chariot oor Bengaals

chariot

naamwoord, werkwoord

a two-wheeled, horse-drawn vehicle, used in Bronze Age and Early Iron Age warfare

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

রথ

Chariot

Chariot (Chinese constellation)

voorbeelde

See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.
মিশরীয়দের ঘোড়া ও যুদ্ধরথগুলোর কী হচ্ছে, তা দেখো।

(Job 39:19-25) In ancient times, warriors fought on horseback, and horses pulled chariots carrying a driver and perhaps two soldiers.
(ইয়োব ৩৯:১৯-২৫) প্রাচীনকালে যোদ্ধারা ঘোড়ায় চড়ে যুদ্ধ করত আর একজন চালক ও সম্ভবত দুজন সৈন্য নিয়ে ঘোড়াগুলো রথ টানত।

Suddenly, he was addressed by a man running alongside the chariot.
হঠাৎ করেই তিনি রথের পাশে দৌড়াতে থাকা একজন ব্যক্তির সম্ভাষণ শুনতে পান।

As Jehovah’s celestial chariot adjusts its course, are you keeping pace with it? —Ezek.
যিহোবার স্বর্গীয় রথ যখন এর পথ রদবদল করে, তখন আপনি কি সেটার সঙ্গে তাল মিলিয়ে চলেন?—যিহি.

Who are the riders of the chariots, and what is their assignment?
রথচালকরা কারা এবং তাদের কার্যভার কী?

At first he was hesitant to let his son drive his chariot but eventually gave in.
অশোক শুরুতে তাঁর কন্যাকে সাগরপাড়ি দিয়ে এমন একটি কাজের জন্যে পাঠাতে দ্বিধায় ভুগছিলেন, কিন্তু সঙ্ঘমিত্রার জোরাজুরিতে তিনি শেষে সম্মত হন।

Chariot racing was the most prestigious of the events in ancient competitions
ঘোড়ার গাড়ির প্রতিযোগিতা ছিল প্রাচীন প্রতিযোগিতাগুলোর মধ্যে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ খেলা

“Immediately Jehovah opened the attendant’s eyes, so that he saw; and, look! the mountainous region was full of horses and war chariots of fire all around Elisha.”
“তখন সদাপ্রভু সেই যুবকটীর চক্ষু খুলিয়া দিলেন, এবং সে দেখিতে পাইল, আর দেখ, ইলীশায়ের চারিদিকে অগ্নিময় অশ্বে ও রথে পর্ব্বত পরিপূর্ণ।”

* The second time that Elisha saw horses and war chariots of fire was during the crisis at Dothan described in the introduction of this article.
* দ্বিতীয় বার ইলীশায় দোথনের সংকটের সময় অগ্নিময় অশ্ব এবং যুদ্ধরথ দেখেছিলেন, যা এই প্রবন্ধের শুরুতে বর্ণনা করা হয়েছে।

Jehonadab’s positive reply moved Jehu to extend his hand and invite Jehonadab into his war chariot, saying: “Do go along with me and look upon my toleration of no rivalry toward Jehovah.”
যিহোনাদবের ইতিবাচক উত্তর যেহূকে তার হাত প্রসারিত করতে এবং যিহোনাদবকে তার যুদ্ধ রথে আমন্ত্রণ জানাতে পরিচালিত করেছিল এই বলার দ্বারা: “আমার সঙ্গে চল, সদাপ্রভুর নিমিত্ত আমার যে উদ্যোগ, তাহা দেখ।”

But to what else besides divine intervention can we attribute such torrential rains at that precise location and exact moment, so as to swamp 900 war chariots?
কিন্তু, এইরকমটা চিন্তা করা হয়তো যুক্তিযুক্ত যে, যিহোবা তাঁর লোকেদের সাহায্য করার জন্য একেবারে সঠিক স্থানে ও সঠিক সময়ে প্রবল বৃষ্টিপাত ঘটিয়েছিলেন, যাতে ৯০০টা যুদ্ধরথ সহজেই চলাচল করতে না পারে।

When Pharaoh learned that the people had fled, he had a change of heart, and he chased the Israelites with chariots.
ফেরাউন যখন স্বপ্নে দেখলেন যে, বনী-ইসরাঈল বংশে জন্মগ্রহণকারী এক পুত্র সন্তান কর্তৃক তিনি বিতাড়িত হবেন।

