breeze oor Bengaals

breeze

/briːz/ werkwoord, naamwoord

(meteorology) A gentle to moderate wind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

বায়ু

naamwoord

voorbeelde

A soft breeze off Lake Erie ruffled the ladies’ feathered hats.
এরি লেকের মৃদুমন্দ বাতাসে মহিলাদের টুপির পালক উড়ছিল।

Suddenly, a noise like that of a rushing breeze filled the house.
হঠাৎ, প্রচণ্ড বায়ুর বেগের মতো এক শব্দ সেই ঘরে ছড়িয়ে পড়েছিল।

Carried by the breeze, ragweed pollen has been found 2 miles [3 km] above the earth and up to 400 miles [600 km] out to sea.
হাওয়ায় উড়ে যাওয়া রাগউইড পরাগ ভূমি থেকে ৩ কিলোমিটার উঁচুতে এবং ৬০০ কিলোমিটার পর্যন্ত সমুদ্রের গভীরে পাওয়া গেছে।

The kernels, or whole seeds of grain, fell back onto the threshing floor, while the breeze blew the chaff away.
এর ফলে, শস্যের দানাগুলো মাড়াই করার জায়গায় ঝরে পড়ত কিন্তু বাতাস তুষকে উড়িয়ে নিয়ে যেত।

A pleasant breeze will blow from the south that shall cause all believers to die peacefully.
দক্ষিণ দিক থেকে এক সুখকর বাতাসের আগমণ যার স্পর্শে সকল মুমিনের প্রশান্তিময় মৃত্যু ঘটবে।

Okay, but you just breezed over something I think is really important.
হ্যা, এগুলো আমি বুঝেছি, কিন্ত সবচেয়ে গুরুতবপুর্ণ পার্ট তুমি খেয়াল করনি.

Without such reliable knowledge, our faith in Jehovah would be like a house of cards that could topple over with the slightest breeze.
এই ধরনের নির্ভরযোগ্য জ্ঞান ছাড়া, যিহোবার প্রতি আমাদের বিশ্বাস এক তাসের ঘরের মতো হবে, যা মৃদু বাতাসেই ভেঙে পড়তে পারে।

Youssef's former student and the waitress at Sea Breeze, and Yazan, the nonchalant chef, all to the backdrop of Tartous’ marvelous sea side, and Abu Fares‘ and Mariyah‘s exquisite writing.
এরা সবাই টার্তুসের অপূর্ব সমুদ্র তীরের আবহাওয়াতে আর আবু ফারেস ও মারিয়ার অপূর্ব লেখায় উজ্জ্বলভাবে ধরা দিয়েছে।

At the dock, palm trees rustling in the hot breeze provide scant shade for the men unloading the wooden vessels.
জাহাজঘাটের তালগাছগুলোর পাতা গরম হাওয়ায় দুলে যারা জাহাজ থেকে মাল নামায় তাদের ছায়া দেয়।

The spot chosen was usually on a hillside or hilltop, where the breezes were strong in the late afternoon and early evening.
প্রধানত পাহাড়ের ঢাল অথবা উঁচু কোনো স্থান বেছে নেওয়া হতো, যেখানে বিকেল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত জোরে জোরে বাতাস বইতে থাকে।

Steady ocean breezes and northeast trade winds make life bearable, allowing visitors to enjoy captivating landscapes and beautiful beaches.
সমুদ্রের মৃদুমন্দ বায়ু এবং উত্তরপূর্বাঞ্চলের বিষুবরেখা অভিমুখী প্রবল বায়ু এখানে জীবনযাপন করাকে উপযোগী করে তোলে, পর্যটকদের অপূর্ব প্রাকৃতিক দৃশ্য ও সুন্দর সৈকত উপভোগ করার সুযোগ প্রদান করে।

Acts 2:1-4 relates that the disciples were assembled together at Pentecost when “suddenly there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze, . . . and they all became filled with holy spirit and started to speak with different tongues, just as the spirit was granting them to make utterance.”
প্রেরিত ২: ১-৪ বর্ণনা করে যে শিষ্যেরা পঞ্চাশত্তমীর দিনে একত্রে সমবেত হইয়াছিল যখন “হঠাৎ আকাশ হইতে প্রচন্ড বায়ুর বেগের শব্দবৎ একটা শব্দ আসিল এবং . . . তাহাতে তাঁহারা সকলে পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হইলেন এবং আত্মা তাহাদিগকে যেরূপ বক্তৃতা দান করিলেন, তদনুসারে অন্য অন্য ভাষায় কথা কহিতে লাগিলেন।”

