awhile oor Bengaals

awhile

/əˈwaɪl/ bywoord

For some time; for a short time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

কিছুক্ষন

bywoord

For some time; for a short time

ক্ষনকালের জন্য

voorbeelde

At least awhile.
কিছুক্ষণের জন্য ।

But if you think it is expensive now, just wait awhile because it will be much more expensive in the future.
কিন্তু আপনি যদি এখনই এটিকে ব্যয়বহুল মনে করেন, তাহলে অল্প কিছুদিন অপেক্ষা করুন, দেখবেন এর দাম ভবিষ্যতে হু হু করে বৃদ্ধি পাবে?

Finally King Jaʹbin is killed too, and the Israelites have peace again for awhile.
অবশেষে, যাবীন রাজাকেও মেরে ফেলা হয় আর ইস্রায়েলীয়রা আবার কিছু সময়ের জন্য শান্তিতে থাকে।

It could be awhile.
একটু দেরি হতে পারে.

The false starts and the repeated preparation routine began to have a familiar feeling after awhile:
যাত্রার ফলস স্টার্ট (ব্যর্থ শুরু) এবং ধারাবাহিক সময় সূচী কিছুসময় তাকে এক একঘেয়ে অনুভূতির জন্ম দেয়:

But after they have traveled awhile on the road, Naʹo·mi turns to the girls and says: ‘Go back home and stay with your mothers.’
কিন্তু, পথে কিছু দূর যাওয়ার পর, নয়মী তাদের বলেন: ‘তোমরা বাড়ি ফিরে গিয়ে তোমাদের নিজ নিজ মায়ের সঙ্গে থাক।’

Even if he may succeed in doing that for awhile, he will eventually be drawn over that boundary line into sin.
এমনকি সে যদি কিছুদিন তা করতে সফল হয়ও, একদিন না একদিন সে সেই সীমা পার করে পাপ করে ফেলবে।

After awhile Sisʹe·ra comes to the tent of Jaʹel.
কিছুক্ষণ পর, সীষরা যায়েলের তাঁবুতে আসেন।

I had to close the store for awhile.
দোকানটা আমার কিছুদিনের জন্য বন্ধ করে দিতে হয়েছে

"""Shafiq Bhai didnt say anything for awhile, then he let out a long sigh and said, All right, stay."""
"""শফিক ভাই খানিকক্ষণ চুপ করে থেকে একটা বড় নিঃশ্বাস ফেলে বললেন, ঠিক আছে থাকো।"""

Even as those before you who were mightier than you in strength, and more affluent than you in wealth and children. They enjoyed their lot awhile, so ye enjoy your lot awhile even as those before you did enjoy their lot awhile.
তাদের মতো যারা ছিল তোমাদের পূর্ববর্তীকালে, -- তারা ছিল তোমাদের চাইতে বল-বিক্রমে বেশী প্রবল আর ধন-সম্পদে ও সন্তান সন্ততিতে বেশী সমৃদ্ধ। কাজেই তারা তাদের ভাগ ভোগ করে গেছে, অতএব তোমরাও তোমাদের ভাগ ভোগ করছো, যেমন ওরা যারা তোমাদের পূর্ববর্তী ছিল তারা ভোগ করেছিল তাদের ভাগ, আর তোমরাও বৃথা-বাক্যালাপ করছো যেমন তারা অনর্থক খোশ- গল্প করেছিল। এরাই -- এদের ক্রিয়াকলাপ ব্যর্থ হয়েছে ইহকালে ও পরকালে, আর এরা নিজেরাই হচ্ছে ক্ষতিগ্রস্ত।

We stood around in front of Khan Bahadur's house for awhile then headed home.
আমরা আরো খানিকক্ষণ খান বাহাদুরের বাসার সামনে দাঁড়িয়ে থেকে বাসায় ফিরে এলাম।

So leave the unbelievers to themselves. respite them awhile.
অতএব, কাফেরদেরকে অবকাশ দিন, তাদেরকে অবকাশ দিন, কিছু দিনের জন্যে।

And in Thamood it was said to them: 'Take your enjoyment for awhile'
আর ছামুদ-জাতির ক্ষেত্রেও। দেখো! তাদের বলা হয়েছিল -- ''কিছুকাল উপভোগ করে নাও।’’

"""Shafiq Bhai was quiet for awhile before he asked, Are you scared?"""
"""শফিক ভাই খানিকক্ষণ চুপ করে বসে থেকে বললেন, ভয় লাগছে তোমাদের?"""

"""For awhile noises came from inside the house, as if things were being broken."""
"""খানিকক্ষণ ভিতর থেকে ধুম ধুম শব্দ হলো, মনে হলো কিছু একটা ভাঙছে।"""

And I can always press the restart button to bring it back, but you know, after awhile, that gets old.
"এবং আমি সবসময়ই ""পুনরায় শুরু করি"" বোতামে চেপে আবার নিয়ে আসা যায়, কিন্তু এটা আবারও পুরোনো হয়ে যায় তুমি বারবার পুনরায় চালু করবে তো, এটা দেখতে কেমন হবে?"

She looked at me sharply for awhile then took my hand and led me off to one side.
খানিকক্ষণ তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে আমাকে লক্ষ করে হাত ধরে এক পাশে টেনে নিয়ে গেলেন।

showing no gratitude for what We have given them. Enjoy yourselves awhile. but soon you will know!
যাতে ঐ নেয়ামত অস্বীকার করে, যা আমি তাদেরকে দিয়েছি। অতএব মজা ভোগ করে নাও-সত্বরই তোমরা জানতে পারবে।

Since I didn't understand English, I wandered around for awhile then sat on the wall, my legs swinging.
আমি ইংরেজি বুঝি না তাই খানিকক্ষণ ঘুরাঘুরি করে দেয়ালে পা ঝুলিয়ে বসে রইলাম।

She is proud to discover that she can remain calm awhile everyone else went into a frenzied panic.
তিনি গর্বিত এটি আবিস্কার করতে পেরে যে যেখানে সবাই আতন্কগ্রস্ত ছিল উনি শান্ত থাকতে পেরেছেন।

Can someone to whom We have made a gracious promise and who will see it fulfilled, be compared to someone We have allowed to enjoy a worldly life, awhile, and who will be brought up [before God] for his accounting on the Day of Resurrection?
যাকে আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি উত্তম প্রতিশ্রুতিতে যা সে পেতে যাচ্ছে, সে কি তবে তার মতো যাকে দেওয়া হয়েছে এই দুনিয়ার জীবনের ভোগসম্ভার, তারপর কিয়ামতের দিনে সে হবে অভিযুক্তদের মধ্যেকার?

Is he, then, whom We have promised an excellent promise which he is going to meet, like unto him whom We have suffered to enjoy awhile the enjoyment of the life of the world, then on the Day of Resurrection he shall be of those brought up!
যাকে আমি উত্তম প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, যা সে পাবে, সে কি ঐ ব্যক্তির সমান, যাকে আমি পার্থিব জীবনের ভোগ-সম্ভার দিয়েছি, অতঃপর তাকে কেয়ামতের দিন অপরাধীরূপে হাযির করা হবে?

After going on like this for awhile, we realized that it wouldn't work.
কিছুদূর অগ্রসর হওয়ার পর বোঝা গেল নাম দেওয়ার এই পদ্ধতিটি কাজ করার সম্ভাবনা কম।

He is nothing else except a man who is mad, so watch him for awhile.
''সে তো একজন মানুষ মাত্র যাকে ভূতে ধরেছে, কাজেই কিছুকাল তাকে সহ্য ক’রে চল।’’