Although Ahmad's assassins were executed, after Kublai Khan heard all the complaints about Ahmad's corruption from his enemies, Kublai then ordered Ahmad's body to be taken from his tomb and desecrated by being eaten by dogs, and then using chariot wheels to smash the bones to pieces.
আহমদেকে হত্যা করা হলেও, কুবলাই খান তার শত্রুদের কাছ থেকে যখন আহমদের দুর্নীতির সব অভিযোগ শুনেছিলেন, তখন কুবালাই আহমদের দেহকে তার কবর থেকে উঠানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং কুকুরদের দ্বারা তার মাংশ খেয়ে ফেলার পর হাড়গুলিকে টুকরো টুকরো করে ধ্বংস করার জন্য রথের চাকায় ব্যবহার করার হুকুম দিয়েছিলেন।

When the pursuers entered the seabed, Jehovah “kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”
যখন পশ্চাৎ ধাবনকারীরা সমুদ্রতলে প্রবেশ করেছিল, যিহোবা “তাদের রথের চাকা সরালেন, তাতে তারা খুব কষ্টে রথ চালাল।”

He has 900 war chariots.
তার নয়-শোটা যুদ্ধরথ রয়েছে।

Jehonadab accepted that invitation, got into Jehu’s chariot, and rode with him to Samaria.
যিহোনাদব সেই আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলেন, যেহূর রথে উঠেছিলেন এবং তার সঙ্গে করে শমরিয়া গিয়েছিলেন।

What impels the chariot to move in a certain direction?
কী সেই রথকে এক নির্দিষ্ট দিকে এগিয়ে যেতে চালিত করে?

Jehovah “will burn up [Nineveh’s] war chariot in the smoke.
যিহোবা ‘[নীনবীর] রথ-সমূহ দগ্ধ করিয়া ধূমে লীন করিবেন।

He would take his subjects to serve as charioteers and horsemen, to do plowing and harvesting, to make weapons, and so on.
তিনি তার প্রজাদের রথচালক ও অশ্বারোহী হিসেবে কাজ করার, জমি চাষ করার ও শস্য কাটার এবং অস্ত্রশস্ত্র বানানোর এবং এরকম আরও অন্যান্য কাজ করার জন্য নিযুক্ত করবেন।

The riders of the chariots are angels, likely groups or divisions of angels.
রথচালকরা স্বর্গদূতদের, সম্ভবত স্বর্গদূতদের বিভিন্ন দলকে চিত্রিত করে।

Furthermore, some Canaanites had well-equipped armies, with horses and chariots that had iron scythes on the wheels. —Judges 4:13.
অধিকন্তু, কিছু কনানীয়দের ঘোড়া ও সেইসঙ্গে চাকার মধ্যে লোহার কাস্তে লাগানো রথসহ সুসজ্জিত সেনাবাহিনী ছিল।—বিচারকর্ত্তৃগণের বিবরণ ৪:১৩.

The chariot represents the heavenly part of Jehovah’s organization made up of faithful spirit creatures.
রথ বিশ্বস্ত আত্মিক প্রাণীদের নিয়ে গঠিত যিহোবার সংগঠনের স্বর্গীয় অংশকে প্রতিনিধিত্ব করে।

By night, the Syrian ruler sent horses, war chariots, and troops to Dothan.
রাতের মধ্যেই অরামের শাসক দোথনে অশ্ব, যুদ্ধরথ এবং সৈন্যবাহিনী পাঠিয়ে দেন।

In the northern city Sari, authorities ordered the destruction of 16 bronze statutes depicting the Iranian mythological hero and archer Arash Kamangir on chariots and with horses.
ইরানের দক্ষিণ শহর সারিতে, কর্তৃপক্ষ আদেশ ইরানের উপকথা অনুসারে তৈরি ১৬ জন বীর এবং ঘোড়া ও রথসহ তীরন্দাজ আরাশ কামাঙ্গির-এর মূর্তি ধ্বংস করে ফেলার নির্দেশ দেয়।

Then, “a fiery war chariot and fiery horses” appeared.
তারপর, “অগ্নিময় এক রথ ও অগ্নিময় অশ্বগণ” আবির্ভূত হয়।