benevolence oor Bengaals

benevolence

naamwoord

(uncountable) disposition to do good

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

পরোপকারী

Soortgelyke frases

benevolent
মেহেরবান

voorbeelde

" Fulfill my wishes, O benevolent master. "
" আমার আশা পুর্ণ কর ওহে কল্যাণময় "

Knowing Jehovah as a benevolent heavenly Father and having complete confidence in his justice and mercy, as Abraham did, prevents us from wasting time and energy on unnecessary worry, weakening doubt, and useless debate.
অব্রাহামের মতো, যিহোবাকে একজন দয়ালু স্বর্গীয় পিতা হিসেবে জানা এবং তাঁর ন্যায়বিচার ও করুণার ওপর পুরোপুরি আস্থা রাখা, আমাদেরকে অযথা উদ্বেগ, ক্রমশ দুর্বল করে দেয় এমন সন্দেহ আর অনর্থক তর্কবিতর্কের জন্য সময় ও শক্তি নষ্ট করা থেকে নিবৃত্ত করে।

Since you're so benevolent I'll let you go this time.
যেহেতু তুমি কিছুটা দয়ালু... ... এবারের মত ছেড়ে দিলাম তোমাকে

An art critic described this piece as a reminder of “the false benevolence accorded to Filipinos more than 100 years ago by American invaders, effects of which still plague us today.”
ছবিটিকে একজন শিল্প সমালোচক “১০০ বছরেরও বেশি সময় আগে ফিলিপিনোদের দেখানো আমেরিকান আক্রমণকারীদের মিথ্যা দয়াশীলতার” স্মারক হিসেবে বর্ননা করেছেন।

Deists also rejected the claim that there was only one revealed religious truth or "one true faith"; religion could only be "simple, apparent, ordinary, and universal" if it was to be the logical product of a benevolent God.
দেবতারা দাবি করে যে শুধুমাত্র এক ধর্মীয় সত্য বা "এক সত্য বিশ্বাস" প্রকাশ করেছে; ধর্ম কেবল একটি "সরল, স্পষ্ট, সাধারণ, এবং সর্বজনীন" হতে পারে, যদি এটি একটি দয়ালু ঈশ্বরের যৌক্তিক পণ্য হতে পারে।

The cultural and political crises which Pakistan is facing today were seen years ago by Manto in his article ‘Allah ka bara fazl ha’ (God's benevolence is infinite).
সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক সংকট যা পাকিস্তান আজ দেখছে, তা বহু বছর আগে মান্টো তাঁর লেখা ‘আল্লাহ কা বারা ফাজ হ্যায়’ (সৃষ্টিকর্তার বদান্যতা অসীম) দ্বারা দেখেছিলেন।

Often extolled as the morally perfect and intelligent sage-king, Yao's benevolence and diligence served as a model to future Chinese monarchs and emperors.
নৈতিক মূল্যবোধ এবং অসাধারণ বুদ্ধিমত্তার জন্য প্রশংসিত ঋষি সম্রাট ইয়াও তার দয়াশীলতা ও অধ্যবসায় দিয়ে নিজেকে পরবর্তী চীনা রাজা ও সম্রাটদের জন্য আদর্শরূপে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

People “out of all nations and tribes and peoples” can bless themselves by exercising faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ and by submitting to his benevolent Kingdom rule.
“প্রত্যেক জাতির ও বংশের ও প্রজাবৃন্দের” লোকেরা যীশু খ্রীষ্টের মুক্তির মূল্যরূপ বলিদানে বিশ্বাস দেখিয়ে ও তাঁর পরহিতকর রাজ্যের বশীভূত হয়ে আশীর্বাদ পেতে পারে।

Benevolence?
দয়াশীলতা?

