chronology oor Bengaals

chronology

/kɹəˈnɒl.ə.dʒi/ naamwoord

(uncountable) the science of determining the order in which events occurred.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

কালনিরূপণবিদ্যা

science of arranging events in their order of occurrence in time

Soortgelyke frases

chronology of the universe
মহাবিশ্বের কালানুক্রম

voorbeelde

(2 Timothy 3:1; Daniel 12:4) Bible prophecy and Biblical chronology identify this “end period,” which began in 1914.
(২ তীমথিয় ৩:১; দানিয়েল ১২:৪, NW) বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণী এবং বাইবেলের কালনির্ঘন্ট এই “শেষ সময়”-কে শনাক্ত করে যা ১৯১৪ সালে শুরু হয়েছে।

* This book presents a complete chronological account of Christ’s life and teachings, based on the four Gospels.
* এই বইটি, চারটে সুসমাচারের বিবরণের ওপর ভিত্তি করে খ্রীষ্টের জীবন ও শিক্ষা সম্বন্ধে এক পূর্ণ ধারাবাহিক বিবরণ তুলে ধরে।

"Chronology of Psychoactive Substance Use".
টেমপ্লেট:Psychoactive substance use

The information in the book is presented, not in chronological order, but by subject.
এই বইটিতে তথ্য কালানুক্রমিকভাবে নয় বরং বিষয় অনুসারে উপস্থাপন করা হয়েছে।

In chronological order, his speech is counted as either 4 or 5.
তাঁর হস্তসংখ্যা বর্ণনাভেদে চার অথবা ছয়।

The Gospels in Chronological Order
কালানুক্রমিকভাবে সাজানো সুসমাচারের বিবরণ

In the history of art, many painting workshops can be identified by their characteristic style and discussed and the workshop's output set in chronological order.
শিল্প ইতিহাস-এ, অনেক পেইন্টিং কর্মশালা আছে যাদের চরিত্রগত শৈলী দ্বারা চিহ্নিত করা সম্ভব এবং কর্মশালার আউটপুট ক্রমবর্ধমান ক্রমে সেট করে শনাক্ত করা যায়।

For information on Jerusalem’s fall in 607 B.C.E., see the article “Chronology” in Insight on the Scriptures, published by Jehovah’s Witnesses.
খ্রিস্টপূর্ব ৬০৭ সালে যিরূশালেমের পতন সম্বন্ধে তথ্যের জন্য যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত শাস্ত্রের প্রতি অন্তর্দৃষ্টি (ইংরেজি) বইয়ের “কালনিরূপণ” প্রবন্ধটা দেখুন।

Maurice Winternitz considers it more probable that these verses, both in the inscriptions and in the puranas, were taken as quotations from earlier dharmaśāstras, and thus argues that chronological deductions cannot be made on that basis.
মরিজ উইন্টারনিৎজ মনে করেন, উদ্ধৃতি হিসেবে গৃহীত লেখ ও পুরাণ উভয় ক্ষেত্রে উল্লিখিত এই শ্লোকগুলি সম্ভবত ধর্মরাষ্ট্রসমূহের পূর্ববর্তী এবং তাই এগুলির ভিত্তিতে কোনো কালানুক্রমিক তালিকা প্রস্তুত সম্ভব নয়।

The Enciclopedia Hispánica likewise notes: “The date of December 25 for the celebration of Christmas is not the result of a strict chronological anniversary but, rather, of the Christianization of the festivals of the winter solstice that were celebrated in Rome.”
একইভাবে এনসিক্লোপেদিয়া ইসপানিকা মন্তব্য করে: “বড়দিন উদ্যাপনের জন্য ২৫শে ডিসেম্বর তারিখটা একেবারে সঠিক কালনিরূপণবিদ্যার তারিখের ওপর ভিত্তি করে নয় বরং রোমে মকরক্রান্তির সময় (২২শে ডিসেম্বরের কাছাকাছি) যে-উৎসবগুলো উদ্যাপন করা হতো, সেগুলোর খ্রিস্টীয়করণ।”

You can view them according to chronological order, with a video from Palestine on the right, and a video from Israel on the left.
আপনি এদেরকে সময়ের ক্রম অনুসারে দেখতে পারেন, প্যালেস্টাইনের একটি ভিডিও ডানে ও ইজরায়েলের একটি ভিডিও বামে।

The visions in the book of Revelation are not presented in chronological order.
প্রকাশিত বাক্য বইয়ের দর্শনগুলো ধারাবাহিকভাবে সাজানো হয়নি।

The events from Jesus’ triumphal entry into Jerusalem to his resurrection are described in chronological order.
যিরূশালেমে যিশুর বিজয়ী প্রবেশ থেকে তাঁর পুনরুত্থান পর্যন্ত ঘটনাগুলো কালানুক্রমিকভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।

The conflicts featured on this list are, in chronological order, the Napoleonic Wars, First Boer War, Mahdist War, Second Boer War, World War I, Easter Rising, Irish War of Independence, World War II and the South African Border War.
নেপলীয় যুদ্ধ, প্রথম বোর যুদ্ধ, মাদিষ্ট যুদ্ধ, দ্বিতীয় বোর যুদ্ধ, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ, ইস্টার রাইজিং, আয়ারল্যান্ডের স্বাধীনতার যুদ্ধ, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ও দক্ষিণ আফ্রিকান সীমান্ত যুদ্ধকে ধারাবাহিকভাবে সাজানো হয়েছে।

The Ottomans: Comprehensive and detailed online chronology of Ottoman history in English.
উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অতিরিক্ত লেখা (link) "The Ottomans: Comprehensive and detailed online chronology of Ottoman history in English."।

WHAT DOES THE CHRONOLOGICAL ACCOUNT TEACH US?
কালানুক্রমিক বিবরণ আমাদের কী শিক্ষা দেয়?

