blockade oor Bengaals
blockade
en
The physical blocking or surrounding of a place, especially a port, in order to prevent commerce and traffic in or out.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অবরোধ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The incidence is halved in the absence of neuro-muscular blockade.
নিউরো- মাস্কুলার ব্লকেডের (neuro-muscular blockade) অনুপস্থিতিতে এই অবস্থাটি অর্ধেক বৃদ্ধি পায়।WikiMatrix WikiMatrix
Some argued that with the blockade, the government violated Article 21 of the Constitution of Republic of Macedonia:
কেউ কেউ তর্ক করলো যে এই বন্ধ করে দেয়ার মাধ্যমে সরকার মেসেডোনিয়া প্রজাতন্ত্রের সংবিধানের ২১ অনুচ্ছেদ ভঙ্গ করেছে:globalvoices globalvoices
The shocking event took place on 9 December, 2012, during an 8 hour road blockade programme organized by the opposition.
৯ ডিসেম্বর রোববার বিরোধীদলের ডাকা ৮ ঘণ্টার অবরোধ কর্মসূচী পালনের সময় এই ঘটনা ঘটে।globalvoices globalvoices
"Maan News Agency: UN rights chief urges Israel to end 'illegal' Gaza blockade".
উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "United Nations News Centre - Ban urges maximum restraint amid 'dangerous escalation of violence' in Gaza"।WikiMatrix WikiMatrix
Since then, there have been a plethora of protests, including general strike, blockades, agitations, long marches etc.
তারা নির্দলীয় নিরপেক্ষ সরকারের দাবি আদায়ের জন্য হরতাল, অবরোধ, গণতন্ত্রের অভিযাত্রার মতো কর্মসূচী পালন করে।globalvoices globalvoices
In Gaza, noting the poor quality of fresh food, and the effects of the Israeli blockade on the fishing industry and medical practices, says:
ইন গাজা, গাজায় তাজা খাদ্যের খারাপ মান এবং ইজরায়েল-এর অবরোধের ফলে মৎস্য শিল্প ও চিকিৎসা বিদ্যার অনুশীলনের সমস্যার কথা উল্লেখ করে বলেছেন:globalvoices globalvoices
Their blockade began when a group of indignant students occupied the largest lecture hall at the the oldest and most prestigious university in capital city Sofia.The desperation of many Bulgarians has been marked by a series of self-immolations since the start of the year.
রাজধানী সোফিয়ার প্রাচীনতম এবং সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয়ের বৃহত্তম বক্তৃতা হলটি যখন অযোগ্য ছাত্রদের একটি দল দখল করে নিল তখন তাঁরা এই অবরোধ শুরু করেন।gv2019 gv2019
Meanwhile, Tunisian bloggers are protesting against the censorship by placing screens on their blogs denouncing such blockades.
এরমধ্যে, তিউনিশিয়ার ব্লগাররা এই সেন্সরশীপের প্রতিবাদ করছেন তাদের ব্লগে ৪০৪ স্ক্রিন স্থাপন করে।gv2019 gv2019
The continuous blockades and strikes are not only costing lives, they are disrupting an entire nation's commerce, education, and other sectors.
এদিকে টানা অবরোধ-হরতালে শুধু প্রাণহানি নয়, অর্থনীতি, শিক্ষাসহ সাধারণ মানুষের প্রাত্যহিক জীবন বিপর্যস্ত হয়ে পড়ছে।gv2019 gv2019
But there was a foreigner who stayed inside the airport blockade.
কিন্তু বিমানবন্দরের ভেতরে একজন বিদেশীও ছিল প্রতিবাদকারীদের সাথে, যিনি সেখানে আটকা পড়েছিল।globalvoices globalvoices
Some opposition members were at the Freedom Park to witness the removal of the blockade.
প্রতিবন্ধকতা অপসারণের বিষয়টি প্রত্যক্ষ করার জন্য বিরোধী দলের কয়েকজন সদস্য ফ্রিডম পার্কে উপস্থিত ছিলেন।gv2019 gv2019
These visible impacts of climate change are like canaries in a coal mine, but the government of Nepal, to cope with the unofficial Indian blockade (see Global Voices report), has been rampantly distributing fuel wood from the forest, drawing the ire of conservationists.
চোখে ধরা পড়ার মত জলবায়ু পরিবর্তনের বিষয়টি অনেকটা কয়লার খনিতে ক্যানিরি নামক পাখি দেখতে পাওয়ার মত, তবে ভারতের অঘোষিত ভাবে আরোপিত সড়ক অবরোধের মুখে ( এই বিষয়ে গ্লোবাল ভয়েসেস-এর সংবাদ পাঠ করুন) নেপাল সরকার যখন অর্থনৈতিক ভাবে টিকে থাকার চেষ্টা করছে, তখন তাদের নাগরিকদের জ্বালানির জন্য ব্যাপকভাবে বন থেকে কাঠ সরবরাহ করতে হচ্ছে, আর এ কারণে পরিবেশ সংরক্ষণবাদীরা ক্ষুব্ধ।gv2019 gv2019
Egyptian naval blockades of the Straits of Tiran which control access to Eilat featured prominently in the events which led to two major Arab-Israeli Conflicts: The Sinai War and the Six-Day War.
