colonialism
উপনিবেশবাদ
colony oor Bengaals
colony
en
Region or governmental unit created by another country and generally ruled by another country.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
উপনিবেশ
en
territory under the political control of an overseas state, generally with its own subordinate colonial government
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Colony
en
one of the 13 British colonies that formed the original states of the United States
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Colonial Militias defended colonies single-handedly at first against Indigenous peoples and European competitors.
ঔপনিবেশিক মিলিশিয়ারা প্রথমে আদিবাসী ও ইউরোপীয় প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিরুদ্ধে একযোগে উপনিবেশ রক্ষা করেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Colonial authorities estimated that 500 persons took part in the conference.
ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষের অনুমান অনুসারে, ৫০০ জন সেই কনফারেন্সে অংশগ্রহণ করেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
Within the realm of postcolonial discourse, cultural imperialism can be seen as the cultural legacy of colonialism, or forms of social action contributing to the continuation of Western hegemony.
উত্তরউপনিবেশবাদ তত্ত্বে সাংস্কৃতিক সাম্রাজ্যবাদকে অনেক সময় অতীত উপনিবেশায়নের সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার বা সামাজিক আচার হিসেবে দেখা হয়, যা পশ্চিমা আধিপত্যকে বজায় রাখতে সহায়তা করে।WikiMatrix WikiMatrix
Over the years, this community has shared numerous photos of the area that is present-day Bangladesh — from the British colonial period to the 1990s.
বর্তমানে ফ্যান সংখ্যা ১৭১,০০০ এর বেশি। পেইজটিতে ব্রিটিশ আমল থেকে শুরু করে ৯০’র দশক পর্যন্ত সময়ের অসংখ্য ছবি আপলোড করা হয়েছে।gv2019 gv2019
But for their day-to-day worship, the local synagogue served their needs, whether they lived in Palestine or in one of the many Jewish colonies that were established abroad.
কিন্তু দৈনন্দিন উপাসনার জন্য স্থানীয় সমাজগৃহ তাদের প্রয়োজনগুলো মেটাত, তা তারা প্যালেস্টাইনে অথবা প্যালেস্টাইনের বাইরে প্রতিষ্ঠিত যিহুদি উপনিবেশগুলোর কোনো একটাতে, যেখানেই বাস করুক না কেন।jw2019 jw2019
For Congress to declare independence, a majority of delegations would need authorization to vote for it, and at least one colonial government would need to specifically instruct its delegation to propose a declaration of independence in Congress.
কংগ্রেসে স্বাধীনতা ঘোষণার জন্য অধিকাংশ সদস্যেকে তাদের উপনিবেশ থেকে অনুমতি নিতে হবে এবং কমপক্ষে একটি উপনিবেশকে তার প্রতিনিধিকে কংগ্রেসে স্বাধীনতার প্রস্তাব উপস্থাপনের জন্য সুনির্দিষ্টভাবে নির্দেশনা দিতে হবে।WikiMatrix WikiMatrix
Then we'd have to go to Mars as a colony as we expanded, as we'd have to.
আমরা মঙ্গল গ্রহে যেতে পারি বসতির জন্য যে হিসেবে আমরা ভাবছি সেভাবে যদি সম্প্রসারিত করি |OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
From the 1940s, these Dominions and many colonies chose full independence, usually becoming Commonwealth realms (as member states of the Commonwealth are known today).
১৯৪০ এর দশক থেকে এই রাজত্বগুলো এবং বহু উপনিবেশ সম্পূর্ণ স্বাধীনতা বেছে নিয়ে সাধারণত কমনওয়েলথ দেশ হয়ে উঠছে (কমনওয়েলথের সদস্য রাষ্ট্র হিসাবে আজ পরিচিত)।WikiMatrix WikiMatrix
Internet censorship in Pakistan Dance bar Mujra Nautch Tawaif Prostitution in colonial India Prostitution in Pakistan Hacker defaces Supreme Court website, Express Tribune Ban porn or else: Hacker penetrates PTA site PTA approved: Over 1,000 porn sites blocked in Pakistan Smutty DVD sales go up as porn sites go down "Pakistan parliament passes law against child sexual abuse".
