basin oor Bengaals

basin

/ˈbeɪs(ə)n/ naamwoord

A bowl for washing, often affixed to a wall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

অববাহিকা

naamwoord

গামলা

Basin

eienaam

A census-designated place in Montana

voorbeelde

The Amazon rainforest (Portuguese: Floresta Amazônica or Amazônia; Spanish: Selva Amazónica, Amazonía or usually Amazonia; French: Forêt amazonienne; Dutch: Amazoneregenwoud), also known in English as Amazonia or the Amazon Jungle, is a moist broadleaf forest in the Amazon biome that covers most of the Amazon basin of South America.
আমাজন অরণ্য (পর্তুগীজ:Floresta Amazônica or Amazônia; স্প্যানিশ:Selva Amazónica, Amazonía or usually Amazonia; ফরাসি:Forêt amazonienne; ডাচ:Amazoneregenwoud), আমাজন জঙ্গল নামেও পরিচিত যা দক্ষিণ আমেরিকার আমাজন নদী বিধৌত অঞ্চলে অবস্থিত বিশাল বনভূমি।

In the visionary temple, the inner courtyard is missing something that was quite prominent in the courtyard of the tabernacle and in Solomon’s temple —a great basin, later called a sea, for the priests to wash in.
দর্শনের মন্দিরের অন্তঃস্থ প্রাঙ্গণে একটা জিনিসের অভাব ছিল যা সমাগমতাম্বু আর শলোমনের মন্দিরে খুবই লক্ষণীয় ছিল—আর তা হল যাজকদের পরিষ্কৃত হওয়ার জন্য একটা বড় জলের পাত্র, যেটাকে পরে সমুদ্র বলা হয়েছিল।

Rinsing in a basin can recontaminate hands.
বেসিনে ধুলে হাত পুনরায় দূষিত হতে পারে।

(Isaiah 60:13) All mankind will be educated in God’s way of life, so that knowledge of Jehovah’s glorious purposes will fill the earth even as the oceans fill the sea basins.
(যিশাইয় ৬০:১৩) সমস্ত মানবজাতিকে জীবনে যাওয়ার জন্য ঈশ্বরের পথ সম্বন্ধে শিক্ষা দেওয়া হবে, যাতে করে যিহোবার গৌরবময় উদ্দেশ্য সম্বন্ধে তাদের জ্ঞান সমুদ্রের মতো হয়।

The economy is primarily based on agriculture, and the necessary water for irrigation is dependent on the status of the Sistan Basin, an endorheic basin which periodically becomes dry.
অর্থনীতিক দিকে থেকে বলা হয়ে থাকে যে জেলাটিতে প্রাথমিকভাবে কৃষির উপর ভিত্তি করে পরিচালিত হয়ে থাকে এবং সেচের জন্য প্রয়োজনীয় পানিটি সিস্তান বেসিনের স্থিতির উপর নির্ভরশীল, যেটি একটি প্রবাহমান অববাহিকা যা নির্দিষ্ট সময়ে শুকিয়ে যায়।

That question concerned Eric and Vicky, who are full-time ministers in Santa Rosa, a three-hour drive farther into the Amazon basin.
এই প্রশ্নটা এরিক ও ভিকিকে চিন্তিত করে, যারা পূর্ণসময়ের পরিচারক হিসেবে সান্টা রোজায় কাজ করে, যে-জায়গাটা আমাজন নদীর অববাহিকার দিকে গাড়ি করে আরও তিন ঘন্টার পথ।

A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.
প্রাচীরবেষ্টিত এক বাগান এবং গভীর জলের চৌবাচ্চা এই প্রাসাদের আকর্ষণকে বাড়িয়ে তুলেছিল।

Today, Taipei Basin is within the boundaries of Taipei City and New Taipei City and is the largest metropolitan area in Taiwan.
বর্তমানে তাইপেই অববাহিকাটি তাইপেই শহর এবং নব্য তাইপেই শহরের সীমানার মাঝে অবস্থিত এবং সেইসাথে এটি তাইওয়ানের বৃহত্তম তাইপেই মহানগরীয় অঞ্চল।

