charitable oor Bengaals

charitable

adjektief

Pertaining to charity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

দাতব্য

adjektief

পরহিতকর

Soortgelyke frases

charitable organization
দাতব্য সংস্থা

voorbeelde

He procured more books and periodicals from diverse sources: he bought them from the fund of the charitable Devottara trust formed by his father, bought rare collections from the Bengal Harkara Library, and he also bought books from the sellers at China Bazar.
তিনি দাতব্য দেবদত্ত ট্রাস্টের(জয়কৃষ্ণের পিতা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত) থেকে কিনেছিলেন কিছু বই, বাংলা হরকর গ্রন্থাগার থেকে কিছু বিরল সংগ্রহ কিনেছিলেন এবং চীনে বাজারে গিয়ে কিছু পুরোনো বই সংগ্রহ করেন।

The state has the responsibility to preserve the human rights of its citizens while various non-government institutions in a civil society are to carry out public services and charitable works.
রাষ্ট্র দায়িত্ব হচ্ছে নাগরিকদের মানবাধিকার রক্ষা করা, এ্রর পাশাপাশি সুশীল সমাজের বিভিন্ন বেসরকারি প্রতিষ্ঠানও সরকারী সেবা ও দাতব্য কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।

Others point to their charitable activities or their endeavors in the fields of medicine and education.
অন্যেরা মনে করে, অভাবী লোকেদের সাহায্য করা অথবা ডাক্তার, নার্স কিংবা শিক্ষক হিসেবে দাতব্য সেবা প্রদান করাই হচ্ছে তাদের প্রচার করার উপায়।

Jesus, on the other hand, made it clear that giving that pleases God is not limited to making charitable gifts to the poor.
অন্যদিকে, যিশু স্পষ্ট করে বুঝিয়ে দিয়েছিলেন যে, যে-দান ঈশ্বরকে খুশি করে তা শুধু দরিদ্রদের জন্য দাতব্য প্রতিষ্ঠানগুলোতে দেওয়া দানের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।

Such donations to charitable organizations represent a major form of corporate philanthropy.
দাতব্য সংস্থাকে দেওয়া এই অনুদানগুলো কর্পোরেট জনসেবামূলক কাজের একটি বিশাল অংশকে প্রতিনিধিত্ব করে।

There are different types of charitable organizations.
বিভিন্ন ধরনের দাতব্য সংস্থা আছে।

There are two aspects, one, giving to a large charitable organization obscures the beneficiary of a donation from the benefactor, the other is giving anonymously to obscure the benefactor both from the beneficiary and from everyone else.
দানশীলতায় গোপনীয়তার ক্ষেত্রে দুটি দিক রয়েছে, এক, বড় দাতব্য সংগঠনকে দান করা যা দাতাদের কাছ থেকে অনুদানের সুবিধাভোগীকে অদৃশ্য করে দেয়, অপরটি সুবিধাভোগী এবং অন্য সকলের কাছ থেকে সুবিধাভোগীকে অস্পষ্টভাবে দান করা ।

Unincorporated association Trust Company limited by guarantee Another incorporation, such as by royal charter Charitable incorporated organization The unincorporated association is the most common form of organization within the voluntary sector in England and Wales.
অনিগমিত সমিতি ট্রাস্ট জামানতসহ কোম্পানি লিমিটেড আরেকটি নিগম, যেমনঃ রয়্যাল চার্টার নিগমিত দাতব্য সংস্থা অনিগমিত সমিতি হল ইংল্যান্ড ও ওয়েলস-এর স্বেচ্ছাসেবী ক্ষেত্রে সবথেকে বেশি প্রচলিত।

The constitution should embody adequate safeguards for the protection of Muslim culture and for the protection and promotion of Muslim education, language, religion, personal laws and Muslim charitable institutions and for their due share in the grants-in-aid given by the state and by local self-governing bodies.
মুসলিম সংস্কৃতি, শিক্ষা, ভাষা, ধর্ম, ব্যক্তিগত আইন ও মুসলিম দাতব্য প্রতিষ্ঠানের সুরক্ষা এবং রাষ্ট্র ও আঞ্চলিক সরকার কর্তৃক প্রদত্ত অনুদানের সুরক্ষার জন্য সংবিধানে বিধান রাখতে হবে।