মিশরীয় তিরিশের ত্রাণসামগ্রীর নৌবাহিনী যেগুলি ইয়ালাতের প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ করে, সেগুলি প্রধানত দুটি প্রধান আরব-ইসরায়েলি দ্বন্দ্বের দিকে পরিচালিত করে: সিনাই যুদ্ধ এবং ছয় দিনের যুদ্ধ।WikiMatrix WikiMatrix
In February 1776, colonists received news that Parliament passed the Prohibitory Act, which established a blockade of American ports and declared American ships to be enemy vessels.
১৭৭৬ সালের ফেব্রুয়ারীতে উপনিবেশিকরা পার্লামেন্ট কর্তৃক প্রহিবিটরি অ্যাক্ট(নিষেধমূলক আইন) পাসের কথা জানতে পারে যার মাধ্যমে আমেরিকার বন্দরগুলোতে অবরোধ এবং আমেরিকার জাহাজকে শত্রু নৌযিন হিসেবে ঘোষণা করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Following the Kuwait–Najd War, Ibn Saud imposed a trade blockade against Kuwait for 14 years from 1923 until 1937.
যুদ্ধচলাকালীন সময় ইবনে সৌদ ১৯২৩ থেকে ১৯৩৭ সাল পর্যন্ত ১৪ বছর ধরে কুয়েতের উপর বাণিজ্য অবরোধ আরোপ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
But the government rejected it and ordered a blockade to prevent the march from arriving in the country's premier city.
তবে সরকার এই দাবি প্রত্যাখান করে এবং দেশের বিভিন্ন প্রধান প্রধান শহর থেকে ছাত্র মিছিল যাতে ইয়াঙ্গুনে আসতে না পারে তার জন্য বিভিন্ন স্থানে রাস্তা বন্ধ করে দেওয়ার এক আদেশ জারি করে।gv2019 gv2019
Depending on the size of the motorcade and who it is carrying, routes may be completely blockaded from the general public.
যাত্রা পথে যতগুলি রাউটার বা নোড থাকবে, ধারাবাহিকভাবে তাদের প্রত্যেকের পাবলিক কী দ্বারা একবার করে এনক্রিপ্ট করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Even after the economic blockade was eased, and petrol imports resumed, people are not getting the fuel as they were supposed to and are resort to buying from the black market.
অর্থনৈতিক অবরধ শিথিল ও পেট্রোল আমদানি শুরু করার পরেও, জনগন তেল পাচ্ছিলো না যা তেদের পাওয়ার কথা ছিল এবং কালো বাজারে তেল কিনতে বাধ্য হয়।WikiMatrix WikiMatrix
It came under Japanese sea blockade during WW2.
এটি জাপান কর্তৃক মঙ্গোলিয়ায় আক্রমণের সময় সামুদ্রিক জাহাজ ধ্বংস করেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
From Stockholm to São Paulo, activists and concerned citizens have taken to the streets to protest the violence and Israel's continuing blockade of Gaza.
স্স্টকহোম থেকে সাও পাওলো পর্যন্ত, কর্মীরা আর সচেতন নাগরিকরা পথে নেমে এসেছেন এই সংঘাত আর ইজরায়েলের লাগাতার গাজার অবরোধের প্রতিবাদ জানাতে।globalvoices globalvoices
Several Islamist bloggers have launched a campaign against the Gaza Strip blockade and to ask worldwide Muslims to help Palestinians.
[গাজা]বেশ কয়েকজন ইসলামী ব্লগার গাজার অবরোধের বিরুদ্ধে কর্মসুচী গ্রহণ করেছেন আর বিশ্বব্যাপী মুসলিমদের আহ্বান করেছেন ফিলিস্তিনিদের সাহায্য করতে।gv2019 gv2019
Russia also suspended all civilian flights to Grozny while the aviation and border troops set up a military blockade of the republic, and eventually unmarked Russian aircraft began combat operations over Chechnya.
রাশিয়া গ্রোজনিতে সকল বেসামরিক বিমান চলাচল বন্ধ করে দেয়, রুশ সীমান্তরক্ষীরা চেচনিয়ার ওপর সামরিক অবরোধ আরোপ করে এবং অচিহ্নিত রুশ বিমান চেচনিয়ায় সামরিক অভিযান পরিচালনা করতে শুরু করে।WikiMatrix WikiMatrix
Photograph shows scenes from Newcastle Harbour where representatives from 12 Pacific Island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships.
ছবিতে দেখা যাচ্ছে, নিউক্যাসল বন্দরে প্যাসিফিক অঞ্চলের দ্বীপগুলোর ১২টি সম্প্রদায়ের প্রতিনিধি উপস্থিত হয়েছেন। তারা এখানে এসে কয়লার জাহাজ অবরোধের মাধ্যমে জলবায়ু পরিবর্তন বিষয়ক সচেতনতা তৈরির কাজ করছেন। ৩৫০.gv2019 gv2019
Bangladesh's transportation has been among the hardest hit economic sectors, with the blockade and regular vandalism of trucks slowing the movement goods to a crawl.
১৫ লক্ষ শিক্ষার্থীর এসএসসি পরীক্ষা অনিশ্চয়তার মুখে পড়েছে।gv2019 gv2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.