16th century
১৬ শতক
century oor Bengaals
century
en
A period of 100 consecutive years; often specifically a numbered period with conventional start and end dates, e.g., the twentieth century, which stretches from (strictly) 1901 through 2000, or (informally) 1900 through 1999. The first century AD was from 1 to 100.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
শতাব্দী
en
100 years
সেঞ্চুরি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Another 19th-century mansion in Oia, a block away from the cliff-top, has been restored and converted into the municipal museum of the maritime history of Thira.
ওইয়ার আরেকটি ১৯ শতকের বাড়ি, পাহাড়ের চূড়া থেকে একটি ব্লক দূরে , পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং থীরান সামুদ্রিক ইতিহাসের পৌর জাদুঘরে রূপান্তরিত করা হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.
যোহান্স গুটেনবার্গ কর্তৃক পঞ্চদশ শতাব্দীতে মুদ্রিত বাইবেলের একটি অংশ জার্মানির রেন্ডস্বার্গের একটি গির্জার দলিলপত্রাদির সংরক্ষণাগারে আবিষ্কৃত হয়েছে।jw2019 jw2019
2:1-3) For centuries thereafter, “the true knowledge” was far from abundant not only among those who knew nothing of the Bible but also among professed Christians.
২:১-৩) এরপর, শত শত বছর ধরে ‘সত্যিকারের জ্ঞান’ কেবল যারা বাইবেল সম্বন্ধে কিছুই জানে না, তাদের মধ্যেই নয় কিন্তু যারা নামধারী খ্রিস্টান ছিল, তাদের মধ্যেও দীর্ঘদিন ধরে বৃদ্ধি পায়নি।jw2019 jw2019
During the centuries that followed, the people of Israel —including many kings— ignored God’s warnings.
শত শত বছর ধরে ইস্রায়েলের লোকেরা আর অনেক রাজাও ঈশ্বরের বিভিন্ন সতর্কবাণীতে কান দেননি।jw2019 jw2019
Prior to the Flood, many humans lived for centuries.
জলপ্লাবনের আগে, অনেক মানুষ শত শত বছর ধরে বেঁচে থাকত।jw2019 jw2019
The violence of early football in Scotland is made clear in this sixteenth-century poem on the "beauties of football": Bruised muscles and broken bones Discordant strife and futile blows Lamed in old age, then cripled withal These are the beauties of football — Anonymous, translated from old Scots The earliest specific reference to football (pila pedalis) at a university comes in 1555 when it was outlawed at St John's College, Oxford.
স্কটল্যান্ডের প্রাথমিক ফুটবলের সহিংসতা এই "ফুটবলের সৌন্দর্য "গুলিতে এই ষোড়শ শতকের কবিতায় স্পষ্ট হয়েছে: বোকা পেশী এবং ভাঙা হাড় অসঙ্গত দ্বন্দ্ব এবং নির্দয় আঘাত - বেনামী,ওল্ড স্কত হতে অনুবাদকৃত - বেনামী, পুরাতন স্কুলে অনুবাদ ১৫৫৫ খ্রিস্টাব্দে একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে ফুটবলে (পিলা প্যাডেলিস) সবচেয়ে প্রাচীন রেফারেন্স আসে যখন অক্সফোর্ডের সেন্ট জবস কলেজে এটি নিষিদ্ধ ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Death in twentieth-century war has been on a scale which is hard to grasp.
বিংশ শতাব্দীর যুদ্ধে মৃতের হার এতটাই ব্যাপক যে তা নির্ণয় করা কঠিন।jw2019 jw2019
Various historical events have led to the near total language death of Livonian: In the 13th century, speakers of Livonian numbered 30,000.
বিভিন্ন ঐতিহাসিক ঘটনা লিভোনীয় ভাষার লুপ্ত হওয়ার জন্য দায়ী: ত্রয়োদশ শতাব্দীতে ৩০,০০০ জন লিভোনীয় ভাষাতে কথা বলতেন।WikiMatrix WikiMatrix
In the 20th century, the Lokomo began to supplement their traditional agricultural economy by selling fish and lumber and through migrant labor, and their population has begun to rise again.
যাইহোক, বিংশ শতাব্দীতে এসে লোকোনোরা তাদের ঐতিহ্যগত কৃষিজীবিকা ছেড়ে মাছ ধরা, কাঠ কাটা ও পরিযায়ী শ্রমিকের বৃত্তি গ্রহণ করা শুরু করলে তাদের সংখ্যায় একটা স্থিতাবস্থা আসে।WikiMatrix WikiMatrix
In 1954–55, he played, against India, in Pakistan's first home Tests, finishing the series as the leading run scorer with 332; he made three fifties and in the fifth match scored 103 not out at the National Stadium, Karachi, his first international century.
১৯৫৪-৫৫ সালে, তিনি পাকিস্তানের প্রথম ঘরোয়া টেস্টে ভারতের বিরুদ্ধে খেলেন এবং সর্বোচ্চ রান অর্জন করে (৩৩২) নিজ হাতে সিরিজের সমাপ্তি টানেন; তিনি তিনটি হাফ সেঞ্চুরি করেন এবং পঞ্চম ম্যাচে তিনি ১০৩ রানে নটআউট থেকে করাচী জাতীয় স্টেডিয়ামে তার প্রথম আন্তর্জাতিক সেঞ্চুরি করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Some of its central documents, such as the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, continued to inspire movements for abolitionism and universal suffrage in the next century.
