caretaker oor Bengaals

caretaker

/ceɘteɪkə(r)/ adjektief, naamwoord

Someone who takes care of a place or thing; someone looking after somewhere, or with responsibility for keeping a place in good repair.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

তত্ত্বাবধায়ক

naamwoord, adjektief

voorbeelde

Are you incensed at the hypocrisy of caretakers who abuse those entrusted to their care?
আপনি কি সেইসব তত্ত্বাবধায়কদের কপটতা দেখে উত্তেজিত হয়ে পড়েন, যারা কিনা এমন ব্যক্তিদের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করেন, যাদেরকে দেখাশোনা করার দায়িত্ব তাদেরই ওপর দেওয়া হয়েছে?

When Jehovah created the first humans and put them in the garden of Eden, he made it clear that his purpose was that the earth be populated, that all of it be a paradise, and that its human caretakers enjoy life forever —on the condition that they respect and obey their Creator. —Genesis 1:26-28; 2:15-17; Isaiah 45:18.
যিহোবা যখন প্রথম মানব দম্পতিকে সৃষ্টি করেন এবং তাদের এদনোদ্যানে রাখেন, তখন তিনি স্পষ্টভাবে জানান যে তাঁর উদ্দেশ্য হল যে পৃথিবী যেন পরিপূর্ণ হয়, এর সমস্ত অংশ যেন পরমদেশে পরিণত হয় এবং এর মানব তত্ত্বাবধায়করা যেন অনন্ত জীবন উপভোগ করতে পারে—একটি শর্তে যে তারা তাদের সৃষ্টিকর্তার সম্মান করবে ও তাঁর বাধ্য হবে।—আদিপুস্তক ১:২৬-২৮; ২:১৫-১৭; যিশাইয় ৪৫:১৮.

An 18 party alliance led by the Bangladesh Nationalist Party (BNP) are boycotting the election, demanding that Prime Minister Sheikh Hasina resign and allow a neutral caretaker government to oversee the balloting, as was previously called for by the constitution.
বিএনপি’র নেতৃত্বাধীন ১৮ দলীয় জোটের দাবী হচ্ছে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার পদত্যাগ এবং একটি নির্দলীয় নিরপেক্ষ তত্বাবধায়ক সরকারের অধীনে নির্বাচন।

Thomas, the caretaker of a stadium in the northwest of Spain that the Witnesses regularly used, appreciated being around people who put the Word of God into practice.
উত্তর-পশ্চিম স্পেনে সাক্ষিরা যে স্টেডিয়ামটা নিয়মিত ব্যবহার করতেন তার কেয়ারটেকার টমাস, ঈশ্বরের বাক্যকে কাজে লাগাতেন এমন লোকেদের কাছাকাছি থাকতে ভালবাসতেন।

For the next 17 days, it served as a caretaker government.
যুদ্ধের পরবর্তী ১৪ বছর পিক্টদের কাটাতে হয় দাস হিসেবে।

The popular “Hunger Games” salute was adopted by anti-coup demonstrators after the removal of Yingluck Shinawatra's caretaker government by the military last May.
গত মে মাসে সামরিক বাহিনী কর্তৃক ইংলাক সিনাওয়াত্রার তত্ত্বাবধায়ক সরকারকে অপসারণ করার অভ্যুত্থান বিরোধী বিক্ষোভ প্রদর্শনকারীরা জনপ্রিয় হাঙ্গার গেম স্যালুটকে গ্রহণ করেছে।

In accordance with the constitution, a caretaker government would manage in the 90-day interim before general elections.
তৎকালীন সংবিধান অনুসারে, কোন দল ক্ষমতা হস্তান্তরের ৯০ দিন পর জাতীয় নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে এবং মধ্যবর্তী ৯০ দিন তত্ত্বাবধায়ক সরকার ক্ষমতায় থেকে নির্বাচনী প্রক্রিয়া তদারকি করবে ও এর অধীনেই নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে।

Bdfact shares the key findings of a study titled ‘Election under a Caretaker Government’ based on past elections in Bangladesh.
বিডিফ্যাক্ট “কেয়ারটেকার সরকারের অধীনে নির্বাচন” এই শিরোনামে বাংলাদেশের গত কয়েকটি নির্বাচন নিয়ে একটি গবেষণার ফলাফলের গুরুত্বপূর্ন পয়েন্টগুলো আলোচনা করছে।

The BNP led opposition had been demanding a caretaker government for the election since the passing of the 15th amendment to the constitution.
বিএনপির নেতৃত্বে বিরোধী দলীয় জোট তখন থেকেই এর প্রতিবাদ করে নির্দলীয় নিরপেক্ষ সরকারের অধীনে নির্বাচনের দাবি জানিয়ে আসছিল।

Jehovah dignified the first man by appointing him as caretaker of the earth.
যিহোবা প্রথম মানুষকে পৃথিবীর তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে নিযুক্ত করে তাকে মর্যাদা দিয়েছিলেন।

Key * Served as caretaker coach.
ডায়মন্ড কাটার হিসেবে প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন।

The Global Voices Google map of HIV-positive bloggers above highlights voices of HIV-positive bloggers and caretakers, and other citizen media related to HIV/AIDS.
উপরের গ্লোবাল ভয়েসেস এর তৈরি এইচআইভি পজিটিভ ব্লগারদের গুগল ম্যাপ এইচআইভি পজিটিভ ব্লগার আর তাদের সাহায্য কারীদের কণ্ঠকে তুলে ধরে, আর এইচআইভি/এইডস এর সাথে জড়িত অন্যান্য নাগরিক মিডিয়াকেও।

