circumstances
অবস্হা · পরিস্থিতি
circumstance oor Bengaals
circumstance
en
That which attends, or relates to, or in some way affects, a fact or event; an attendant thing or state of things.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
পরিস্থিতি
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.
অবশ্যই, সমস্ত যুবক-যুবতী যারা যিহোবাকে খুশি করার চেষ্টা করে তাদের সকলেরই আদর্শ পারিবারিক পরিস্থিতিগুলি থাকে না।jw2019 jw2019
See also King Prajadhipok's circumstance of succession King Prajadhipok (Rama VII) abdicated in 1935 due to political quarrels with the new quasi-democratic government as well as health problems.
নতুন আপাতদৃষ্টিতে-গণতান্ত্রিক সরকারের সাথে রাজনৈতিক সংঘাতের পাশাপাশি স্বাস্থ্যের আবনতির কারণে ১৯৩৫ সালে রাজা প্রজাধীপক (সপ্তম রামা) রাজত্ব পরিত্যাগ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
(2 Timothy 2:3, The English Bible in Basic English) In Paul’s company, Timothy learned the secret of being content in even the most difficult circumstances.
(২ তীমথিয় ২:৩, দি ইংলিশ বাইবেল ইন বেসিক ইংলিশ) পৌলের সাহচর্যে থেকে তীমথিয় এমনকি সবচেয়ে কঠিন পরিস্থিতিগুলোতেও সন্তুষ্ট থাকার রহস্য সম্বন্ধে শিখতে পেরেছিলেন।jw2019 jw2019
(1 Corinthians 15:33; Philippians 4:8) As we grow in knowledge, understanding, and appreciation of Jehovah and his standards, our conscience, our moral sense, will help us to apply divine principles under whatever circumstances we face, even in very private matters.
(১ করিন্থীয় ১৫:৩৩; ফিলিপীয় ৪:৮) আমাদের জ্ঞান, বোঝার ক্ষমতা এবং যিহোবা ও তাঁর মানগুলোর বিষয়ে উপলব্ধি বৃদ্ধি পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমরা যে-কোন পরিস্থিতির মুখোমুখি হই ও এমনকি অত্যন্ত ব্যক্তিগত ব্যাপারগুলোতেও ঈশ্বরের নীতিগুলোকে কাজে লাগাতে আমাদের বিবেক ও নীতিবোধ আমাদেরকে সাহায্য করবে।jw2019 jw2019
Australia's maiden gold came in highly unlikely circumstances.
কিন্তু অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে পূর্বেকার টেস্টে তেমন সফলতা না পাওয়ার প্রেক্ষিতে বাদ পড়ে যান।WikiMatrix WikiMatrix
19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.
১৯ সেই নিকট সম্পর্ক আরও শক্তিশালী হয়, যখন প্রতিকূল পরিস্থিতিগুলোর মধ্যে আমরা ধৈর্য ধরি।jw2019 jw2019
However, a foreign woman in the circumstances described at Deuteronomy 21:10-13 presented no such threat.
কিন্তু, দ্বিতীয় বিবরণ ২১:১০-১৩ পদে বর্ণিত পরিস্থিতির মধ্যে থাকা একজন বিদেশি মহিলার কাছ থেকে এই ধরনের কোনো বিপদের সম্ভাবনা ছিল না।jw2019 jw2019
Truly, those early servants of Jehovah were fine examples of zeal in spite of limiting circumstances.
সত্যিই, যিহোবার সেই প্রাথমিক দাসেরা তাদের সীমাবদ্ধ পরিস্থিতি সত্ত্বেও উদ্যোগের চমৎকার উদাহরণ ছিল।jw2019 jw2019
10 Our brief review of God’s communication with humans teaches us that Jehovah communicates according to need and circumstances.
১০ আমরা আগেই জানতে পেরেছি, যিহোবা মানুষের প্রয়োজন ও পরিস্থিতি অনুযায়ী তাদের সঙ্গে ভাববিনিময় করেন।jw2019 jw2019
While explaining the circumstances of being forced to choose between jail and exile due to disagreement with the regime, Bei Ling says that his homeland is no longer China, but the Chinese language.
শাসকদের সাথে মতানৈক্যের কারণে কারাগার অথবা নির্বাসিত জীবন বেঁচে নিতে হয় এমন পরিস্থিতির কথা ব্যাখ্যা করতে গিয়ে বেই লিং বলেন, চীন এখন আর তার স্বদেশ নয় কিন্তু আমার ভাষা চীনা ।gv2019 gv2019
4:9, 10) Instead, every day we try to be aware of the circumstances of others and readily respond to a need, even when doing so may be inconvenient for us.
৪:৯, ১০) এর পরিবর্তে, প্রতিটা দিন আমরা অন্যদের পরিস্থিতি সম্বন্ধে অবগত থাকার চেষ্টা করি এবং প্রয়োজনে সঙ্গেসঙ্গে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিই, যদিও তা করা মাঝেমধ্যে আমাদের পক্ষে অসুবিধাজনক হতে পারে।jw2019 jw2019
(1 Samuel 17:34-37) Like David, you can maintain a strong personal relationship with Jehovah and have complete confidence in his ability and willingness to strengthen and sustain you in all circumstances.—Psalm 34:7, 8.
