Basic Title
বুনিয়াদি শিরোনাম · মূল শিরোনাম
basically oor Bengaals
basically
en
in a fundamental, essential or basic manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
প্রাথমিকভাবে
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The initial estimates of the basic reproduction number (R0) for COVID-19 were 1.4 to 2.4.
COVID-19 এর জন্য শুরুর দিকে সাধারণ প্রজনন সংখ্যার (R0) প্রাথমিক অনুমান ছিল 1.4 থেকে 2.4।Tico19 Tico19
He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”
এরপর তিনি সেই মৌলিক সত্যটাকে এই কথা বলে আরও প্রসারিত করেছিলেন যে, মৃতেরা ভালোবাসতে বা ঘৃণা করতে পারে না এবং “সেই পাতালে কোন কার্য্য কি সঙ্কল্প, কি বিদ্যা কি প্রজ্ঞা কিছুই নাই।”jw2019 jw2019
(2 Timothy 2:3, The English Bible in Basic English) In Paul’s company, Timothy learned the secret of being content in even the most difficult circumstances.
(২ তীমথিয় ২:৩, দি ইংলিশ বাইবেল ইন বেসিক ইংলিশ) পৌলের সাহচর্যে থেকে তীমথিয় এমনকি সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিগুলোতেও সন্তুষ্ট থাকার রহস্য সম্বন্ধে শিখতে পেরেছিলেন।jw2019 jw2019
Basically, I did everything that I had been taught not to do as a Christian.
মূলত, আমি এমন সবকিছু করতাম, যেগুলো একজন খ্রিস্টান হিসেবে আমাকে না করতে শেখানো হয়েছিল।jw2019 jw2019
40:36-38) He also provided for their basic needs.
৪০:৩৬-৩৮) এ ছাড়া, তিনি তাদের মৌলিক চাহিদাগুলোও পূরণ করেছিলেন।jw2019 jw2019
To this basic plot (which comes from the Yahwist) the Priestly source has added a series of covenants dividing history into stages, each with its own distinctive "sign".
এই মূল ভিত্তির (যা জাওহিস্টদের থেকে এসেছে) সাথে যাজকীয় উৎস অঙ্গীকারনামাগুলোকে স্তরে স্তরে বিভক্তকারী ইতিহাসকে যোগ করেছে ,যার পতিটিরই রয়েছে নিজস্ব বৈশিষ্ট্যপূর্ণ চিহ্ন।WikiMatrix WikiMatrix
Blogger Wan Yu, who calls herself a basic level family planning officer, says the One-Child Policy was adopted to meet the economic challenges caused by the Cultural Revolution, which ended in 1976 and resulted in widespread unemployment.
ব্লগার ওয়ান ইউ, যিনি নিজেকে মূল পর্যায়ের পরিবার পরিকল্পনা অফিসার বলেন, এক সন্তান পলিসি তৈরি করা হয়েছিল অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় যা সাংস্কৃতিক বিপ্লবের ফলে হয়েছিল, যা ১৯৭৬ সালে শেষ হয় আর এর ফলে অনেক বেকারত্বের সৃষ্টি হয়।globalvoices globalvoices
That is why other Bible translations render the phrase “her soul was going out” as “her life was ebbing away” (Knox), “she breathed her last” (JB), and “her life went from her” (Bible in Basic English).
সেজন্য অন্যান্য বাইবেলগুলোতে এই পদটাকে “তার জীবন শেষ হয়ে যাচ্ছিল” (নক্স), “তিনি শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছিলেন” (জেবি) এবং “তার জীবন তার কাছ থেকে চলে যাচ্ছিল” (বাইবেল ইন বেসিক ইংলিশ) বলে অনুবাদ করা হয়েছে।jw2019 jw2019
Some people lack even the most basic spiritual nourishment; they starve spiritually.
এমনকি কোন কোন লোকের সবচেয়ে মৌলিক আধ্যাত্মিক পুষ্টির অভাব রয়েছে; তারা আধ্যাত্মিকভাবে অনাহারে থাকে।jw2019 jw2019
Some basic phonologic features separate the northwestern dialects from the southeastern.
কিছু মৌলিক ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য দক্ষিণ-পূর্ব থেকে উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের উপভাষাগুলোকে পৃথক করে।WikiMatrix WikiMatrix
Harish Bijoor at Indian Marketing Trends notices that the Indian brands are getting back to the good old basics.
ইন্ডিয়ান মার্কেটিং ট্রেন্ডস ব্লগের হরিশ বিজোর লক্ষ্য করেছেন যে ভারতীয় ব্র্যান্ডগুলো আগের ধারায় ফিরে যাচ্ছে।globalvoices globalvoices
The 1982 Citizenship Law represents systemic discrimination at a policy level by the Government of Myanmar, which openly denies the Rohingya access to basic human rights such as, access to education, employment, marriage, reproduction and freedom of movement.
মায়ানমার সরকার কর্তৃক ১৯৮২ সালের নাগরিকত্ব আইনের নীতিমালা পর্যায়ক্রমিক বৈষম্যের প্রতিনিধিত্ব করে, যা রোহিঙ্গাদের মৌলিক মানবাধিকার যেমন- শিক্ষা, চাকরি, বিবাহ, প্রজনন ও চলাফেরার স্বাধীনতা পাওয়া উন্মুক্তভাবে অস্বীকার করে।WikiMatrix WikiMatrix
She may oppose your efforts to serve Jehovah, yet the basic message may simply be: “I need more of your time!”