18 Although chronology apparently helped the Jewish people to have a general idea of when the Messiah was due to appear, subsequent events show that it did not help to convince most of them of Jesus’ Messiahship.
১৮ যদিও কালপরম্পরা স্পষ্টতই যিহূদী লোকেদের, কখন মশীহের আবির্ভাব হবে সেই সম্বন্ধে সাধারণ ধারণা পেতে সাহায্য করেছিল, তবুও পরের ঘটনাবলি দেখায় যে এটি তাদের অধিকাংশকেই যীশুর মশীহপদের বিষয়ে দৃঢ়প্রত্যয়ী হতে সহায়তা করেনি।

The app has evolved from originally focusing on person-to-person photo sharing to presently featuring users' "Stories" of 24 hours of chronological content, along with "Discover", letting brands show ad-supported short-form content.
বর্তমানে মূলত অ্যাপটি এক ব্যক্তি থেকে আরেক ব্যক্তির মধ্যে ছবি আদান প্রদান থেকে বাহির হয়ে, দিনে ২৪ ঘন্টার ঘটা সমন্তিত কালানুক্রমিক কনটেন্ট সমূহের সমাহার "স্টোরিস" নামক নতুন বৈশিষ্ট্যযুক্ত করেছে, এছাড়াও "ডিসকভার" নামক একটি বৈশিষ্ট্য যুক্ত করেছে যাতে, বিভিন্ন পন্যের ব্রান্ড সমূহ বিজ্ঞাপন-সমর্থিত সংক্ষিপ্ত আকারের বিনোদনও প্রদর্শন করে থাকে।

12 Bible chronology and world events coincide in pinpointing the year 1914 as the time when that war in heaven took place.
১২ বাইবেলের কালনিরূপণ বিদ্যা এবং জগতের ঘটনাগুলো ১৯১৪ সালকে সেই বছর হিসেবে নির্দেশ করে যখন স্বর্গে এই যুদ্ধ হয়েছিল।

The Bible provides chronological information that allows for a careful count back to the beginning of human history.
বাইবেল কালানুক্রমিক তথ্য জোগায়, যা মানব ইতিহাসের শুরু থেকে পিছিয়ে গিয়ে ভালভাবে সময়টা গণনা করে দেখার সুযোগ করে দেয়।

In our time, these traditions have been most carefully reconstructed from the available texts and arranged in chronological order by F. E. Pargiter in his compendium Ancient Indian Historical Tradition.
আমাদের সময়ে প্রাপ্ত প্রাচীন পুঁথিগুলো থেকে যা পাওয়া গেছে তা সতর্কতার সাথে, ক্রমানুসারে একত্রিত করেছেন এফ.ই. পারগিটার তাঁর প্রাচীন ভারতীয় ঐতিহাসিক প্রথা (Ancient Indian Historical Tradition) বইয়ে।

While the first part of the book of Daniel is presented chronologically in the third person, the last part is written in the first person.
দানিয়েল বইয়ের প্রথম অংশ যদিও কালানুক্রমিকভাবে প্রথম পুরুষে উপস্থাপন করা হয়েছে কিন্তু এর শেষ অংশ উত্তম পুরুষে লিখিত।

Moreover, wood from ancient structures with known chronologies can be matched to the tree-ring data (a technique called cross-dating), and the age of the wood can thereby be determined precisely.
এভাবে প্রাচীন স্থাপনাগুলোর কাঠকে জানা কালপঞ্জির সাথে মিলানো যেতে পারে (এই কৌশলকে ক্রস-ডেটিং বলে), এবং কাঠের বয়স সঠিকভাবে নির্ণয় করা যেতে পারে।

The date on which Abram crossed the Euphrates River is important in Bible chronology.
অব্রাম যে-দিন ফরাৎ নদী অতিক্রম করেছিলেন, সেই তারিখটা বাইবেলের কালনিরূপণবিদ্যা অনুযায়ী খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটা দিন।

Valérie, on her blog ‘Crêpe Georgette’, recounted the chronology of perceptions on immigration in France [fr] from the first half of the 19th century until today:
ভ্যালেরি তাঁর ব্লগ ক্রেপে গ্রেগোরিত্তে-এ, ফ্রান্সে অভিবাসন সংক্রান্ত ধারণার সময়কালের পুনর্গণনা করেছেন [ফরাসী ভাষায়], ১৯ শতকের প্রথমার্ধ থেকে আজকের দিন পর্যন্ত: