bear
ঋক্ষ · ধরা · নেওয়া · বহন · বহন কর · বহন করা · ভালুক · ভাল্লুক · রাখা
bearing oor Bengaals
bearing
en
Present participle of bear.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
বেয়ারিং
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.
৭ অধ্যায়ে ‘বৃহৎ চারিটা জন্তুর’—সিংহ, ভল্লূক, চিতাবাঘ এবং বৃহৎ লৌহময় দন্তের এক ভয়ংকর পশুর—সুস্পষ্ট চিত্র পাওয়া যায়।jw2019 jw2019
Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’
কিন্তু, খ্রীষ্টানদের মনে রাখা উচিত যে তারা ঈশ্বরের কাছে নিজেদের উৎসর্গ করেছেন আর তাই ‘সমস্ত অন্তঃকরণ, সমস্ত প্রাণ, সমস্ত শক্তি ও সমস্ত চিত্ত দিয়া’ তারা ঈশ্বরকে ভালবাসতে বাধ্য।jw2019 jw2019
That way of speaking does not mean seven pairs, as other Bible texts bear out.
যেভাবে বলা হয়েছে তার মাধ্যমে সাত জোড়া বা ১৪টাকে বোঝায় না, যেমনটা অন্য বাইবেল পদগুলো ইঙ্গিত করে।jw2019 jw2019
bear witness to the truth and make disciples. —Matthew 24:14; 28:19, 20.
সত্যের পক্ষে সাক্ষ্য দেয় এবং শিষ্য তৈরি করে। —মথি ২৪:১৪; ২৮:১৯, ২০.jw2019 jw2019
(Revelation 7:9) Therefore, Satan wages war “with the remaining ones of her seed [the seed of the “woman,” the heavenly part of God’s organization], who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”
(প্রকাশিত বাক্য ৭:৯) তাই, শয়তান “তাহার বংশের [“স্ত্রীলোকটির” বংশের অর্থাৎ ঈশ্বরের সংগঠনের স্বর্গীয় অংশের] সেই অবশিষ্ট লোকদের সহিত, যাহারা ঈশ্বরের আজ্ঞা পালন ও যীশুর সাক্ষ্য ধারণ করে, তাহাদের সহিত” যুদ্ধ করে।jw2019 jw2019
It's a cross I have to bear.
এই অপবাদ বয়ে বেড়াতে হয় আমাকে ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?
একটা সিংহ ও ভাল্লুক যখন দায়ূদের মেষপালকে আক্রমণ করেছিল, তখন দায়ূদ কী করেছিলেন?jw2019 jw2019
(Psalm 55:22) Although God may not remove our trials, he can grant us the wisdom to cope with them, even with those that are especially hard to bear.
(গীতসংহিতা ৫৫:২২) যদিও ঈশ্বর আমাদের সমস্ত পরীক্ষা সরিয়ে দেন না কিন্তু এমনকি সহ্য করা কঠিন এমন পরীক্ষাগুলোর সময়েও তিনি আমাদেরকে প্রজ্ঞা দেন।jw2019 jw2019
On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.
অন্যদিকে, একজন গবেষক আনুমানিক হিসেব করে দেখেন যে, যে-মহিলা অটুট সম্পর্কের মধ্যে রয়েছে, তার চেয়ে যে-মহিলা সমস্যাপূর্ণ বিয়ের ফাঁদে আটকা পড়েছেন, তার আবেগগত অথবা শারীরিক দিক দিয়ে ত্রুটিপূর্ণ বাচ্চার জন্ম দেওয়ার শতকরা ২৩৭ ভাগ বিরাট ঝুঁকি রয়েছে।jw2019 jw2019
The Good News Bears Fruit in São Tomé and Príncipe
সুসমাচার ফল উৎপন্ন করে সাও থোমে ও প্রিন্সিপেতেjw2019 jw2019
Weibo user “Big Bear” made a similar argument with more moderate tone:
ওয়েইবো ব্যবহারকারী “বড় ভল্লুক” আরো সংযত কন্ঠে একই যুক্তি উপস্থাপন করেছেঃgv2019 gv2019
We also feature Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzzar (CC BY-SA 4.0); Orange Juicier by Podington Bear (CC BY-NC 3.0); Analog by Jon Luc Hefferman (CC BY-NC 3.0); Giga Lounge by Gigaboy (CC BY-NC 4.0); Dancing on the Edge by Kai Engel (CC BY-NC 4.0); and WTS by Cory Gray (CC BY-NC 3.0).
ফ্রি মিউজিক আর্কাইভ থেকে ক্রিয়েটিভ কমন্স অনুমোদিত গানগুলো আমরা বিশেষভাবে তুলে ধরেছি। জাহজারের প্লিজ লিসেন কেয়ারফুলি; পোডিংটন বিয়ারের ওরেঞ্জ জুসার; জন লাক হেফারম্যানের এ্যানালগ; গিগাবয়ের গিগা লঞ্জ; কাই এ্যাঞ্জেলের ডান্সিং অন দ্যা এজ এবং কোরি গ্রে এর ডব্লিউটিএস গানগুলোর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছে।gv2019 gv2019
However, we soon learned that they bear more resemblance to their family than to each other.
