but oor Bengaals

but

/bʌt/, /bət/ werkwoord, naamwoord, bywoord, samewerking, pre / adposition

(obsolete, except Scottish) Outside of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

কিন্তু

samewerking

rather

অথচ

8.3.5.2.4

‘Well-Off but Not Happy’
‘সচ্ছল অথচ সুখী নয়’

তা

naamwoord

আর

samewerking

But I'm my father's daughter.
আর আমি আমার পাপার মেয়ে

ছাড়া

naamwoord

Soortgelyke frases

mathematics A proper subset of a set A is a subset of A that is not equal to A. In other words, if B is a proper subset of A, then all elements of B are in A but A contains at least one elem
c

But he is not right, at least he thinks about our happiness
এটা কিন্তু ঠিক বল্লেন না, অন্তত আমাদের সুখের কথা ভেবে একটা ভাবি আনেন

voorbeelde

But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”
কিন্তু পরদিন সকালেই তিনি ফোন করেছিলেন এবং বলেছিলেন: “আমি আপনাদের জন্য জমি পেয়েছি।”

Syed Amiruzzaman sees this as a ploy to keep the working class deluded so that they can be exploited, not only by the employers, but also by political parties and trade union leaders.
সৈয়দ আমিরুজ্জামান এই দিনটিকে বুর্জোয়া শাসক শ্রেণীর একটি চাল হিসেবে উল্লেখ করেন। এ দিবসে শ্রমিকদেরকে আনন্দ উল্লাসে ভুলিয়ে রেখে আসলে মালিক পক্ষ, রাজনীতিবিদরা এবং ট্রেড ইউনিয়ন নেতারা তাদের শোষণ করার পায়তারা কষে।

But he insisted on specifying:
কিন্তু তিনি বিষয়টিকে সুনিদৃষ্টকরণের উপর উৎসাহ প্রদান করছেন:

In little over three months, the Egyptian Twittersphere grew, not only in volume, but also in content and versatility; what started out as a modest, laid-back community quickly developed into a vibrant socio-political arena, where everything is open for discussion and there are virtually no taboos or red lines.
তিন মাসের কিছু বেশী সময়ে, মিশরের টুইটার জগত কেবল আকারে বাড়েনি, বরং বিষয়বস্তু আর ভিন্নতার দিক থেকেও বেড়েছে। যা শুরু হয়েছিল একটা সাধারন, কম- পরিসরের গোত্র হিসাবে, সেটি দ্রুত একটা সরব সামাজিক- রাজনৈতিক এলাকায় পরিণত হয়েছে, যেখানে সব কিছু আলোচনার জন্য উন্মুক্ত আছে আর যেখানে আসলে কোন কিছু নিষিদ্ধ বা লাল দাগ টানা নেই।

Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.
অতীতের ঘটনাটি সম্পর্কে অহেতুক পুনরুক্তি ও পুনরালোচনা করবেন না, পরিবর্তে এর সাথে জড়িত নীতিটি, কিরূপে সেগুলি প্রয়োগ করা হয় এবং স্থায়ী সুখের জন্য কেন সেগুলি এত গুরুত্বপূর্ণ তা আলোচনা করুন।

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
আমরা যখন অন্যদের জন্য নিজেদের বিলিয়ে দিই, তখন আমরা শুধু তাদের সাহায্যই করি না কিন্তু সেইসঙ্গে আমরা কিছুটা হলেও আনন্দ এবং পরিতৃপ্তি লাভ করি, যা আমাদের বোঝাগুলোকে আরও হালকা করে তোলে।—প্রেরিত ২০:৩৫, NW.

But Mother knows better.
কিন্তু মা তার চেয়ে আরও ভাল জানেন।

(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.
(দ্বিতীয় বিবরণ ২৩:১২-১৪) যেহেতু শিবিরে প্রায় ত্রিশ লক্ষ লোক বাস করত, তাই এটা নিশ্চয়ই এক ক্লান্তিকর কাজ ছিল, কিন্তু এটা করা নিঃসন্দেহে টাইফয়েড জ্বর ও কলেরার মতো রোগব্যাধিকে প্রতিরোধ করতে সাহায্য করেছিল।

That is why Christians are told at Ephesians 6:12: “We have a wrestling, not against blood and flesh, but against the governments, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the wicked spirit forces in the heavenly places.”
তাই জন্য ইফিষীয় ৬:১২ পদে খ্রীষ্টানদের বলা হয়েছে: “রক্তমাংসের সহিত নয়, কিন্তু আধিপত্য সকলের সহিত, কর্ত্তৃত্ব সকলের সহিত, এই অন্ধকারের জগৎপতিদের সহিত, স্বর্গীয় স্থানে দুষ্টতার আত্মাগণের সহিত আমাদের মল্লযুদ্ধ হইতেছে।”

