversion or disgust toward all that is bad in Jehovah’s eyes.
তাই, ঈশ্বরের প্রতি ভয় বলতে যিহোবার চোখে যা খারাপ সেই বিষয়গুলোর প্রতি মন থেকে তীব্র অনীহা বা ঘৃণা পোষণ করাকে বোঝায়।

When Joseph found out that his fiancée was pregnant “before they were united,” he must have been torn between his love for Mary and his aversion to even the appearance of immorality.
যোষেফ যখন জানতে পেরেছিলেন যে, তার বাগদত্তা “তাঁহাদের সহবাসের পূর্ব্বে” গর্ভবতী হয়েছেন, তখন তিনি নিশ্চয় মরিয়মের প্রতি তার ভালবাসা এবং অনৈতিকতা হিসেবে প্রতীয়মান বিষয়ের প্রতি তার ঘৃণা প্রকাশের ক্ষেত্রে এক উভয়সংকটে পড়ে গিয়েছিলেন।

Safwan refused "with great aversion," saying, "Even if I were the only Qurashi alive, I would never follow him!"
" সাফওয়ান প্রবল আপত্তির সঙ্গে উক্ত প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করলেন এবংবললেন, "এমনকি আমি যদি কুরাইশ বংশের শেষ জীবিত ব্যক্তিও হতাম, তবুও আমি তাকে অনুসরণ করতাম না!

One and only English word he has an aversion to
একমাত্র একটা ইংলিশ শব্দে তার খুবই বিতৃষ্ণা

However, I had an aversion to the meetings, and I would often throw a tantrum on the way there.
কিন্তু, সভাগুলোতে যাওয়া আমি ঘৃণা করতাম আর সেখানে যাওয়ার সময় আমি প্রায়ই রাস্তায় রাগারাগি করতাম।

The philosophy expressed in the oath appears to accord best with the Pythagoreans of the fourth century B.C.E., who espoused ideals regarding the sacredness of life and were averse to surgical procedures.
কা. র্পূ. চতুর্থ শতাব্দীর পিথাগোরীয়দের দর্শনবাদের সঙ্গে খুব ভালভাবে মিলে যায়, যারা জীবনের পবিত্রতা সম্বন্ধীয় আদর্শগুলো গ্রহণ করেছিল এবং শল্যচিকিৎসা পদ্ধতিগুলোর বিরুদ্ধে ছিল।

The fruit inspection is not, however, because of their aversion of worms, but for the protection of the worms themselves (Regenstein 1991, pp. 229-230).
ফল পরীক্ষা, অবশ্য, পোকাদের প্রতি তাদের ঘৃণার জন্যে নয়, বরং পোকাদের নিজেদের সংরক্ষণের জন্য(Regenstein 1991, পৃ. ২২৯-230)।

I thought that the venerable Portuguese writer was averse to technology, that he defended the archaism of his toil at the type writer like the Japanese lost on a distant island, who devotes his life to protecting the fortress, long after the war ended.
আমি মনে করতাম করি এই শ্রদ্ধেয় পর্তুগীজ লেখক প্রযুক্তি বিমুখ একজন লেখক যে তার ভিন্ন রীতি অনেক পরিশ্রমে টিকিয়ে রাখে। সে তা টিকিয়ে রেখেছে একদল জাপানীর মতো যারা এক নির্জন দ্বীপে হারিয়ে যায়। তারা যুদ্ধে শেষ হবার অনেক পরেও তাদের দুর্গ রক্ষার জন্য তাদের জীবন বাজী রেখেছিল।

Furthermore, Jesus was a Jew and she a Gentile, and she undoubtedly knew about the Jewish aversion to association with the despised people of the nations.
এছাড়াও, যীশু ছিলেন যিহূদী এবং স্ত্রীলোকটি ছিলেন পরজাতীয় এবং নিঃসন্দেহ পরজাতীয় অবহেলিত লোকেদের সাথে যিহূদীদের অত্যন্ত বিরূপ সম্পর্ক সম্বন্ধে তিনি জানতেন।