carnage oor Bengaals

carnage

/ˈkɑɹ.nɪdʒ/, /ˈkɑː.nɪdʒ/ naamwoord

Death and destruction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

হত্যাকান্ড

voorbeelde

She returned to Broadway in 2009 as Veronica in God of Carnage.
২০০৯ সালে তিনি আবার ব্রডওয়েতে গড অব কার্নেজ নাটকে ভেরোনিকা চরিত্রে অভিনয় করেন।

Linda Ikeji posted a photo on her blog which graphically displayed the carnage.
লিন্ডা ইকেজি তার ব্লগে একটি ছবি পোস্ট করেছেন যা ধ্বংসযজ্ঞকে ফ্রেমে তুলে ধরেছে।

Yes, from the Crusades of Christendom to the pogroms of Nazi Germany, human history is bloodied by carnage committed in the name of loyalty.
হ্যাঁ, খ্রীষ্টীয়জগতের ধর্মযুদ্ধ থেকে শুরু করে নাৎসি জার্মানির সংগঠিত হত্যাকাণ্ড পর্যন্ত মানুষের ইতিহাস রক্তপাতে ডুবে রয়েছে, যেগুলো আনুগত্যের নামে করা হয়েছে।

Kilis, a city in south-central Turkey, near the Syrian border, along with southern Hatay, Sanliurfa and Gaziantep, have set up camps to receive Syrian refugees, escaping the carnage in their country.
সিরীয় সীমান্তের নিকটবর্তী দক্ষিণ হাতায়, সানলিউরফা ও গাজিয়ান্তেপ পরিবেষ্টিত দক্ষিন-মধ্য তুরস্কের একটি শহর হল কিলিস। সিরীয় উদ্বাস্তুদের গ্রহণ করার জন্য সেখানে শিবির স্থাপন করা হয়।

The greatest carnage against immigrants occurred on 18 February when 990 in Neille and 585 in Barbori were killed.
নেলিতে ৯৯০ জন অভিবাসী এবং বারবরিতে ৫৮৫ জন অভিবাসীকে ১৮ই ফেব্রুয়ারিতে হত্যা করা হয়।

The violent disintegration of Yugoslavia, the clashes between Chechnya and Russia, the war in Iraq, and the continued carnage in the Middle East —all of this has been evidence of ever greater disunity.
যুগোস্লাভিয়ার দৌরাত্ম্যপূর্ণভাবে বিভক্ত হওয়া, চেচনিয়া ও রাশিয়ার মধ্যে সংঘর্ষ, ইরাকের যুদ্ধ এবং মধ্যপ্রাচ্যে ক্রমাগত ব্যাপক হত্যাকাণ্ড—এই সমস্তকিছু এযাবৎ কালের বিরাট অনৈক্যের প্রমাণ দিয়েছে।

Tunisian netizens are working around the clock to show the rest of the world the ongoing carnage in their country.
যার শুরু সিদি বোউজিদ নামের শহরের এক যুবকের বেকারত্বের বিরুদ্ধে করা প্রতিবাদের মধ্যে দিয়ে।

Netizens covering the daily carnage in Syria on social media had to take a step back today to soak in news of more atrocities committed against humanity in the Baba Amr neighbourhood, in besieged city of Homs.
আজ সামাজিক প্রচার মাধ্যমে সিরিয়ার নিত্যদিনের রক্তপাত-এর সংবাদ ধারণ করা নেট নাগরিকরা অবরূদ্ধ শহর হোমসের বাবা আমর ও তার আশেপাশের এলাকার আজকের মানবতাবিরোধী নৃশংসতার সংবাদে শিক্ত হয়ে এক ধাপ পিছনে সরে আসতে হয়েছে।

Towards the end of the book they become involved in the carnage that ensues when The Australian SAS invade.
এই কাহিনির শেষভাগে বলা হয়েছে, শরভ কর্তৃক বদ্ধ হয়ে বিষ্ণু শিবের ভক্তে পরিণত হন।

People wanted more carnage, more show.
সবাই বেশী ধ্বংসলীলা দেখতে চাইতো ।

“Wars, natural disasters, industrial catastrophes, highway carnage, crime, terrorism, sexual abuse, rape, domestic violence—all make trauma a horrible and daily leitmotif of the 20th century.”
যুদ্ধ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, শিল্পসংক্রান্ত বিপর্যয়, মারাত্মক পথ-দুর্ঘটনা, অপরাধ, সন্ত্রাসবাদ, যৌন অপব্যবহার, ধর্ষণ, আভ্যন্তরীণ দৌরাত্ম্য—এই সমস্ত কিছুই যাতনাকে বিংশ শতাব্দীর এক বীভৎস ও প্রতিদিনের পুনরাবৃত্ত বিষয় করে তুলেছে।”