Also, the Bengal Basin is slowly tilting towards the east because of neo-tectonic movement, forcing greater freshwater input to the Bangladesh Sundarbans.
একই সাথে নিও-টেকটনিক গতির কারণে বেঙ্গল বেসিনও পূর্বের দিকে সামান্য ঢালু হয়ে গিয়েছে, যার ফলে স্বাদু পানির বৃহত্তর অংশ চলে আসছে বাংলাদেশ অংশের সুন্দরবনে।

The majority of these lavas erupted or flowed into the depressions associated with impact basins.
এই লবণের বেশিরভাগ পানিতে সংযুক্ত হয়েছে অগ্ন্যুৎপাতের ঘটনার ফলে বা নির্গত হয়েছে ঠান্ডা আগ্ন্যেয় শীলা থেকে।

In spite of covering less than 0.15% of the Amazon Basin, Yasuni is home to approximately one-third of amphibian and reptile species.
আমাজন অববাহিকার তুলনায় আয়তনে মাত্র ০.১৫% ভাগ হওয়া স্বত্ত্বেও ইয়াসুনিতে প্রায় এক-তৃতীয়াংশ উভচর ও সরীসৃপ প্রজাতির প্রাণীর আবাসস্থল।

Under the Caliphate of Córdoba, al-Andalus was a beacon of learning, and the city of Córdoba, the largest in Europe, became one of the leading cultural and economic centres throughout the Mediterranean Basin, Europe, and the Islamic world.
করডোবা খিলাফতের সময় আন্দালুস জ্ঞানের আলোকে পরিণত হয় এবং কর্ডোবা ইউরোপসহ ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চল ও মুসলিম বিশ্বের অন্যতম সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক কেন্দ্রে পরিণত হয়।

The wave velocity effects the entire water basin.
সিলেট পরগনা সম্পূর্ণ পানিতে তলিয়ে যায়।

We carried with us a wooden case that contained a kerosene burner, a pan, plates, a wash basin, sheets, a mosquito net, clothing, old newspapers, and some other items.
আমরা সঙ্গে করে একটা কাঠের বাক্স নিয়ে যেতাম, যেটার ভিতরে একটা কেরোসিনের চুলা, একটা প্যান, কয়েকটা প্লেট, ধোয়ার জন্য একটা গামলা, কয়েকটা চাদর, একটা মশারি, পুরোনো খবরের কাগজ এবং আরও কিছু জিনিস থাকত।

(Revelation 7:9-14; Romans 5:1, 2) Perhaps that is why “the molten sea” of Solomon’s temple —a huge water basin used for the priests to wash in— is lacking in the visionary temple. —1 Kings 7:23-26.
(প্রকাশিত বাক্য ৭:৯-১৪; রোমীয় ৫:১, ২) সম্ভবত এই কারণেই দর্শনে দেখা মন্দিরে, শলোমনের মন্দিরের ‘ছাঁচে ঢালা সমুদ্র-পাত্র’—যাজকদের পরিষ্কৃত হওয়ার জন্য জলের বিশাল আধার—নেই।—১ রাজাবলি ৭:২৩-২৬.

If forced to use a basin instead of running water, clean and disinfect it each time it is used.
কলের জলের বদলে যদি গামলায় হাত ধুতে হয় তবে প্রতি বার হাত ধোয়ার পর এটাকে পরিষ্কার ও জীবাণুমুক্ত করে নিন।

Greater India, or Greater India Basin signifies "the Indian Plate plus a postulated northern extension", the product of the Indian–Asia collision.
বৃহত্তর ভারত বেসিন তত্ত্ব বৃহত্তর ভারত, বা বৃহত্তর ভারত বেসিন "ভারতীয় প্লেট এবং একটি বংশগৌরবের উত্তরীয় এক্সটেনশন" বোঝায় যা ভারত-এশিয়া সংঘর্ষের গুণফল।