প্রজাদের অধিকার ও রাজার ক্ষমতা হ্রাসের যৌক্তিক এ দলিল পরবর্তীকালে যুক্তরাষ্ট্রসহ বহুদেশে মানবাধিকার ও জনগণের ক্ষমতায়নে গুরুত্বপূর্ণ পথনির্দেশক হিসেবে কাজ করেছে।WikiMatrix WikiMatrix
11 During the closing decades of the 19th century, anointed Christians boldly engaged in the search for deserving ones.
১১ উনবিংশ শতাব্দীর শেষ বছরগুলোতে অভিষিক্ত খ্রীষ্টানরা সাহসের সঙ্গে যোগ্য ব্যক্তিদের খোঁজ করেছিলেন।jw2019 jw2019
In the early 13th century, a new wave of invaders, the armies of the Mongol Empire, mainly Turkic, swept through the region.
১৩ শতকের শুরুর দিকে নতুন আক্রমনকারীর দল, মঙ্গল সাম্রাজ্যের সৈন্য দল মূলত তুর্কীয়রা এ অঞ্চলে আসে।WikiMatrix WikiMatrix
3 Jehovah’s people have been under attack since early in the 20th century.
৩ বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকেই যিহোবার লোকেদের ওপর বার বার আক্রমণ করা হয়েছে।jw2019 jw2019
When you look at these archived photos, you get a glimpse of history, tradition and the lives of Bangladeshis over the past century.
এই আর্কাইভের মাধ্যমে চোখের সামনে ঢাকার ইতিহাস, ঐতিহ্য আর ১৩০ বছরের চলমান জীবনের প্রতিচ্ছবি ভেসে ওঠে যেন।globalvoices globalvoices
By doing so, Daniel was following the example of thousands of boys and girls who over the centuries have publicly given praise to Jehovah.
তা করার মাধ্যমে, ড্যানিয়েল সেই হাজার হাজার বালক-বালিকার উদাহরণ অনুসরণ করছিল, যারা বহু শতাব্দী ধরে জনসাধারণ্যে যিহোবার প্রশংসা করেছে।jw2019 jw2019
Centuries later, when the Christian congregation was formed, meetings continued to be an important feature of true worship.
সেই ঘটনার বেশ কয়েক-শো বছর পর, যখন খ্রিস্টীয় মণ্ডলী গঠিত হয়েছিল, তখনও সভাগুলো সত্য উপাসনার এক গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হিসেবে অব্যাহত ছিল।jw2019 jw2019
Comet Hale–Bopp (formally designated C/1995 O1) is a comet that was perhaps the most widely observed of the 20th century, and one of the brightest seen for many decades.
হেল-বপ ধূমকেতু (ইংরেজি: Comet Hale-Bopp, (প্রাক্তন নাম: C/1995 O1) সম্ভবত বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে বেশি পর্যবেক্ষণকৃত ধূমকেতু।WikiMatrix WikiMatrix
After mentioning that Jesus was born at a time when shepherds were out-of-doors at night watching their flocks, 19th-century Bible scholar Albert Barnes concluded: “It is clear from this that our Saviour was born before the 25th of December . . .
যীশু এমন এক সময় জন্ম নেন, যখন মেষপালকেরা রাতে খোলা আকাশের নিচে তাদের মেষদের পাহারা দিচ্ছিল আর এই বিষয়টা উল্লেখ করার পর, ১৯ শতাব্দীর বাইবেল পণ্ডিত আ্যলবার্ট বার্নস এই উপসংহারে আসেন: “এই বিষয়টা থেকে এটা স্পষ্ট যে, আমাদের পরিত্রাতা ২৫শে ডিসেম্বরের আগেই জন্মগ্রহণ করেছিলেন . . .jw2019 jw2019
Tomislav became the first king by 925, elevating Croatia to the status of a kingdom, which retained its sovereignty for nearly two centuries.
৯২৫ খ্রিস্টাব্দে তোমিসলাভ প্রথম রাজা হিসেবে আভির্ভূত হন এবং তিনি ক্রোশিয়াকে রাজ্যে উন্নীত করেন, যেটি প্রায় দুই শতকেরও বেশি সময় ধরে তার সার্বভৌমত্ব ধরে রেখেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Truly, “the rise, development and collapse of the Soviet Union,” says Ponton, was “one of the most dramatic spectacles of the twentieth century.”
পনটন বলেন, সত্যিই “সোভিয়েত ইউনিয়নের উত্থান, উন্নয়ন ও পতন” ছিল “বিংশ শতাব্দীর অত্যন্ত অদ্ভুত এক ঘটনা।”jw2019 jw2019
Sociological theories of the late 19th century such as Social Darwinism provided a basis for asking what were the laws of evolution of human society.
১৯শ শতাব্দীর শেষের দিকে সমাজবিজ্ঞানের তত্ত্ব, সামাজিক ডারউইনবাদ-এ মানব সমাজের বিবর্তনের নিয়মাবলী বিবৃত হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
Tempera paintings are very long lasting, and examples from the first century CE still exist.
এই মাধ্যমে আঁকা চিত্রকর্ম বেশ দীর্ঘস্থায়ী হয়, যার উদাহরণস্বরুপ ১ম শতাব্দিতে অঙ্কিত চিত্র এখনো বিদ্যমান।WikiMatrix WikiMatrix
The emancipation of women in the 19th and 20th centuries changed marriage laws dramatically, especially in regard to property and economic status.
১৯ ও ২০ এর দশকে নারী স্বাধীনতা বিবাহ আইনে ব্যাপক পরিবর্তন আনে বিশেষত সম্পত্তি ও অর্থনৈতিক বিষয়ে।WikiMatrix WikiMatrix
When scoring centuries, Jessop batted with a scoring rate of 82.7 runs per hour.
সেঞ্চুরিগুলো করাকালে জেসপের রান সংগ্রহের হার ছিল ঘন্টায় ৮২.৭ রান।WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.