basket oor Bengaals

basket

/ˈbæs.kɪt/, /bæskɪt/, /ˈbɑːskət/, /ˈbɑːskɪt/ werkwoord, naamwoord

A lightweight container, generally round, open at the top, and tapering toward the bottom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ঝুড়ি

container which is traditionally constructed from stiff fibres

টুকরি

container

voorbeelde

The North East can become the organic food basket for this country.
শুধু তাই নয়, উত্তর-পূর্ব ভারত হয়ে উঠতে পারে সারা দেশের এক খাদ্যভাণ্ডার।

When eating, guests would hold their individual bowls filled with dipping sauce in the center of the right hand and then dip corn tortillas or tamales (which were served from baskets) with the left.
খাওয়ার সময় অতিথিরা ডুবো সস দ্বারা ভর্তি খাবার পাত্রটি ডান হাতের মধ্যখানে ধরে রাখত এবং তারপর বাম হাত দিয়ে কর্ণ টরটিলাস অথবা টামালেস (যেগুলো ঝুড়িতে পরিবেশন করা হত) ওই পাত্রে ডুবাত।

Jerome, threw the notes into the wastepaper basket and gave the check back.
জেরম, নোটগুলি বাজে কাগজ ফেলার ঝুড়িতে ফেলে দিয়েছিলেন এবং চেকটি ফেরত দিয়েছিলেন।

But there were other skills to be learned, such as hunting, palm wine tapping, and crafts such as basket weaving.
কিন্তু অন্যান্য কর্মকৌশলতা শেখারও প্রয়োজনীয়তা ছিল যেমন, শিকার করা, তাড়ি বার করা আর ঝুড়ি বানানো।

Some baskets can have more variety, with chicken tacos in green mole sauce or cochinita pibil (slow-roasted pork).
তবে বৈচিত্র্য আনতে কোনো কোনো দোকানদার চিকেন টাকোও পরিবেশন করেন। এতে মুরগির মাংস ছাড়াও গ্রিন মোল সস অথবা রোস্টেড শুকরের মাংসও থাকে।

17. Proposed to expand basket of vaccines to all the states.
১৭.সমস্ত রাজ্যগুলোতে টিকাকরণ বিস্তারের প্রস্তাব|

Put the fucking lotion in the basket!
বলছি না লোশন বাস্কেটে রাখ.

To continue exploring local Latin American dishes, let's look at basket tacos, which consist of small, folded tortillas containing some sort of stew.
লাতিন আমেরিকার আরো খাবার-দাবারের কথা জানাতে আমরা এবার মেক্সিকোর ঐতিহ্যবাহী বাস্কেট টাকোকে তুলে ধরতে চেয়েছি। টাকো হলো ভাপে সিদ্ধ ভাঁজ করা রুটি, যার ভিতরে ফিলিং দিয়ে মুডে দেয়া থাকে।

It was torn up in a wastepaper basket, but when they pieced it back together, they discovered that someone in their ranks had been selling military secrets to Germany.
১৮৯৪ সালে ফ্রেঞ্চ জেনেরাল স্টাফরা তা আবিষ্কার করেছিল এটা ময়লার বাক্সে ছেড়া পড়ে ছিল, তারা যখন তা জোড়া লাগালো, আবিষ্কার করল, তাদের র্যাঙ্কের কেউ জার্মানীতে আর্মির গোপন তথ্য বিক্রি করছে।

They wish for them to take the plight seriously and help out the former Bread Basket of Africa, which they now are calling Africa's basket case.
তারা আশা করছে সাহায্যকারীরা এসে এই অবস্থাকে গুরুত্বের সাথে নেবে এবং আফ্রিকার প্রাক্তন রুটির ঝুড়িকে সাহায্য করবে যা এখন আফ্রিকার ঝুড়িতে পরিণত হয়েছে।

The basket only exists where there is seating.
যেখনটাই বসে থাকে সেখানটাই রেশমের একটা আসন তৈরী করে।

Leaving a child exposed to the elements was another method of killing an infant: the child would be placed in a basket which was then placed in a tree.
সদ্যোজাতকে হত্যার অন্য পদ্ধতি ছিল কন্যা শিশুকে কোনো খোলামেলা জিনিসের মধ্যে ছেড়ে দেওয়া: কন্যা শিশুকে কোনো ঝুড়ি অথবা বালতির মধ্যে রেখে সেটা আবার একটা গাছের মধ্যে ঝোলানো হোত।

Some baskets are made of aluminum.
কিছু কিছু ঝুড়ি আ্যলুমিনিয়ামের তৈরি।

Even before you climb into the basket, some preliminary steps have to be taken.
তা হলে, এই ঝুড়িতে ওঠার আগে কয়েকটা প্রাথমিক পদক্ষেপ নেওয়া প্রয়োজন।

Take a step towards the basket.
এবার এক ধাপ সামনে আগাও.