এই অচলাবস্থা ২০০৯ সাল পর্যন্ত চলতে থাকে, যদিও ২০১১ সালের জুন মাসে পাকিস্তান UNCRC এর শিশু বিক্রি, শিশু পতিতাবৃত্তি ও শিশু পর্নোগ্রাফি বিষয়ক ঐচ্ছিক প্রোটোকল অসমর্থন করেছিলো বাংলাদেশে পর্নোগ্রাফি তুরস্কে পর্নোগ্রাফি Hacker defaces Supreme Court website, Express Tribune Ban porn or else: Hacker penetrates PTA site PTA approved: Over 1,000 porn sites blocked in Pakistan "Objectionable content: ISPs ordered to block 400,000 pornographic websites"।WikiMatrix WikiMatrix
The Maoist Communist Party of Manipur also intends at liberating the people of Manipur from whom they view as "colonial India."
মণিপুরের মাওবাদী কমিউনিস্ট পার্টিও "ঔপনিবেশিক ভারত" থেকে মণিপুরের জনগণের মুক্তি দেবার ইচ্ছা পোষণ করে।WikiMatrix WikiMatrix
Zulkiflee Sm Anwar Ulhaque, more popularly known as Zunar in Malaysia, is a political cartoonist who has been arrested twice for alleged violations of the Sedition Act, a colonial-era law.
জুলকিফলি এসএম আনোয়ার-উল-হক মালয়েশিয়াতে জুনার নামেই বেশি পরিচিত। তিনি একজন রাজনৈতিক কার্টুনিস্ট, যিনি ঔপনিবেশিক-যুগের একটি রাষ্ট্রদ্রোহ আইন লঙ্ঘনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়ে দুই বার গ্রেপ্তার হয়েছেন।gv2019 gv2019
Some of the main arguments in the documentary are the conspicuous lack of minorities in the public media sphere, the lack of acknowledgment of colonial history in the fabric of the nation and the absence of quantitative data on discrimination at the workplace.
তথ্যচিত্রের প্রধান কিছু কিছু বিতর্কে গণমাধ্যমের নানা ক্ষেত্রে সংখ্যালঘুদের সুস্পষ্ট অভাব, জাতি গঠনের বুননে ঔপনিবেশিক ইতিহাস স্বীকৃতির অভাব এবং কর্মক্ষেত্রে বৈষম্যের উপর পরিমাণগত তথ্যের অনুপস্থিতি লক্ষ্য করা যায়।globalvoices globalvoices
But the United States immediately invaded and remained a colonial ruler until 1946.
কিন্তু অল্প কিছুদিন পরেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দেশটি দখল করে নেয়। ১৯৪৬ সাল পর্যন্ত তারা মার্কিনদের অধীনে ছিল।gv2019 gv2019
In proportion to the population of the colonies at that time (2.5 million), it had the largest sale and circulation of any book published in American history.
সেসময়কার উপনিবেশের জনসংখ্যার (২.৫ মিলিয়ন) অনুপাতে কমন সেন্স ছিল আমেরিকার ইতিহাসে সবচেয়ে বেশি বিক্রিত এবং বিতরণকৃত পুস্তিকা।WikiMatrix WikiMatrix
They live together in large well-organized colonies that may be so tightly integrated and genetically similar that the colonies of some species are sometimes considered superorganisms.
তারা বৃহৎ সুসংগঠিত কলোনি বা বসতিতে একসাথে বসবাস করে যা এমনি দৃঢ়ভাবে সমণ্বিত ও জিনগতভাবে সদৃশ হয় যে কতিপয় প্রজাতির কলোনিকে মাঝেমাঝে সুপারঅর্গানিজম বলা হয়ে থাকে।WikiMatrix WikiMatrix
“So as to keep us under their control, the preachers don’t let us learn Spanish,” commented one colony resident.
“প্রচারকরা তাদের নিয়ন্ত্রণে রাখার জন্য আমাদেরকে স্প্যানিশ ভাষা শিখতে দেয় না,” একজন এলাকাবাসী মন্তব্য করেছিলেন।jw2019 jw2019
In the post-colonial period, it has grown to become the most popular classical Indian dance style in India and abroad, and is considered to be synonymous with Indian dance by many foreigners unaware of the diversity of dances and performance arts in Indian culture.