কিন্তু আমরা এর পরেই জানতে পেরেছিলাম যে এরা এদের নিজস্ব পরিবারের ব্যক্তিত্বের সাথে মিল রাখে একে অপরের সাথে নয়।jw2019 jw2019
Similarly, parents can rejoice to have fruit-bearing children serving Jehovah alongside them. —5/15, page 27.
এইরকমই, বাবামায়েরা তাদের সন্তানদের তাদের সঙ্গে সঙ্গে ঈশ্বরের সেবা করতে দেখে খুশি হন।—৫/১৫, পৃষ্ঠা ২৭.jw2019 jw2019
By Jehovah’s sending his Son into the world to bear witness to the truth and to die a sacrificial death, the way was opened for the formation of the united Christian congregation.
যিহোবা, তাঁর পুত্রকে সত্যের পক্ষে সাক্ষ্য বহন ও বলিদানমূলক মৃত্যু বরণ করার জন্য পৃথিবীতে পাঠানোর মাধ্যমে একতাবদ্ধ খ্রীষ্টীয় মণ্ডলী প্রতিষ্ঠার পথ উন্মুক্ত হয়েছিল।jw2019 jw2019
1:7) The Christian message may also have reached such cities as Philadelphia, Sardis, and Thyatira during the years Paul was bearing witness in Ephesus.
১:৭) এ ছাড়া, পৌল যখন ইফিষে সাক্ষ্য দিচ্ছিলেন, সেই সময়ে খ্রিস্টীয় বার্তা হয়তো ফিলাদিল্ফিয়া, সার্দ্দি ও থুয়াতীরা নগরগুলোতেও পৌঁছে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
We should constantly bear in mind that the way we treat those who may have offended us and the attitude we display when we sin can affect the way Jehovah deals with us.
আমাদের সর্বদা মনে রাখা উচিত যে, যারা হয়তো আমাদের অসন্তুষ্ট করেছে তাদের সঙ্গে আমরা যেভাবে আচরণ করি এবং আমরা যখন পাপ করি, তখন আমরা যে-মনোভাব দেখাই, তা যিহোবা আমাদের সঙ্গে যেভাবে আচরণ করবেন তাতে প্রভাব ফেলে।jw2019 jw2019
Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.
শীঘ্র, মশাল হাতে খড়্গ ও লাঠি নিয়ে জনতা এসে হাজির হয়েছিল।jw2019 jw2019
Only the true God, who has the power to do this, can rightfully bear that name. —Isaiah 55:11.
যাঁর এটা করার ক্ষমতা রয়েছে, সেই একমাত্র সত্য ঈশ্বরই যথার্থভাবে এই নাম ধারণ করতে পারেন।—যিশাইয় ৫৫:১১.jw2019 jw2019
Since that is what Paul did, he could remind the Thessalonians: “You well know how, as a father does his children, we kept exhorting each one of you, and consoling and bearing witness to you, to the end that you should go on walking worthily of God.”
যেহেতু পৌল তাই করেছিলেন, তিনি থিষলনীকীয়দের স্মরণ করিয়ে দিতে পেরেছিলেন: “তোমরা ত জান, পিতা যেমন আপন সন্তানদিগকে, তেমনি আমরা তোমাদের প্রত্যেক জনকে আশ্বাস দিতাম, সান্ত্বনা করিতাম, ও দৃঢ়রূপে আদেশ দিতাম, যেন তোমরা ঈশ্বরের যোগ্য রূপে চল।”jw2019 jw2019
(1 Peter 3:21) Bearing these steps in mind will help us to remain focused on the need for continuous effort to live up to our dedication and keep on serving Jehovah with a steadfast heart.
(১ পিতর ৩:২১) এই পদক্ষেপগুলোর কথা নিয়ে চিন্তা করা আমাদেরকে বুঝতে সাহায্য করবে যে, উৎসর্গীকরণের যোগ্যরূপে চলতে এবং সুস্থির হৃদয়ে যিহোবাকে সেবা করে যেতে হলে আমাদের সবসময় চেষ্টার দরকার।jw2019 jw2019
13 Jehovah is so versatile, so adaptable, that he rightly bears a wide array of titles in Scripture.
১৩ যিহোবা এতটাই নমনীয় যে তিনি উপযুক্তভাবেই শাস্ত্রে উল্লেখিত বিবিধ উপাধি ধারণ করেন।jw2019 jw2019
I have found that most people who oppose our activity really do not understand our work and the message that we bear.
আমি লক্ষ্য করেছি যে, যারা আমাদের কাজের বিরোধিতা করেন তাদের মধ্যে বেশির ভাগ লোকই আমরা কী কাজ করি বা কোন্ খবর জানাই, আসলে তা বোঝেন না।jw2019 jw2019
* (1 John 2:24; 3:24) Hence, by keeping Christ’s commandments, his followers remain in union with him, and that unity, in turn, enables them to bear fruit.
* (১ যোহন ২:২৪; ৩:২৪) তাই, খ্রিস্টের আজ্ঞা পালন করে তাঁর শিষ্যরা তাঁর সঙ্গে থাকে এবং ফলস্বরূপ সেই একতা তাদের ফল উৎপন্ন করতে সাহায্য করে।jw2019 jw2019
I may do anything to stop you unable to bear this sadness.
আমি তোমাদের আটকাতে সবকিছু করতে পারি কিন্তু কষ্ট সহ্য করতে পারি না ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.