After that, we helped construct the first Assembly Hall of Jehovah’s Witnesses in what used to be East Germany, in Glauchau, where we later served as caretakers.
এরপর, আমরা পূর্ব জার্মানির গ্লুকুতে যিহোবার সাক্ষিদের প্রথম সম্মেলন হল নির্মাণে সাহায্য করেছিলাম, যেখানে পরে আমরা তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে সেবা করি।

Not only were there meadows and flowers, woodlands and streams, but also there was an abundant variety of animal life subject to his domination as earth’s caretaker.
সেখানে শুধুমাত্র তৃণভূমি ও পুরাশি, বনজঙ্গল ও জলধারা ছিল তা নয়, কিন্তু বহু বিভিন্ন রকমের পশুপাখিরাও ছিল যারা, পৃথিবীর তত্ত্বাবধায়করূপে তার অধীনস্থ ছিল।

Arguably all the battles Kurds have fought historically have been either side by side with women, and/or with the complicity of women as caretakers at home, raising a new generation, taking care of domestic affairs, earning a livelihood and so on.
যৌক্তিক ভাবে বলা যায়, ঐতিহাসিক ভাবে কুর্দিরা যতগুলো লড়াই লড়েছে তার সবগুলোতে পুরুষের পাশে নারীরা উপস্থিত ছিল, এবং/অথবা হয় তাদের কাজের সহযোগী হয়ে যেমন বাড়ি সামলানো, নতুন প্রজন্মকে বড় করে তোলা, ঘরের কাজের দেখাশোনা, জীবিকার ব্যবস্থা করা এবং এ রকম আরো অনেক কিছু।

That's why the Bangladeshi constitution previously required a caretaker government to assume power during elections.
বাংলাদেশে তত্ত্বাবধায়ক সরকারব্যবস্থা প্রবর্তন হয়েছিল রাজনৈতিক দলের পরস্পরের প্রতি অবিশ্বাসের এবং দলীয় সরকারের অধীনে নিরপেক্ষ নির্বাচন সম্ভব নয়- এমন ধারণার উপর ভিত্তি করে।

The High Court, however, blocked the by-election on the grounds that it would be wasteful, as the parliament's tenure was due to end in October with the formation of a caretaker government in preparation for the next general election.
তবে উচ্চ আদালত এটিকে বাধা দেয়, এই জন্য যে এটি এখন সময়ের অপচয় হবে যেহেতু অক্টোবরের শেষে তত্ত্বাবধায়ক সরকার গঠন করে পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনের প্রস্তুতি নেয়া প্রয়োজন।

The protests to postpone elections and to establish a neutral caretaker government by the main opposition parties have led to violent protests and the deaths of 111 people [bn] in the past month alone.
নির্বাচন স্থগিত এবং নির্দলীয় নিরপেক্ষ সরকারে দাবিতে বিরোধী দলীয় জোটের রাজনৈতিক কর্মসূচীগুলো সহিংস হয়ে উঠে। আর এই সহিংসতায় গত এক মাসে প্রাণ হারান ১১১ জন। আহত হয়েছেন সহস্রাধিক। যাদের বেশিরভাগই সাধারণ মানুষ।

All are anxiously waiting for the overdue election which is promised sometime in the mid of next year by the incumbent Caretaker Government.
সবাই পরবর্তী নির্বাচনের জন্য পথ চেয়ে আছে যা আগামী বছর মাঝামাঝি সময় হবে বলে কেয়ারটেকার সরকার ঘোষনা দিয়েছেন।

“I am 74 and live in a warden-secure apartment, but when the caretaker comes to see me, I can never hear my doorbell.
আমার এখন ৭৪ বছর বয়স আর আমি এমন একটা অ্যাপার্টমেন্টে থাকি যেখানে দেখাশোনা করার জন্য একজন লোক আছেন কিন্তু তিনি যখন আমাকে দেখতে আসেন, তখন আমি কোনসময়ই কলিং বেল শুনতে পাই না।

That there was high excitement and involvement among citizens to participate in this election and bring the country back on the rails of democracy (back from the military controlled caretaker government that had assumed power on 11th January, 2007) was evident from these electoral statistics : of the almost 81 million voters registered, 31% voters were first-timers (age 18-25yrs) and 51% were women.
বাংলাদেশি নাগরিকদের মধ্যে এই নির্বাচন নিয়ে অনেক আশা, ব্যতিব্যস্ততা ও আগ্রহ দেখা গেছে। তারা যে এই নির্বাচনে অংশগ্রহণ করে দেশকে ২০০৭ সালের ১১ই জানুয়ারি অধিষ্ঠিত সামরিক বাহিনী সহায়িত কেয়ারটেকার সরকারের হাত থেকে গনতন্ত্রের পথে ফিরিয়ে আনার পথ প্রশস্ত করেছ তার নমুনা পাওয়া যায় এই পরিসংখ্যান থেকে : ৮১ লক্ষ নিবন্ধনকৃত ভোটারের মধ্যে ৩১% ভোটার (বয়স ১৮-২৫) প্রথমবার ভোট দিয়েছেন এবং ৫১% মহিলা ভোটার এবারের নির্বাচনে ভোট দিয়েছেন।

Repairmen, caretakers, servants, security people, and others—all must be paid for their services.
মেরামতকারী, তত্ত্বাবধায়ক, পরিচারক, নিরাপত্তাবাহিনী এবং আরও অন্যান্যেরা যাদের সকলকে তাদের কাজের বিনিময়ে অবশ্যই পারিশ্রমিক দিতে হয়।