colonial administration oor Bengaals
colonial administration
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
ঔপনিবেশিক প্রশাসন
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In 1938 the British colonial administration recognised Karen New Year as a public holiday.
১৯৩৮ সালে ব্রিটিশ উপনিবেশিক প্রশাসন কারেন নববর্ষের দিনকে সরকারি ছুটি হিসেবে ঘোষণা করে।WikiMatrix WikiMatrix
During that time of his preadolescence, he and his friends plotted coup d'etat attempts against the Italian colonial administration.
সেখানে অধ্যয়ন কালে তিনি এবং তাঁর কতিপয় বন্ধু সামরিক অভ্যুত্থানের মাধ্যমে লিবিয়ার শাসন ক্ষমতা দখল করার পরিকল্পনা করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Their revisionist account claims that, up until 1918, international relations already existed in the form of colonial administration, race science, and race development.
সংশোধনবাদীগণ দাবি করেন, ১৯১৮ সালের পূর্বে আন্তর্জাতিক সম্পর্কের পাঠ উপনিবেশী প্রশাসন, জাতি বিজ্ঞান ও জাতি বিকাশের আকারেই বিদ্যমান ছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Expressions of dissatisfaction with marumakkatayam became prominent in newspapers of the 1870s and 1880s, and were also voiced by the colonial administrator William Logan in an official report of that period.
মরুমাক্কাতায়ম নিয়ে অসন্তুষ্টির প্রকাশ ১৮৭০ ও ১৮৮০র পত্র পত্রিকায় বিশেষভাবে প্রকাশ হয়, এবং ঔপনিবেশিক প্রশাসক উইলিয়াম লোগান সেই সময়ের একটি সরকারী রিপোর্টে এর বিরুদ্ধে কথা বলেন।WikiMatrix WikiMatrix
In 1890, British colonial administrator Frederick Lugard constructed a forum along Mengo Hill within the city, which allowed for the British to occupy much of the territory controlled by the Baganda, including Kampala.
১৮৯০ সালে, ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক প্রশাসক ফ্রেডেরিক লগার্ড মেনগো হিল শহরের ভিতর একটি ফোরাম গঠন করেন, যা ব্রিটিশদের কাম্পালা সহ বাগন্ডা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলটি দখল করে নেয়।WikiMatrix WikiMatrix
Sir Herbert Hope Risley KCIE CSI (4 January 1851 – 30 September 1911) was a British ethnographer and colonial administrator, a member of the Indian Civil Service who conducted extensive studies on the tribes and castes of the Bengal Presidency.
স্যার হারবার্ট হোপ রিসলে কেসিআইই সিএসআই (৪ জানুয়ারি, ১৮৫১ –৩০ সেপ্টেম্বর, ১৯১১) ছিলেন একজন ব্রিটিশ জনপরিসংখ্যানবিদ ও ঔপনিবেশিক প্রশাসক এবং ইন্ডিয়ান সিভিল সার্ভিসের এক সদস্য যিনি বেঙ্গল প্রেসিডেন্সির বিভিন্ন উপজাতি ও জাতিগুলির উপর বিস্তারিত গবেষণা চালিয়েছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
Such houses were traditionally small, only one storey and detached, and had a wide veranda were adapted by the British, who used them as houses for colonial administrators in summer retreats in the Himalayas and in compounds outside Indian cities.
বাড়িগুলো প্রথাগত ভাবেই ছোট ছিল, কেবল একতলা, নিরিবিলি, একটি প্রশস্ত উঠান থাকত, ব্রিটিশরা ব্যবহার করত, গ্রীষ্মে হিমালয় থেকে ফেরার পথে এবং ভারতীয় শহরের বাইরে তারা এগুলো প্রাদেশিক প্রশাসকের বাড়ি হিসেবে ব্যবহার করত।WikiMatrix WikiMatrix
The colonial system of administration continued until 1956 when the States Reorganisation Act abolished the provinces and princely states in favour of new states which were based on language and ethnicity.
১৯৫৬ সালের রাজ্য পুনর্গঠন আইন পাস হলে প্রদেশ ও দেশীয় রাজ্যগুলি অবলুপ্ত হয় এবং ভাষা ও জাতিগত পরিচয়ের ভিত্তিতে রাজ্য গঠিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Europe is devastated [... ] therefore the United States administrates Europe and their colonies as well.
ইউরোপ ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছে[...], যার ফলে যুক্তরাষ্ট্র প্রশাসন ইউরোপ এবং তার উপনিবেশকে পরিচালিত করছে।gv2019 gv2019
The ghat dates from at least 1774 (predating Strand Road itself) and eventually became the point at which the colonial rulers and administrators of India would arrive and leave the city prior to the advent of rail travel.
ঘাটটি কমপক্ষে ১৭৭৪ (স্ট্র্যান্ড রোড নিজেই পূর্বাভাস) থেকে পথ চলা শুরু করে এবং অবশেষে ভারতের ঔপনিবেশিক শাসক ও প্রশাসকদের আগমনের কেন্দ্র বিন্দু হয়ে ওঠে এবং শহর রেল ভ্রমণ আবির্ভাব পূর্বে শহর ছাড়ে।WikiMatrix WikiMatrix
The Portuguese colonial administration also granted concessions to Oceanic Exploration Corporation to develop oil and gas deposits.