The sight from the ground is enchanting and reminds one of a dandelion seed floating in a gentle breeze.
নিচ থেকে দেখা এই দৃশ্য খুবই চমৎকার আর এটা মৃদু বাতাসে ডেনডিলয়ন বীজের ভেসে বেড়ানোর কথা মনে করিয়ে দেয়।

Earlier that day, “there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze.”
সেই দিনেই এই ঘটনার কিছু সময় আগে, “আকাশ হইতে প্রচণ্ড বায়ুর বেগের শব্দবৎ একটা শব্দ আসিল।”

In the cool evening breeze, Samuel “continued to speak with Saul on the housetop” until they went to sleep.
ঘুমাতে যাওয়ার আগে পর্যন্ত, শমূয়েল “গৃহের ছাদের উপরে শৌলের সহিত কথোপকথন করিলেন।”

In the early evening breeze, or on a moonlit chilly night, they would sit around a fire and heartily enjoy these stories of triumph and failure.
সন্ধ্যার ফুরফুরে হাওয়ায় অথবা শীতকালের চাঁদনি রাতে, তারা একসাথে আগুনের সামনে বসত আর হৃদয়ভরে জয় পরাজয়ের কাহিনীগুলি উপলব্ধি করত।

A person did not know if at death he would enjoy heaven’s gentle breezes or burn like a lampwick forever.
একজন ব্যক্তি জানতেন না যে, তার মৃত্যু হলে তিনি স্বর্গের সুখ উপভোগ করবেন নাকি চিরকাল এক শিখার মতো নরকে জ্বলতে থাকবেন।

We read of these events at Acts 2:2-4: “Suddenly there occurred from heaven a noise just like that of a rushing stiff breeze, and it filled the whole house in which they were sitting.
আমরা প্রেরিত ২:২-৪ পদে এই ঘটনাগুলি সম্বন্ধে পড়ি: “হঠাৎ আকাশ হইতে প্রচণ্ডবায়ুর বেগের শব্দবৎ একটা শব্দ আসিল, এবং যে গৃহে তাঁহারা বসিয়াছিলেন, সেই গৃহের সর্ব্বত্র ব্যাপ্ত হইল।

A bird’s song, a child’s laugh, a glistening blue sky, a refreshing breeze—all of these and more may come our way in a single day.
পাখির গান, শিশুর হাসি, দ্যুতিময় নীল আকাশ, এক সতেজ বাতাস—এই সবকিছু এবং এর চেয়ে বেশি কিছু হয়ত এক দিনে আমাদের জীবনে আসে।

I also try to enjoy simple pleasures, such as the breeze on my face or the fragrance of flowers.
এ ছাড়া, আমি ছোটো ছোটো বিষয়ে আনন্দ খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা করি যেমন, মুখের ওপর বয়ে যাওয়া বাতাস অথবা ফুলের মিষ্টি গন্ধ।

♪ That beautiful breeze blowing through ♪
* সুন্দর বাতাস বয়ে চলবে *

You askto them, in a breeze like this.
তোমার মনেও ভালোবাসার জন্য আলাদা জায়গা রয়েছে, যেটার ব্যাপারে তুমি কখনোই ওয়াকিবহাল ছিলে না ।

Breezes of Chicureo by German Parra (CC BY-NC-ND 2.0)
ব্রিজেস অফ চিকুরেও, ছবি জার্মান পাররা-এর (সিসি বাই-এনসি- এনডি ২.০)

The beach has a wonderful cool atmosphere even in the evening, and people come to enjoy the soothing breeze.
সন্ধাকালে সৈকতে চমৎকার ঠাণ্ডা পরিবেশ বিরাজ করে এবং লোকজন এখানকার মৃদু বাতাস উপভোগ করে।

Do you not enjoy listening to the songs of birds and the sound of rustling leaves in a gentle breeze?
আপনি কি পাখির গান এবং মৃদু হাওয়ায় পাতার মর্মরধ্বনি উপভোগ করেন না?