central-right oor Bengaals

central-right

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

মাঝের ডানদিক

voorbeelde

Right across from the Central City precinct.
সেন্ট্রাল সিটির ঠিক প্রাণকেন্দ্রে ওটা ।

In Strasbourg, home of the European Court of Human Rights, travelers at the central station line up patiently to receive their copy.
মানবাধিকারের ইউরোপীয় আদালতের প্রধান কার্যালয় স্ট্রাসবোর্গে, কেন্দ্রীয় স্টেশনের ভ্রমণকারীরা এই ট্র্যাক্টের একটা কপি পাওয়ার জন্য ধৈর্য ধরে সারি সারি করে দাঁড়িয়েছিলেন।

Per the concession agreement between GHIAL and the Central Government, GHIAL has the right to operate the airport for 30 years, with the option to continue doing so for another 30 years.
জিএআইএইচএল এবং কেন্দ্রীয় সরকারের মধ্যবর্তী ছাড়ের চুক্তির ভিত্তিতে, জিএআইএলএল ৩০ বছরের জন্য বিমানবন্দরটি পরিচালনা করার অধিকার পায় এবং এটি ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলতে থাকবে।

The Central Committee for Defending Albanian Rights, the Society for the Publication of Albanian Writings and their president, Sami Frashëri, were the main contributors of the magazine, however their identity was secret at that time.
তুরস্কে অবস্থিত দ্য সেন্ট্রাল কমিটি ফর ডিফেন্ডিং আলবেনিয়ান রাইটস, সোসাইটি ফর দ্য প্রিন্টিং অফ দি আলবেনিয়ান রাইটিংস, এবং তাদের সভাপতি সামি ফ্রাশেরি ছিলেন ম্যাগাজিনটির প্রধান অবদানকারী।

central-right
মাঝের ডানদিক

He further demanded that all six central issues be debated at the conference: Jerusalem, refugees and right of return, borders, settlements, water and security.
এগুলো হচ্ছে: জেরুসালেম, শরণার্থী, আবাসন, নিরাপত্তা, সীমান্ত এবং পানি।

Some of its central documents, such as the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, continued to inspire movements for abolitionism and universal suffrage in the next century.
প্রজাদের অধিকার ও রাজার ক্ষমতা হ্রাসের যৌক্তিক এ দলিল পরবর্তীকালে যুক্তরাষ্ট্রসহ বহুদেশে মানবাধিকার ও জনগণের ক্ষমতায়নে গুরুত্বপূর্ণ পথনির্দেশক হিসেবে কাজ করেছে।

(Daniel 2:44) The vindication of Jehovah’s sovereignty, his right to rule, by his heavenly Kingdom is the central teaching of the Bible.
(দানিয়েল ২:৪৪) ঈশ্বরের স্বর্গীয় রাজ্য যিহোবার সার্বভৌমত্ব অর্থাৎ তাঁর শাসন করার অধিকারের সত্যতা প্রতিপাদন করবে। এটাই হল বাইবেলের মুখ্য শিক্ষা।

The state-run Steel Authority of India won the mining rights to develop the huge Hajigak iron ore deposit in central Afghanistan.
ভারতের রাষ্ট্র-পরিচালিত ইস্পাত প্রশাসন কেন্দ্রীয় আফগানিস্তানের হাজিগাক গিরিপথে অবস্থিত বিশাল লৌহ আকরিকের খনিটি খননকাজের অধিকার অর্জন করে।

Being located on the right bank of the Hrazdan river, the district secures its connection with central Yerevan through the Great Bridge of Hrazdan.
হেজডান নদীর ডান তীরে অবস্থানরত, জেলাকে কেন্দ্রীয় ইয়েরেভেনের সাথে মহানগরী হেজডানের মাধ্যমে সংযোগ স্থাপন করে।

Indeed, the jail in Shawshank Redemption might be a more accurate analogy for the landlocked Central Asian country of over 30 million people, whose human rights record is regularly cited as one of the worst in the world.
আসলেই শশাংক দায়মোচন-এর জেলখানা তিন কোটির বেশি জনগণ অধ্যুষিত ভূমি-বদ্ধ মধ্য এশীয় দেশটির জন্যে হয়তোবা আরো যথার্থ একটি উপমা, যার মানবাধিকার রেকর্ডকে সবসময়ই বিশ্বের নিকৃষ্টগুলোর একটি হিসেবে দেখা হয়।

This monument to Somoni stands on Dushanbe's central square, right where Lenin's statue was toppled in 1991.
সামানি'র এই স্মৃতিস্তম্ভটি দুশানবে'র সেন্ট্রাল স্কয়ারের। ১৯৯১ সালে এর ঠিক বাম পাশেই লেনিনের স্মৃতিস্তম্ভটি ছিল।

There Euro-American feminists highlighted FGC as the central rights violation experienced by African women ' a prioritization contested by African feminists who wanted questions such as access to water and firewood and the deleterious effects of structural adjustment policies to be on the agenda.
ইউরো-আমেরিকান নারীবাদীগণ এফজিসিকে মানবাধিকারের লঙ্ঘনের প্রধান কারণ বলে চিহ্নিত করেন, যা আফ্রিকার নারীদের ভোগ করতে হয়। আফ্রিকার নারীবাদীগণ যেখানে আলোচনার বিষয়সূচী হিসেবে অগ্রাধিকারের ক্ষেত্রে কাঠামোগত সমন্বয়মূলক নীতির প্রতিক্রিয়া হিসেবে পানি এবং জ্বালানীর মতো প্রয়োজনীয় জিনিস বহনের অধিকারের বিষয়ে আলোচনা করে তখন তারা তার বিরোধিতা করে।

Do people in Central American countries with a per capita income of $1,380 enjoy the same “dignity and rights” in life as do those in France, where the per capita income is $24,990?
মধ্য আমেরিকার দেশগুলোতে লোকেদের মাথাপিছু আয় ১,৩৮০ মার্কিন ডলার আর ফ্রান্সের লোকেদের মাথাপিছু আয় ২৪,৯৯০ মার্কিন ডলার। তাহলে এই দুই দেশের লোকেরা কি একইরকম “মর্যাদা ও অধিকার” পাচ্ছেন?