Whatever is given to me by my devotees is under my management, supervision and control as a Trustee to be used for public charitable purposes.
আমার ভক্তগণ আমাকে যা দেবে, তাতে আমার পরিচালনা, নিরীক্ষণ এবং নিয়ন্ত্রণে একজন ট্রাস্টি হিসাবে থাকবে, জনতার কাজে ব্যবহার হওয়ার জন্য।

He established a Circus (company) and earned a lot of money but donated it to the charitable trusts and contributed a lot in the Indian independence movement.
তিনি একটি সার্কাস প্রতিষ্ঠা করেন এবং প্রচুর অর্থ উপার্জন করেন, কিন্তু এর বড়ো ভাগই তিনি দান করে দেন।

Until now thousands of Syrians have been seeking refuge in Jordanian towns and cities, many depending on the support of charitable organisations and individuals.
দাতব্য সংগঠন ও ব্যক্তিগত সহায়তায় এখন পর্যন্ত হাজারও সিরীয় জর্ডানের শহর ও মফস্বলগুলোতে আশ্রয় গ্রহণ করেছে।

For example, some people’s love for neighbor goes no further than a donation to some charitable organization.
উদাহরণস্বরূপ, কিছু লোকের জন্য প্রতিবেশীর প্রতি প্রেম দেখানো কিছু দাতব্য সংগঠনে দান করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকে।

The requirements and procedures for forming charitable organizations vary from state to state, as do the registration and filing requirements for charitable organizations that conduct charitable activities, solicit charitable contributions, or hire professional fundraisers.
দাতব্য সংস্থা গঠনের শর্ত ও প্রক্রিয়া রাজ্যভেদে ভিন্ন হয়, এমনকি দাতব্য সংস্থা যেগুলো দাতব্য কার্যক্রম করে, দাতব্য অবদানের অনুরোধ করে, বা পেশাদার তহবিল সংগ্রহকারী ভাড়া নিয়োগ দেয় সেগুলোর নিবন্ধন এবং জমার শর্তও ভিন্ন হয়।

Charitable organizations that have an income of more than £5,000, and for whom the law of England and Wales applies, must register with the Charity Commission for England and Wales, unless they are an "exempt" or "excepted" charity.
যেসকল দাতব্য সংস্থার আয় £৫০০০ এর বেশি, এবং যাদের জন্য ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের আইন প্রযোজ্য, তাদের অবশ্যই চ্যারিটি কমিশন ফর ইংল্যান্ড ও ওয়েলস-এ নিবন্ধিত হতে হবে, যদি না তারা একটি "অব্যাহতিপ্রাপ্ত" বা "বহির্ভূত" দাতব্য সংস্থা হয়. কোম্পানীর জন্য, সাধারণত ইংল্যান্ড ও ওয়েলস-এর আইন প্রযোজ্য হবে যদি কোম্পানীটি ইংল্যান্ড ও ওয়েলস-এ নিবন্ধিত হয়।

In other words, as commendable and beneficial as charitable acts are, Christian discipleship involves more.
আরেক কথায়, দান দক্ষিণা করা যদিও প্রশংসনীয় এবং উপকারজনক কিন্তু খ্রিস্টীয় শিষ্যত্বের সঙ্গে আরও কিছু জড়িত।

Before the Charities Act 2006, which introduced the definition now contained in the 2011 Act, the definition of charity arose from a list of charitable purposes in the Charitable Uses Act 1601 (also known as the Statute of Elizabeth), which had been interpreted and expanded into a considerable body of case law.
চ্যারিটিজ অ্যাক্ট ২০০৬ এর আগে, যেটি ২০১১ অ্যাক্টে এখন যে সংজ্ঞা আছে সেটি প্রদান করে, দাতব্য সংস্থার সংজ্ঞাটি আসে চ্যারিটিবল ইউজেস অ্যাক্ট ১৬০১ (স্টেচুট অফ এলিজাবেথ হিসাবেও পরিচিত)-এর দাতব্য উদ্দেশ্যের তালিকা থেকে, যেগুলোকে ব্যাখ্যা ও বৃদ্ধি করা হয় একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলার আইনে।