পর্তুগিজ ঔপনিবেশিক প্রশাসন ওসেনিক এক্সপ্লোয়ার কর্পোরেশনকে অনুসন্ধানের জন্য অনুমোদন দেয়।Samanantar Samanantar
Native populations were often relocated at the will of the colonial administrators.
স্থানীয় জনগোষ্ঠী ছিল, প্রায়ই স্থানান্তর at the will of the ঔপনিবেশিক প্রশাসক.Samanantar Samanantar
The colonial administration aimed everything at reinforcing its own interests by exploitation.
উপনিবেশিক শক্তি যা-কিছু গুরুত্ব দিয়ে শক্ত ভিত্তির ওপর প্রতিষ্ঠিত করে, তা করেছিল শোষণকে আরও ফলপ্রসূ করার উদ্দেশ্যে।Samanantar Samanantar
Administrative reforms to 1857 Cornwallis laid the foundation of British colonial administration.
ব্রিটিশ উপনিবেশিক প্রশাসনের ভিত্তি স্থাপন করেন কর্নওয়ালিস।Samanantar Samanantar
Augustus Cleveland (d. 1784), colonial administrator
অগাস্টাস ক্লিভল্যান্ড (মৃত্যু ১৭৮৪), প্রশাসকSamanantar Samanantar
As a colonial administrator and a professional scientist, Oldham successfully completed the assessment of coal resources in India.
একজন ঔপনিবেশিক প্রশাসক ও পেশাদার বিজ্ঞানী হিসেবে ওল্ডহাম অত্যন্ত দূরদর্শিতার সাথে ভারতীয় কয়লা সম্পদের যথার্থ পরিমাপ সমাপ্ত করেন।Samanantar Samanantar
Native populations were often relocated colonial administrators.
স্থানীয় জনগোষ্ঠী ছিল, প্রায়ই স্থানান্তর ঔপনিবেশিক প্রশাসক.Samanantar Samanantar
British colonial administrator and naturalist Hugh Low led an expedition from Tuaran to the region in 1851.
ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক প্রশাসক এবং প্রকৃতিবাদী হিউজ লো ১৯৫১ সালে তুয়ারান থেকে এই জায়গা অবধি একটি অভিযানে নেতৃত্ব দেন।Samanantar Samanantar
Some British colonial administrators first pointed out that the Muslim social stratification in Bengal was patterned after the Hindu Caste System.
কিছু ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক প্রশাসক প্রথমবারের মতো উল্লেখ করেন যে ভারতে মুসলমানদের সামাজিক স্তরবিন্যাস হিন্দু বর্ণপ্রথার অনুসরণে করা হয়েছিল।Samanantar Samanantar
William Pitt Amherst, 1st Earl Amherst, GCH, PC (14 January 1773 - 13 March 1857) was a British diplomat and colonial administrator.
ইউলিয়াম পিট আমহার্স্ট, ১ম আমহার্স্ট, রয়েল গুলফিক অর্ডার (জিসিএইচ), মহামান্য প্রিভি কাউন্সিল (পিসি), (১৪ জানুয়ারি ১৭৭৩ থেকে ১৩ মার্চ ১৮৫৭) একজন ব্রিটিশ কূটনৈতিক এবং উপনিবেশ প্রশাসক।Samanantar Samanantar
The next half-a-century of colonial rule had witnessed massive changes in the method of colonial administration both structurally and ideologically.
উপনিবেশিক শাসনের পরবর্তী অর্ধশতককালে সাংগঠনিক এবং আদর্শগতভাবে উপনিবেশিক প্রশাসন পদ্ধতিতে ব্যাপক পরিবর্তন সাধন করতে হয়।Samanantar Samanantar
For winning the loyalty of the subjects, a part of the old middle class having western education was absorbed in the colonial administration.
প্রজাদের আনুগত্য লাভের উদ্দেশ্যে তারা পুরনো মধ্যবিত্ত শ্রেণির একটি অংশকে পশ্চিমা শিক্ষায় শিক্ষিত করে উপনিবেশিক প্রশাসনে নিয়োগ করে।Samanantar Samanantar
With the expansion of the colonial state to all India scale in the early 19th century, the principles of colonial administration changed again.
উনিশ শতকের প্রথম নাগাদ সারা ভারতে উপনিবেশিক শাসন প্রসারিত করার ফলে উপনিবেশিক প্রশাসন ব্যবস্থায় প্রয়োজনীয় পরিবর্তন আনা হয়।Samanantar Samanantar
From then on, the colonial administration began a policy of positive discrimination by reserving a certain percentage of government jobs for the lower castes.
এর পর থেকে উপনিবেশিক প্রশাসন নিম্নের জন্য একটি নির্দিষ্ট শতাংশ সরকারি চাকরি সংরক্ষণ করে ইতিবাচক বৈষম্যের নীতি শুরু করে।Samanantar Samanantar
It is unfortunate that the outdated colonial administrative structure handed down to us by the undemocratic West Pakistani rulers, has not undergone much change.
অপ্রিয় হলেও সত্য যে ঘুণে ধরা ঔপনিবেশিক প্রশাসনিক শাসনকাঠামো, যা আমরা পশ্চিম পাকিস্তানি অগণতান্ত্রিক শাসকগোষ্ঠীর কাছ থেকে পেয়েছি, সেখানে বড় ধরনের কোনো পরিবর্তন আনা হয়নি।Samanantar Samanantar
137 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.