And when the disciples gather up what is left over, there are 12 baskets full!
আর শিষ্যরা যখন বেঁচে যাওয়া খাবারদাবার সংগ্রহ করে, তখন বারোটা ঝুড়ি পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।

One young person learned to play wheelchair basket ball in order to be able to help the wheelchair basket ball team of differently abled, divyang players.
একজন তরুণ এমন অঙ্গীকারও করেছেন যে হুইলচেয়ারে বাস্কেটবল খেলার জন্য নিজে হুইলচেয়ার বাস্কেটবল শিখছেন।

People would not light a lamp and put it under a “measuring basket” —a large container having a capacity of about eight dry quarts.
লোকেরা প্রদীপ জ্বালিয়ে সেটাকে “কাঠার”—প্রায় ৯ লিটার তেল ধরে এমন একটা বড় পাত্রের—নীচে রাখত না।

Their flight in an open-basket balloon ranks among the greatest of aeronautical feats, since they did it without an oxygen supply, with a minimum of protective clothing, and with virtually no knowledge of the upper atmosphere.
খোলা ঝুড়ির বেলুনে আরোহণ, বিমানচালনার ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় ঘটনা কারণ তারা অক্সিজেনের সরবরাহ ছাড়া, সবচেয়ে কম সুরক্ষামূলক কাপড় নিয়ে এবং বায়ুমণ্ডল সম্বন্ধে তেমন কোন জ্ঞান না নিয়েই এটা করেছিলেন।

You must have switched baskets.
তারা নিশ্চয়ই ভুল টুকরি নিয়েছিল.

The hotel features seven food and beverage venues, namely, the multi-cuisine restaurant named The Piano, a South Indian restaurant named Malgudi, Curry Town, Bay 146, Bamboo Bar, Brew Room and a cake shop named Baker’s Basket.
হোটেলটিতে সাতটি খাদ্য ও পানীয় পরিবেশনের ভেন্যু রয়েছে, যেগুলো যথাক্রমে হচ্ছে, পিয়ানো নামে একটি বিভিন্ন রন্ধনপ্রণালী সমৃদ্ধ রেস্টুরেন্ট, মালগুড়ি নামে একটি দক্ষিণ ভারতীয় রেস্টুরেন্ট, কারি টাউন, বে ১৪৬, ব্যামবো বার, চোলাই রুম এবং বেকারস বাস্কেট নামে একটি কেক শপ ।

There were weavers and clothing merchants and shops where baskets, furniture, perfumes, and the like could be bought.
সেখানে তাঁতিরা ও কাপড় বিক্রেতারা ছিল এবং ঝুড়ি, আসবাবপত্র, সুগন্ধি এবং একই রকমের অন্যান্য পণ্য কেনার জন্য দোকানপাট ছিল।

Concerning him, Steinsaltz writes: “His contemporaries compared his activity to the work of a laborer who goes out into the field and heaps into his basket whatever he finds at random, then returns home and arranges each species separately.
তার সম্বন্ধে স্টিনসল্টস লেখেন: “তার সমকালীন লোকেরা তার কার্যকলাপকে এমন এক শ্রমিকের কাজের সাথে তুলনা করেন, যে ক্ষেত্রে যায় ও যা কিছুই দেখতে পায় এলোমেলোভাবে তার ঝুড়িতে জড় করে তারপর ঘরে ফেরে ও প্রত্যেকটি প্রজাতিকে পৃথক করে।

[9 L] Jesus did not want his disciples to hide their spiritual light under a figurative measuring basket.
যিশু চাননি যে, তাঁর শিষ্যরা এক রূপক কাঠার নীচে তাদের আধ্যাত্মিক দীপ্তিকে লুকিয়ে রাখুক।

The cherries are then put into large 15-gallon [60 liter] baskets.
এরপর ফলগুলোকে ৬০ লিটার তরল ধারণে সক্ষম এমন বড় বড় ঝুড়িতে রাখা হয়।