The Neille Massacre has been argued as one of the cases of ethnic cleansing with the complicity of state, that was followed by similar incidents of carnages in Delhi (1984), Bhagalpur (1989), Mumbai (1993) and Gujarat (2002).
নেলি গণহত্যাকে রাষ্ট্রীয় মদতে জাতিগত নিঃশেষের একটি অন্যতম উদাহরণ হিসেবে ধরা হয়, যার পর দিল্লী (১৯৮৪), ভাগলপুর (১৯৮৯), মুম্বাই (১৯৯৩) এবং গুজরাটে (২০০২) একইরকম হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়।

Behold, that lady of faultless limbs and slender waist, seeing this terrible carnage, falleth down, overwhelmed with grief.
দৃষ্টিপাত করুন, ত্রুটিহীন এই চেহারা এবং সরু অঙ্গ, দেখছে এই ভয়ানক হত্যাকাণ্ড, নিচে পতিত হয়ে, দূর্দশার সাথে গ্রস্ত।

TO MOST people today, the name Yugoslavia conveys the image of war and carnage.
আজকে বেশির ভাগ লোকের কাছে ইউগোস্লাভিয়া নামটা যুদ্ধ এবং ব্যাপক হত্যার এক চিত্র তুলে ধরে।

The carnage of 20th-century wars has left humanity with a sense of dread and loathing over what war does.
বিংশ শতাব্দীর যুদ্ধে যে ব্যাপক হত্যা হয়েছে তা মানুষের মনে যুদ্ধ সম্বন্ধে আতঙ্ক ও ঘৃণা নিয়ে এসেছে।

World War II raged, bringing indescribable carnage and despair in its wake.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের চরম পর্যায়ে যে ব্যাপক হত্যাকাণ্ড হয় ও এর ফলে মানুষের মধ্যে যে হতাশা আসে তা বর্ণনা করা যায় না।

Even experienced medics and firemen who attended to the injured and the dead were upset by the carnage.
অভিজ্ঞ চিকিৎসক এবং দমকল বাহিনীর কর্মীরা পর্যন্ত সেই দুর্ঘটনায় আহত ও মৃত লোকেদের দেখে বিমর্ষ হয়ে পড়েছিলেন।

Why not look beyond the carnage left behind by war, crime, and violence and see newly resurrected ones being instructed in the peace and righteousness of Jehovah?
কেন যুদ্ধের ব্যপক হত্যা, অপরাধ ও দৌরাত্মকে অতিক্রম করে নতুন পুনরুত্থিত ব্যক্তিরা যিহোবার কাছ থেকে শান্তি ও ধার্মিকতায় শিক্ষিত হচ্ছে তা দেখি না?

Human Rights Watch and the Russian Memorial society attributed the carnage to Armenian forces.
হিউম্যান রাইটস ওয়াচ এবং রাশিয়ান মেমরিয়াল সোসাইটি আর্মেনিয়ান বাহিনীকে হত্যাকান্ডটির জন্য দায়ী করেছিল।

Appalled by the carnage and death in a civil war, one eyewitness said: “I don’t know how this could have happened.
একটি গৃহযুদ্ধে ব্যাপক হত্যা ও মৃত্যু দেখে বিহ্বলিত হয়ে একজন প্রত্যক্ষদর্শী মন্তব্য করেছিল: “আমি জানি না যে কী করে এসমস্ত ঘটতে পারে।

The carnage will be earth wide.
পৃথিবীব্যাপী ব্যাপক হত্যাকাণ্ড হবে।

“In our travels in European airports, the horrific scenes of the carnage in Gaza, Iraq and Lebanon was repeatedly being played on television screens.
“ইউরোপিয়ান এয়ারপোর্টগুলোতে ভ্রমনের সময় গাজা, ইরাক ও লেবাননে ধ্বংসযজ্ঞগুলো একের পর এক টিভি স্ক্রীনে দেখানো হচ্ছিল।

On Twitter, the human toll of the attack came to light as Yemenis woke up to the carnage in the capital Sanaa.
রাজধানী সানায় এই ব্যাপক হত্যাযজ্ঞের ব্যাপারে ইয়েমেনিরা সোচ্চার হয়ে উঠলে টুইটারে বিষয়টি আলোচনায় আসে।