(১ শমূয়েল ১৭:৩৪-৩৭) দায়ূদের মত আপনিও যিহোবার সাথে এক দৃঢ় ব্যক্তিগত সম্পর্ক বজায় রাখতে ও সমস্ত পরিস্থিতিতে আপনাকে শক্তিশালী ও সমর্থন করার জন্য তাঁর সামর্থ্য ও ইচ্ছুক মনোভাবের প্রতি সম্পূর্ণ নির্ভরতা রাখতে পারেন।—গীতসংহিতা ৩৪:৭, ৮.jw2019 jw2019
(Psalm 103:14) He wants us to draw close to him and cultivate a good relationship with him even if we have challenging circumstances, such as advancing age, poor health, family or other obligations.
(গীতসংহিতা ১০৩:১৪) এমনকী আমাদের যদি বিভিন্ন কঠিন পরিস্থিতি যেমন, বার্ধক্য, দুর্বল স্বাস্থ্য, পারিবারিক কিংবা অন্যান্য দায়দায়িত্ব থেকেও থাকে, তবুও তিনি চান আমরা যেন তাঁর নিকটবর্তী হই এবং তাঁর সঙ্গে এক উত্তম সম্পর্ক গড়ে তুলি।jw2019 jw2019
Showing Courtesy in Difficult Circumstances
কঠিন পরিস্থিতিগুলোর মধ্যে ভদ্র আচরণ দেখানোjw2019 jw2019
11 Circumstances might make it seem otherwise.
১১ তবে মাঝে মাঝে এমনটা মনে হতে পারে, যিহোবা আপনাকে সাহায্য করছেন না।jw2019 jw2019
(Lamentations 3:22, 23) Throughout history, servants of God in the most difficult circumstances have sought to maintain a positive, even joyful, attitude. —2 Corinthians 7:4; 1 Thessalonians 1:6; James 1:2.
(বিলাপ ৩:২২, ২৩) ইতিহাস জুড়ে ঈশ্বরের দাসেরা কষ্টের মধ্যেও ভাল মনোভাব রেখেছিলেন, এমনকি তাদের আনন্দও ধরে রেখেছিলেন।—২ করিন্থীয় ৭:৪; ১ থিষলনীকীয় ১:৬; যাকোব ১:২.jw2019 jw2019
Rather, they should imitate Jesus Christ, who always did his Father’s will unselfishly and who was obedient in every circumstance he faced. —John 8:29; 10:16.
বরং, তাদের যীশু খ্রীষ্টকে অনুকরণ করা উচিত, যিনি নিঃস্বার্থভাবে সবসময় তাঁর পিতার ইচ্ছা মেনে চলেছিলেন ও সবসময় তাঁর বাধ্য ছিলেন।—যোহন ৮:২৯; ১০:১৬.jw2019 jw2019
As you prayerfully examine your circumstances, you may see that “a large door that leads to activity” is open to you.
প্রার্থনাপূর্বক আপনার পরিস্থিতি পরীক্ষা করার সময় আপনি হয়তো দেখতে পাবেন যে, আপনার সামনে ‘বৃহৎ ও কার্য্যসাধক এক দ্বার’ খোলা রয়েছে।jw2019 jw2019
Perhaps illness, advancing age, or other personal circumstances prevent some from doing as much as they would like in sacred service.
রোগ, বার্ধক্য অথবা অন্য কোন নিজস্ব সমস্যা থাকায় আমরা হয়তো ঈশ্বরের সেবায় ততখানি করতে পারি না, যতখানি আমরা করতে চাই।jw2019 jw2019
In reflecting on his life, the apostle Paul wrote: “I have learned, in whatever circumstances I am, to be self-sufficient. . . .
প্রেরিত পৌল তার জীবনের বিষয়ে তুলে ধরে লিখেছিলেন: “আমি যে অবস্থায় থাকি, তাহাতে সন্তুষ্ট থাকিতে শিখিয়াছি। . . .jw2019 jw2019
Geographic circumstances have contributed to isolation of Bohinj in the past.
সাম্প্রতিক সময়ে কৃষিকাজেরদরুন উদ্যানের পরিবেশ নষ্ট হবার সম্ভাবনা দেখা দিয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
In whatever circumstances we may find ourselves, we can prove faithful to God.
আমরা যে-পরিস্থিতির মুখোমুখিই হই না কেন, আমরা ঈশ্বরের চোখে বিশ্বস্ত বলে প্রমাণিত হতে পারি।jw2019 jw2019
(1 Corinthians 16:9) Might your circumstances permit you to enter a door to activity?
(১ করিন্থীয় ১৬:৯) আপনার পরিস্থিতি কি আপনাকে কার্যসাধক এক দ্বারে প্রবেশ করতে অনুমোদন করে?jw2019 jw2019
When confronted with such circumstances, will you continue to speak God’s word boldly and “stand firm in the faith”? —1 Corinthians 16:13.
এইরকম পরিস্থিতিগুলোর মুখোমুখি হলে, আপনি কি সাহসের সঙ্গে ঈশ্বরের বাক্য বলে চলবেন ও “বিশ্বাসে দাঁড়াইয়া” থাকবেন?—১ করিন্থীয় ১৬:১৩.jw2019 jw2019
(Psalm 25:4, 5) The better we understand God’s views and ways, the more we will be able to evaluate our circumstances accurately and make decisions with a clean conscience.
(গীতসংহিতা ২৫:৪, ৫) ঈশ্বরের দৃষ্টিভঙ্গি ও পথ সম্বন্ধে আমরা যত ভাল করে বুঝতে পারব, ততই আমরা আমাদের পরিস্থিতিকে সঠিকভাবে মূল্যায়ন করতে এবং এক শুদ্ধ বিবেক নিয়ে সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হব।jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.