For military campaigns, the region held great importance, as it was on the only route from Tarim Basin to Tibet that was passable all year round.
সামরিক অভিযানের জন্য, এই অঞ্চলটি অত্যন্ত গুরুত্ব পেয়েছিল, কারণ তারিম উপত্যকার থেকে তিব্বত পর্যন্ত একমাত্র পথ ছিল যা সারাবছর ধরে কার্যকর ছিল।

According to a university Web site, as much as “90% of all the continents and ocean basins are the product of volcanism.”
একটা বিশ্ববিদ্যালয়ের এক ওয়েব সাইট অনুসারে, “সমস্ত মহাদেশ ও সমুদ্রের অববাহিকার প্রায় ৯০ শতাংশই অগ্নুৎপাতের ফলে সৃষ্ট হয়েছে।”

Daytime maximum temperatures in the interior basins and river valleys are very high, but the nights are almost always cool.
দেশের নিম্নাঞ্চল ও নদী তীরবর্র্তী এলাকাগুলোতে দুপুরে তাপমাত্রা অনেক বেড়ে গেলেও রাতে সবসময়ই শীতল থাকে।

He included Japan and Korea in his Far Eastern civilization, and proposed that it grew out of the Sinic civilization that originated in the Yellow River basin.
তিনি সুদূর প্রাচ্য সভ্যতার মধ্যে জাপান ও কোরিয়াকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন এবং প্রস্তাব করেছিলেন যে এটি চৈনিক সভ্যতা থেকে গড়ে উঠেছে যেটি হলুদ নদী অববাহিকা থেকে সম্ভূত।

Having washed himself at the basin of water, he slaughters a bull for sacrifice.
জলের পাত্রে নিজের হাত ধুয়ে তিনি বলিদানের জন্য একটি ষাঁড়কে হত্যা করেন।

In 2003, of the 78 million people in Vietnam, almost a third (24 million) live in the Red River basin, including over 17 million people in the delta itself.
২০০৩ সালে, ভিয়েতনামের ৭৮ মিলিয়ন মানুষের মধ্যে, প্রায় এক তৃতীয়াংশ (২৪মিলিয়ন) রেড নদী অববাহিকায় বসবাস করে, বদ্বীপটিতে ১৭ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ বসবাস করে।

He said the drilling would affect only 1% of the Yasuni basin.
তিনি বলেন, ইয়াসুনি অববাহিকায় এ কূপ খনন করা হলে তা মাত্র ১% প্রভাব বিস্তার করবে।

The main natural features protected within the National Park include: four major river systems: the East Alligator River, the West Alligator River, the Wildman River; and the entire South Alligator River; six major landforms estuaries and tidal flats, floodplains, lowlands, the stone country, the outliers; and the southern hills and basins; a remarkable variety and concentration of wildlife; over 280 bird species roughly 60 mammal species over 50 freshwater species over 10,000 insect species over 1,600 plant species.
মূল যেসকল বৈশিষ্ট্য এই জাতীয় উদ্যানে সংরক্ষিত রয়েছে: প্রধান চারটি নদী: পূর্ব অ্যালিগেটর নদী, পশ্চিম অ্যালিগেটর নদী, ওয়াইল্ডম্যান নদী; এবং সম্পূর্ণ দক্ষিণ অ্যালিগেটর নদী; প্রধান ছয় ভূমি মোহনা এবং বেলাভূমি, প্লাবনভূমি, নিচুভূমি, পাথুরে ভূমি, আউটলাইয়ার (outliers); এবং দক্ষিণাঞ্চলীয় পাহাড় এবং নদীর অববাহিকা; অসাধারণ বৈচিত্রময় বন্য জীবযন্তু; ২৮০ টিরও বেশি প্রজাতির পাখি প্রায় ৮০ প্রজাতির স্তন্যপায়ী জীব ৫০ টিরও বেশি প্রজাতির মিঠাপানির জীব ১০ ০০০ এরও বেশি প্রজাতির পোকামাকড় ১৬০০ এরও বেশি উদ্ভিদ ২০০৮-০৩-০৪।