The indivisibility of rights has been a central working principle for human rights defenders in Bangladesh.
বাংলাদেশে মানবাধিকারের সমর্থকদের কাজের অন্যতম প্রধান মূলনীতি হচ্ছে অধিকারের অবিভাজ্য বা অবিচ্ছেদ্য প্রয়োগ নিশ্চিত করা।

According to ”Studio B”, the Human Rights Ministry State Secretary Marko Karadžić called on citizens to gather at Belgrade's central square at 11:30 CET on Wednesday to pay tribute to the victim with flowers and candles.
স্টুডিও বি এর সূত্রানুসারে মানবাধিকার মন্ত্রী মার্কো কারাদজিক নাগরিকদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন, নিহতের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে তারা যেন বুধবার বেলা ১১.৩০ মিনিটে বেলগ্রেদের কেন্দ্র স্থলে ফুল আর মোমবাতি নিয়ে হাজির হয়।

Rahman, A., ed., series entitled “Women of the World: Laws and Policies Affecting Their Reproductive Lives,” covering Anglophone Africa, Central and Eastern Europe, Francophone Africa, Latin America and the Caribbean, The Center for Reproductive Rights (1997-2002).
তিনি আন্তর্জাতিক সম্পর্ক পরিষদের একজন সদস্য রহমান, এ., এডি. শিরোনামের সিরিজ "বিশ্বের জন্য নারী:তাদের প্রজনন জীবনে আইন ও নীতির প্রভাব" এর আচ্ছাদনে, ইংরেজিভাষী আফ্রিকা, মধ্য ও পূর্ব ইউরোপ, ফ্রান্সোফোন আফ্রিকা, ল্যাটিন আমেরিকা এবং ক্যারিবিয়ান, প্রজননগত অধিকার জন্য কেন্দ্র (১৯৯৭ -২০০২)।

During his play for the Belgium national team, he came into the first team as a right-winger, and can also play attacking midfielder, though his natural position is as a central midfielder.
বেলজিয়াম জাতীয় দলে খেলার সময় তিনি একাদশে একজন উইঙ্গার হিসেবে খেলেন, এবং তিনি একজন আক্রমণাত্মক মধ্যমাঠের খেলোয়াড় হিসেবেও খেলতে পারেন, যদিও স্বাভাবিক অবস্থান হচ্ছে কেন্দ্রীয় মধ্যমাঠ।

"""Over the centuries, India has been the centre-piece of a great trading system that has run from the heartland of Central Asia right to the Indian Ocean."""
কয়েক শতাব্দী ধরে ভারত মহান ঐতিহ্যের মূল কেন্দ্র হয়ে রয়েছে। ভারতের এই ঐতিহ্য মধ্য এশিয়ার প্রাণকেন্দ্র থেকে সুদূর ভারত মহাসাগর অঞ্চলেও ছড়িয়ে পড়েছে।

Over the centuries, India has been the centre-piece of a great trading system that has run from the heartland of Central Asia right to the Indian Ocean.
কয়েক শতাব্দী ধরে ভারত মহান ঐতিহ্যের মূল কেন্দ্র হয়ে রয়েছে। ভারতের এই ঐতিহ্য মধ্য এশিয়ার প্রাণকেন্দ্র থেকে সুদূর ভারত মহাসাগর অঞ্চলেও ছড়িয়ে পড়েছে।

Responding to what they considered serious violations of human rights by Israeli soldiers in the Occupied Territories, the women held a vigil every Friday in central Jerusalem, wearing black clothing in mourning for all victims of the conflict.
ফিলিস্তিনে ইসরায়েল অধিকৃত অঞ্চলে ইসরায়েলের সৈন্যদের আচরণকে মানবাধিকারের চরম লঙ্ঘন বলে মনে করায়, এর ফলশ্রতিতে ঐ নারীরা সংঘর্ষে ক্ষতিগ্রস্ত মানুষদের প্রতি সমবেদনা জানিয়ে, কেন্দ্রীয় জেরুজালেমে প্রতি শুক্রবার কালো পোশাক পরিধান করে রাত্রিজাগরণ করেন।

Over the centuries, India has been the centre-piece of a great trading system that has run from the heartland of Central Asia right to the Indian Ocean, the president said.
তিনি জানান, কয়েক শতাব্দী ধরে ভারত এক বৃহৎ বাণিজ্যিক ব্যবস্থার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে আছে, যে ব্যবস্থা মধ্য এশিয়ার কেন্দ্র থেকে ভারত মহাসাগর পর্যন্ত বিস্তৃত।

As a part of this campaign, IIT, NIT, Central and State Universities being their mentor and guide are going to educate and motivate the aspiring students to choose the right path in their career.
এই অভিযানের অন্তর্গত যেখানে এই রকম মেধার সম্ভাবনা আছে, সেখানকার বিদ্যার্থীদের উৎসাহিত করতে, পথ দেখাতে এবং অন্যান্য সাহায্য করতে IIT,NIT, কেন্দ্রীয় ও রাজ্যের বিশ্ববিদ্যালয়গুলি মেন্টররূপে কাজ করবে।

The Oka (Russian: , IPA: [ka]) is a river in central Russia, the largest right tributary of the Volga.
ওকা নদী (রুশ: Ока́) পশ্চিম রাশিয়ার একটি নদী।