(Genesis 1:26-28; 2:8, 9) Thus, it is clear that not only is God’s rulership benevolent and kind but it also accords its subjects honor and dignity.
(আদিপুস্তক ১:২৬-২৮; ২:৮, ৯) তাই এটা স্পষ্ট যে, ঈশ্বরের শাসন কেবল উপকারজনক ও সদয়ই নয় কিন্তু সেইসঙ্গে এটা এর প্রজাদের সম্মান এবং মর্যাদাও প্রদান করে।

Owners feared government intrusion in the Progressive Era, and labor uprisings from 1917 to 1919—including strikes against "benevolent" employers—showed the limits of paternalistic efforts.
মালিকরা প্রগতিশীল যুগে সরকারি অনুপ্রবেশের ভয় দেখিয়েছিল এবং ১৯১৭ থেকে ১৯১৯সাল পর্যন্ত শ্রম বিদ্রোহ-সহানুভূতিশীল "নিয়োগকর্তাদের" বিরুদ্ধে হরতাল সহ-পিতামাতিক প্রচেষ্টার সীমা প্রদর্শন করেছিল।

God’s benevolent view of faithful Abel and his sacrifice prompted an adverse reaction on the part of Cain.
বিশ্বস্ত হেবল এবং তার বলির প্রতি ঈশ্বরের আনুকূল্য দৃষ্টিভঙ্গি কয়িনের মধ্যে এক শত্রুতাপূর্ণ প্রতিক্রিয়া জাগিয়ে তুলেছিল।

What a benevolent Father he is!
কতই না দয়ালু পিতা তিনি!

Perhaps a combination of internal pressure and international mobilization (some Moroccan blogs in this case playing an intermediary role), a miscalculation (in my view to be excluded given the Fouad Mourtada precedent) on the part of the regime, a message to send and which has already been well-received and assimilated by many bloggers on the sensitivity required when addressing certain issues, or, as some people think, an overzealousness, a justice whose failures are innumerable and a system that has been established and maintained by the powers that be and that they refuse (or are reluctant) to dismantle as it is quite convenient and fits the famous myth of a benevolent monarchy poorly surrounded and badly served.
একটা বার্তা প্রেরণের জন্য যা কিছু নির্দষ্ট বিষয় তুলে ধরার সময় সচেতনতা অবলম্বনের নিমিত্তে এবং ইতোমধ্যে তা অনেক ব্লগার ভালোভাবে গ্রহণ ও আত্তীভূত করেছে? অথবা যেমন কিছু মানুষ মনে করে এটা একটা মাত্রাতিরিক্ত উদ্দীপনা ছিল। এমন একটা বিচার যার ব্যার্থতা অবর্ণনীয় এবং এমন একটা পদ্ধতি যা তৈরী ও পরিচালিত হয় ক্ষমতার দাপট দেখানোর জন্য এবং তারা সত্য প্রকাশ করতে অস্বীকার করে (অথবা উদাসীন) যেহেতু ইহাই তাদের জন্য বেশ সুবিধাজনক এবং বিখ্যাত পৌরনিক গাঁথার সাথে মিলেমিশে যায় যে কোন সদাশয় রাজত্বের চারিপাশে দারিদ্র ঘিরে থাকে এবং তারা প্রচন্ড বাজে সেবা প্রদান করে থাকে।

Secret groups in modern times have often been formed for quite honorable reasons, possibly for “social and benevolent purposes,” according to the Encyclopædia Britannica, and “to carry out charitable and educational programs.”
এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা অনুসারে আধুনিক দিনের গুপ্ত দলগুলি প্রায়ই প্রকৃতই সম্মানজনক কারণে গঠিত হয়েছে সম্ভবত “সামাজিক এবং উপকারমূলক উদ্দেশ্যগুলি” এবং “পরহিতপরায়ণ ও শিক্ষামূলক কার্যক্রমগুলি পরিচালনা করার জন্য।”

“Time and again I have come to appreciate the benevolent and unselfish character of your work.”
আমি অনেকবার আপনাদের কাজের পরোপকারী এবং নিঃস্বার্থপর বৈশিষ্ট্যের প্রশংসা করেছি।”