The Dargah Committee, appointed by the Government, takes care of the maintenance of the shrine, and runs charitable institutions like dispensaries, and guest houses for the devotees but do not care take the rituals of the main shrine (Mazar sharif/Astana e Alia) which is under the custody of hereditary priests known as Khadims.
সরকার কর্তৃক নিযুক্ত দরগাহ কমিটি, দরগাহ রক্ষণাবেক্ষণের যত্ন নেয়, এবং দাতব্য প্রতিষ্ঠানের মতো দাতব্য প্রতিষ্ঠান পরিচালনা করে এবং ভক্তদের জন্য অতিথির ঘর চালায় তবে প্রধান মন্দির (মাজার শরীফ / আস্তানা ই আলিয়া) এর রীতি-নীতিগুলি পালন করে না যা খাদিম নামে পরিচিত বংশানুক্রমিক যাজকদের অধীনে থাকে।

This form of marketing is increasingly used by charitable groups in the UK.
এই ধরণের বিপণন কৌশলের ব্যবহার যুক্তরাজ্যের দাতব্য সংস্থাদের মধ্যে উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পাচ্ছে।

It contains a primary school section, secondary and higher secondary school section, liabraries, three free coaching centres, a charitable homeopathic dispensary, a mobile medical unit, prayer hall, a temple, monk quarters and playgrounds.
এটি একটি প্রাথমিক স্কুল বিভাগ, মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক স্কুল বিভাগ, দায়বদ্ধতা, তিনটি ফ্রি কোচিং সেন্টার, একটি দাতব্য হোমিওপ্যাথিক ডিপেন্সারী, একটি মোবাইল মেডিকেল ইউনিট, প্রার্থনা হল, একটি মন্দির, সন্ন্যাসী চত্বর এবং খেলার মাঠ রয়েছে।

With the rise in mandatory registration level, to £5,000 by The Charities Act 2006, smaller charities can be reliant upon HMRC recognition to evidence their charitable purpose and confirm their not-for-profit principles.
চ্যারিটিজ অ্যাক্ট ২০০৬-এ বাধ্যতামূলক নিবন্ধন স্তর £৫০০০ বৃদ্ধির ফলে, ছোট দাতব্য সংস্থাগুলো এইচ.এম.আর.সি.-এর উপর নির্ভর করতে পারে তাদের দাতব্য উদ্দেশ্যের স্বীকৃতি এবং তাদের না-লাভ নীতি নিশ্চিত করার জন্য।

They have issued this competition in order to encourage blogging for charitable causes.
তারা এই প্রতিযোগীতা আরম্ভ করেছে যাতে দাতব্য কাজে ব্লগিংকে উতসাহিত করা যায়।

Paul, a young man from Bastia, Corsica, who was raised in the Catholic religion, occasionally took part in church activities, such as selling cakes to raise money for a Catholic charitable organization.
কোরসিকার বাসটিয়ায় পল নামে একজন যুবক ব্যক্তি ক্যাথলিক ধর্মে বড় হয়ে উঠেছিল। সে বিশেষ বিশেষ সময়ে গির্জার কার্যক্রমে অংশ নিত, যেমন ক্যাথলিক দাতব্য সংগঠনের জন্য অর্থ সংগ্রহ করতে সে কেক বিক্রি করত।

In practice, the detailed definition of "charitable organization" is determined by the requirements of state law where the charitable organization operates, and the requirements for federal tax relief by the IRS.
তাই বাস্তবে "দাতব্য সংস্থার" বিস্তারিত সংজ্ঞা নির্ধারিত হয় যেখানে দাতব্য সংস্থাটি কার্যক্রম পরিচালনা করে সেই রাজ্যের আইনের শর্ত, এবং আইআরএস-এর কেন্দ্রীয় কর মুক্তির শর্ত দ্বারা।