ঔপনিবেশিক যুগের পরে, এটা ভারতে এবং বিদেশে সবচেয়ে জনপ্রিয় ভারতীয় ধ্রুপদী নৃত্যের শৈলীতে পরিণত হয়েছে, এবং অনেক ভারতীয় সংস্কৃতির নাচ এবং শিল্পকলার বৈচিত্র্য সম্পর্কে অজ্ঞ বিদেশিদের দ্বারা এটিই ভারতীয় নাচের সমার্থক হিসেবে বিবেচনা করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
The construction of the mosque cost $32,625, funded in part by the Malay community with contribution from the British colonial government.
জেমক মসজিদ নির্মাণের খরচ হয়েছে প্রায় $ ৩২,৬২৫, যা তৎকালীন ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক সরকার হতে মালে সম্প্রদায়ের অর্থায়নে পরিচালিত হয়েছিল ।WikiMatrix WikiMatrix
As far back as 1641, the Massachusetts Bay Colony formulated “The Body of Liberties,” which stated: “No man shall exercise any Tirranny or Crueltie towards any bruite Creature which are usuallie kept for man’s use.”
বিগত ১৬৪১ সালে, ম্যাসাচুসেটস্ বে কলোনি এই সম্বন্ধে “দ্যা বডি অফ লিবারটিস্” নামে আইন প্রণয়ন করেছিল, যেটা জানায়: “কেউই অবোধ প্রাণীদের প্রতি কোন রকম অত্যাচার অথবা নিষ্ঠুর আচরণ করবেন না কারণ পশুপাখি মানুষের কাজে আসে।”jw2019 jw2019
Thomas Paine's pamphlet Common Sense was published in January 1776, just as it became clear in the colonies that the king was not inclined to act as a conciliator.
থমাস পাইনের পুস্তিকা "কমন সেন্স" ১৭৭৬ সালের জানুয়ারীতে প্রকাশিত হয়, যখন এটা পরিষ্কার হয়ে যায় যে রাজা মধ্যস্ততাকারীর ভূমিকা পালন করতে অনিচ্ছুক।WikiMatrix WikiMatrix
One night, it was so dark that we unwittingly pitched our tents in the middle of a colony of large black ants.
একদিন রাতে, ঘুটঘুটে অন্ধকারের মধ্যে আমরা নিজেদের অজান্তেই বড় বড় কালো পিঁপড়ের বাসার মাঝখানে আমাদের তাঁবু খাটিয়েছিলাম।jw2019 jw2019
Within the Federation, while the Malay states were protectorates of the United Kingdom, Penang and Malacca remained British colonial territories.
ফেডারেশনের মালয়ী রাজ্যসমূহ ব্রিটিশ প্রটেক্টরেট হলেও পেনাং ও মালাক্কা ছিল ব্রিটিশ ঔপনিবেশিক অঞ্চল।WikiMatrix WikiMatrix
Mau Mau was an anti-colonial group under Dedan Kimathi, which was involved in a military struggle against the British between 1952 and 1960.
উপনিবেশ-বিরোধী মাউ মাউ গোষ্ঠী দেদান কিমাথির অধীনে ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে ১৯৫২ থেকে ১৯৬০ সাল পর্যন্ত সামরিক সংগ্রামে লিপ্ত ছিল।gv2019 gv2019
Miroslav Lacko, head of the Košice branch of ENAR's Slovak branch, said (SLO) that “racism in Slovakia has become part of everyday life” and cited as an example the construction of a new segregated colony for the Roma, financed by the Slovak government with the knowledge and money of the EU.
ইএনএআর-এর স্লোভাকিয়ার কোসিচ শাখার প্রধান মিরোস্লোভ লাকো বলেছেন (স্লোভাক ভাষায়): বর্ণবাদ স্লোভাকিয়ার দৈনন্দিন জীবনের অংশে পরিণত হয়েছে” এবং তিনি তার এক উদ্ধৃতিতে এর উদাহারণ হিসেবে রোমা জনগোষ্ঠীর জন্য আলাদা এক নতুন কলোনী গড়ার কথা বলেছেন, যা স্লোভাক সরকারের অর্থায়নে তৈরি হচ্ছে, যা ইউরোপীয় ইউনিয়নের জ্ঞান এবং টাকায় গড়া হচ্ছে।gv2019 gv2019
In the colony's early stages, they kept cattle, sheep, and goats, with around a quarter of their diet from seafood.
উপনিবেশনের প্রথম দিকে তারা গবাদি পশু, ভেড়া এবং ছাগল সঙ্গে রাখত এবং তাদের আহারের এক-চতুর্থাংশ ছিল সামুদ্রিক খাদ্য।WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.