Nevertheless, this “fright” is considered benevolent, since it will walk along drunken men and make sure they get home safely, even protecting them from other beings of the night such as La Llorona or common thieves.
তবে এই ভীতিকে সুবিধাজনক হিসাবে দেখা হয়, যেহেতু এই কুকুর মাতাল লোকের সাথে হেঁটে দেখে যে সে ঠিকমতো বাড়ী পৌঁছায় কিনা। এমনকি রাতের অন্যান্য খারাপ জিনিষ যেমন লা লোরোনা বা সাধারণ চোর থেকে তাদেরকে রক্ষা করবে।

Contestants are expected to serve as "Ambassadors of Peace and Beauty", demonstrating tenderness, benevolence, friendship, beauty, intelligence, ability to take action, and, most importantly, a great international sensibility.
প্রতিযোগিদের মনে করা হয় "শান্তি ও সৌন্দর্যের দূত", তারা প্রদর্শক আবেগপ্রবণতা, দয়াশীলতা, বন্ধুত্ব, সৌন্দর্য, বুদ্ধিমত্তা, ব্যবস্থা গ্রহণ করার ক্ষমতা এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, একটি মহান আন্তর্জাতিক সংবেদনশীলতা পরিবেশন করবে বলে আশা করা হয়।

Although Israel was Jehovah’s “special property,” this did not mean that other peoples were excluded from experiencing God’s benevolence.
যদিও ইস্রায়েল যিহোবার “নিজস্ব জাতি” ছিল কিন্তু এর অর্থ এই নয় যে, অন্যান্য লোক ঈশ্বরের কাছ থেকে উপকার লাভ করতে পারবে না।

He says that if a human father, though “being wicked” because of inherited sinfulness, gives a good gift to his son, how much more so can we expect that our heavenly Father, being benevolent, will give holy spirit to his family of worshippers! —James 1:17.
তিনি বলেন যে, উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত পাপের কারণে “মন্দ” হয়েও একজন মানব পিতা যদি তার পুত্রকে উত্তম উত্তম দ্রব্য দান করে থাকেন, তা হলে আমরা আরও কত বেশি আশা করতে পারি যে, আমাদের দয়ালু স্বর্গীয় পিতা তাঁর উপাসকদের নিয়ে গঠিত পরিবারকে পবিত্র আত্মা দেবেন!—যাকোব ১:১৭.

(2 Timothy 3:1-3) Still, have we not observed acts of benevolence, perhaps benefiting from such?
(২ তীমথিয় ৩:১-৪) তা সত্ত্বেও, আমরা কি দয়ার কাজগুলো দেখছি না, যেগুলো থেকে হয়তো নিজেরাই উপকার লাভ করছি?

Charity, mercy, forbearance, and benevolence were all my...
দান, করুণা, আত্মসংযম আর ভালো করার ইচ্ছা এগুলো ছিল আমার...

To many people, some scientists included, the evidence shows that the universe had a wise, powerful, and benevolent Maker.
অনেক লোকের কাছে, যাদের মধ্যে বিজ্ঞানীরাও রয়েছে, সাক্ষ্যপ্রমাণ দেখায় যে, এই নিখিলবিশ্বের একজন বিজ্ঞ, শক্তিশালী এবং দয়ালু নির্মাতা রয়েছেন।

" There are many aspects of the benevolent Lord. "
খোদার আর্শিবাদে সেখান থেকে কেউ খালি হাতে ফিরেনা

2 The warm, benevolent affection that God has for his creatures assures us that all his purposes for the human family will be fulfilled in the best possible way and will result in the greatest benefit to all who come under his rulership.
২ নিজের সমস্ত সৃষ্টির প্রতি যিহোবার সদয় ও কোমল অনুভূতি রয়েছে। আমাদের প্রতি তাঁর প্রেম আমাদের এই আস্থা প্রদান করে, মানবজাতির জন্য তাঁর উদ্দেশ্য সম্ভাব্য সর্বোত্তম উপায়ে পরিপূর্ণ হবে। ফল স্বরূপ, যারা তাঁর বাধ্য থাকবে, তারা প্রকৃত সুখ লাভ করবে।