In the past, football was the only thing that cheers us up, but now we are living in a bigger alternative that cheers us up everyday.
অতীতে, ফুটবল ছিল একমাত্র বিষয় যা আমাদের আনন্দে ভরিয়ে রাখত, কিন্তু এখন আমরা তার চেয়ে বড় বিকল্প এক বিষয়ের মধ্যে বাস করছি, যা আমাদের প্রতিদিনের জীবন আনন্দে ভরিয়ে রাখছে।

2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
২:১-৩) এরপর, শত শত বছর ধরে ‘সত্যিকারের জ্ঞান’ কেবল যারা বাইবেল সম্বন্ধে কিছুই জানে না, তাদের মধ্যেই নয় কিন্তু যারা নামধারী খ্রিস্টান ছিল, তাদের মধ্যেও দীর্ঘদিন ধরে বৃদ্ধি পায়নি।

You may dress like us... but you'll never hear the Horns of Freedom when you die, Yondu.
পোশাক হয়ত আমাদের মতো পরেছ কিন্তু মরার সময়ও তুমি মুক্তির হুঙ্কার শুনতে পাবে না, ইয়োন্ডু ।

Of course, it is sobering to think that Satan has the means to cause death, but we are confident that Jehovah can undo any harm caused by Satan and his agents.
অবশ্য, এটা চিন্তা করা গম্ভীরজনক যে শয়তানের মৃত্যু ঘটানোর মাধ্যমগুলো আছে কিন্তু আমরা দৃঢ় নিশ্চিত যে, শয়তান ও তার প্রতিনিধিদের দ্বারা ঘটানো যেকোনো ক্ষতিকে যিহোবা পূরণ করতে পারেন।

We were initially assigned to the circuit work in the state capital, but this joy was short-lived, as once again Floriano became very ill.
প্রথমে আমাদের সেই রাজ্যের রাজধানীতে সীমার কাজের কার্যভার দেওয়া হয় কিন্তু এই আনন্দ ক্ষণস্থায়ী ছিল কারণ ফ্লরিয়ানু আবারও খুব অসুস্থ হয়ে পড়েন।

We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.
আমরা হয়ত ভালভাবেই কল্পনা করতে পারি যে এইধরনের এক যাত্রা উদ্বিগ্ন ও অনিশ্চয়তা জাগাতে পারত, কিন্তু ইপাফ্রদীত (কলসীয়ের ইপাফ্রাসের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না) এই কঠিন কাজ পালন করতে ইচ্ছুক ছিলেন।

But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
কিন্তু তাজা নামক শহরে সামাজিক অস্থিরতা প্রায় সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছেছে।

But few signed.
কিন্তু, অল্পসংখ্যক খ্রিস্টানই সেটাতে স্বাক্ষর করেছিল।

Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.
এটা এই পাখিকে কেবল তীব্র শীতের মধ্যে সুরক্ষিতই রাখে না কিন্তু সেইসঙ্গে এটা এমনিতে যে-গতিতে সাঁতার কাটতে পারত, তার চেয়ে দ্বিগুণ অথবা ত্রিগুণ গতিতে সাঁতার কাটতেও সক্ষম করে।

Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”
তাই যিশু কেবল “সূত্রধরের পুত্ত্র” হিসেবেই পরিচিত ছিলেন না কিন্তু সেইসঙ্গে “সূত্রধর” হিসেবেও পরিচিত ছিলেন।

Those murdered in the death camps were not only killed but they were obliterated from living memory ..for all time.”
মৃত্যু ক্যাম্পগুলোতে যাদের নিধন করা হয়েছে তারা শুধু মারাই যাননি, তারা এবং তাদের পূর্বসূরীরা বর্তমান জগৎ থেকে হারিয়ে গেছে.. একেবারেই।”

But still, it's a matter of what you do now.
কিন্তু তারপরও, তুমি এই মুহূর্তে কি করছ সেটাই হল মুল বিষয় ।

I have laid this out as a challenge, but it is not merely a challenge.
যদিও আমি এটিকে চ্যালেঞ্জ হিসেবে গ্রহণ করেছি, তবুও এটি শুধুমাত্র একটি চ্যালেঞ্জই নয়।

But I do not want to hear a simple no.
কিন্তু আমি সাধারন একটা হ্যা শুনতে চাই না ।

Thereafter, Jesus’ mother and her other children appear but not Joseph.
এরপর, যিশুর মা এবং তাঁর ভাই-বোনদের বিষয়ে উল্লেখ থাকলেও যোষেফের কোনো উল্লেখ নেই।

For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.
বস্তুতঃ তোমরা দাসত্বের আত্মা পাও নাই যে, আবার ভয় করিবে; কিন্তু দত্তকপুত্ত্রতার আত্মা পাইয়াছ, যে আত্মাতে আমরা আব্বা, পিতা, বলিয়া ডাকিয়া উঠি।”—রোমীয় ৮:১৪, ১৫.