তিনি হয়তো যিহোবার সেবা করার বিষয়ে আপনার প্রচেষ্টার বিরোধিতা করতে পারেন কিন্তু মূল বার্তা কেবল এটা হতে পারে: “তোমার কাছ থেকে আমি আরও সময় চাই!”jw2019 jw2019
Stable support for a basic Wayland session was provided in the 5.5 release (December 2015).
প্রাথমিক ওয়েল্যান্ড সেশনের জন্যে স্টেবল সমর্থন প্রদান করা হয় ৫.৫ সংস্করণে (ডিসেম্বর ২০১৫)।WikiMatrix WikiMatrix
The Sardinian Statuto Albertino of 1848, extended to the whole Kingdom of Italy in 1861, provided for basic freedoms, but the electoral laws excluded the non-propertied and uneducated classes from voting.
১৮৪৮ খ্রিষ্টাব্দের সারদিনিয়ার আলবার্টিন সংবিধি ১৮৬১ সালে ইতালির সমগ্র রাজ্যে প্রণয়ন করা হয় যাতে মৌলিক চাহিদাগুলো সমুন্নত রেখে নির্বাচনী আইনে ভুমধ্যিকারীবিহীন ও অশিক্ষিত সম্প্রদায়ের ভোটের চাহিদা নিশ্চিত করা হয় নি।WikiMatrix WikiMatrix
The band spent long periods working on basic sounds, or a guitar riff.
ব্যান্ডটি প্রাথমিক শব্দ বা গিটার রিফের ওপর কাজ করে দীর্ঘ সময় ব্যয় করে।WikiMatrix WikiMatrix
After a user identified what type of harassment he or she encountered, Gabbie will provide basic information, including related laws about it.
যখন ব্যবহারকারী ঠিক কি ধরনের হয়রানির শিকার হয়েছে সেটি সঠিক ভাবে উল্লেখ করতে পারেন তখন গ্যাবি সে অনুযায়ী সাধারণ তথ্যাদি, সে সংক্রান্ত আইনের বিষয়টি বিস্তারিত তুলে ধরে।gv2019 gv2019
It might surprise you to know that even though this report is some 3,500 years old, the events in universal history described in it basically correspond to what scientists believe must have taken place.
এটা জেনে আপনি হয়তো আশ্চর্য হবেন যে, যদিও এই বিবরণ প্রায় ৩,৫০০ বছরের পুরোনো কিন্তু এটির মধ্যে বর্ণিত নিখিলবিশ্বের সৃষ্টি সংক্রান্ত ইতিহাস মূলত, যা অবশ্যই ঘটেছিল বলে বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করে, সেগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।jw2019 jw2019
According to the United Nations, more than half the people in developing countries lack basic sanitation, a third do not have access to clean water, a quarter lack adequate housing, and a fifth do not have access to modern health services.
রাষ্ট্রসংঘের হিসেব অনুসারে, উন্নয়নশীল দেশগুলোতে অর্ধেকেরও বেশি লোক মৌলিক স্বাস্থ্যবিধান থেকে বঞ্চিত, এক-তৃতীয়াংশ লোক বিশুদ্ধ জল পায় না, এক চতুর্থাংশ লোকের পর্যাপ্ত গৃহের অভাব রয়েছে এবং এক-পঞ্চমাংশ আধুনিক স্বাস্থ্যসেবা থেকে বঞ্চিত।jw2019 jw2019
“India First” was the basic doctrine of Dr. Baba Saheb Ambedkar.
ড. বাবাসাহেব আম্বেদকরের মূল মন্ত্র ছিল — India First।pmindia pmindia
3 “Paramount” has the basic sense of something that comes ahead of all else or needs to be considered first.
৩ “সর্বপ্রধান বিষয়” অভিব্যক্তিটির মূল অর্থ, যা সমস্ত বিষয়ের আগে আসে অথবা সর্বপ্রথমে বিবেচনা করা প্রয়োজন এমন কিছুকে অন্তর্ভুক্ত করে।jw2019 jw2019
9 Building on these four basic facts, we learn in the book of Revelation that a total of 144,000 individuals will rule with Jesus as kings and priests in heaven.
৯ এই চারটে মৌলিক বিষয়ের ওপর ভিত্তি করে আমরা প্রকাশিত বাক্য বই থেকে জানতে পারি যে, সর্বমোট ১,৪৪,০০০ জন ব্যক্তি স্বর্গে যিশুর সঙ্গে রাজা ও যাজক হিসেবে শাসন করবে।jw2019 jw2019
Arabic is taught in Hebrew-speaking schools, but only the basic level is mandatory.
সরকারি স্কুলগুলিতে হয় হিব্রু বা আরবি ভাষায় শিক্ষাদান করা হয়, তবে আরবি স্কুলগুলিতে হিব্রু দশম শ্রেণী পর্যন্ত পড়া বাধ্যতামূলক।WikiMatrix WikiMatrix
And then when he's finished with Ophelia, he turns on his mum, because basically she has the audacity to fall in love with his uncle and enjoy sex.
এবং যখন ওফেলিয়ার পালা শেষ হলো, সে তার মার দিকে নজর দিলো, কেননা মূলত, তার চাচাকে ভালোবাসার দুঃসাহস তিনি দেখিয়েছিলেন এবং সঙ্গম উপভোগ করতে চেয়েছিলেন।ted2019 ted2019
We shall focus on important sectors such as Health and Nutrition; Education; Agriculture and Water Resources; Financial Inclusion; Skill Development; and Basic Infrastructure.
আমরা স্বাস্হ্য ও পুষ্টি, শিক্ষা, কৃষি এবং জলসম্পদ, আর্থিক অন্তর্ভুক্তি,দক্ষতা বিকাশ ও বুনিয়াদি পরিকাঠামোর ওপর জোর দেব ।pmindia pmindia
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.