conserve
সংরক্ষণ করা
conservatively oor Bengaals
conservatively
en
In a conservative manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
রক্ষণশীলভাবে
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
The conservative Council of Guardians appoints the shortlist of candidates who will actually run.
রক্ষণশীল গার্ডিয়ান কাউন্সিল প্রার্থীদের এক সংক্ষিপ্ত তালিকা তৈরি করবে যারা মূলত এই নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বীতা করবে।globalvoices globalvoices
Some endangered species in the country were reintroduced via ex situ conservation.
কিছু বিপন্ন প্রজাতির দেশে আবার ফিরিয়ে আনা হয়েছে এর মাধ্যমে প্রাক্তন সিটু সংরক্ষণ।WikiMatrix WikiMatrix
The Government was forced to introduce car-free Sundays to conserve oil reserves.
সরকার এর জন্য শুল্ক-মুক্ত পণ্য বেচাকেনার অনুমতি দেয়।WikiMatrix WikiMatrix
One of the groups spearheading this advocacy is the Elephant Conservation Center:
হাতি সংরক্ষণ কেন্দ্র এই সচেতনতা তৈরির কাজে নেতৃত্ব দিচ্ছে:gv2019 gv2019
Since the drama deals with gender justice in the context of Islam, it was opposed, and Memunda Higher secondary school's participation in the completion was successfully stalled by religio-political orthodoxy and conservatives invoking faith issues.
যেহেতু নাটকটি ইসলামের প্রেক্ষাপটে অপক্ষপাতিত্ব সম্পর্কিত, এর বিরোধিতা করা হয়, এবং সমাপ্তিতে মেমুন্ডা উচ্চমাধ্যমিক বিদ্যালয়টির অংশগ্রহন, ধর্মীয়-রাজনৈতিক গোঁড়ামি এবং রক্ষণশীলদের বিশ্বাসের পরিপন্থী বলে, স্থগিত করে দেওয়া হয়।WikiMatrix WikiMatrix
A portion of the forest was declared as Ramsar conservation site on the 21st May of 1992.
আন্তর্জাতিক গুরুত্ব বিবেচনায় সুন্দরবনের অংশ বিশেষকে ১৯৯২ সালের ২১ মে ‘রামসার এলাকা’ (Ramsar Site) ঘোষণা করা হয়।gv2019 gv2019
Discussions about the role of blogs were sparked when the conservative El Diario de Hoy newspaper ran a piece titled Cybernetic Proselytism [ES] which warned of supposed dangers from blogs including “disinforming, disorienting and denigrating,” all resulting in prejudice to democracy.
ব্লগের ভুমিকা নিয়ে আলোচনা শুরু হয়েছিল যখন রক্ষনশীল পত্রিকা এল দিয়ারিও দো হয় সাইবারনেটিক প্রসেলিটিসাম (স্প্যানিশ) নামক একটি লেখা ছাপিয়েছিল যেখানে ব্লগকে সম্ভাব্য বিপদ বলা হয়েছিল।globalvoices globalvoices
Among these initiatives is the establishment of the new conservation units, where private landowners and companies are allowed to join the National Conservation Units System (SNUC).
এই উদ্যোগের মধ্য দিয়ে গড়ে উঠবে নতুন সংরক্ষক দল, যেখানে ব্যক্তিগত ভূমির মালিকগণ এবং কোম্পানীগুলো ন্যাশনাল কনজারভেশন ইউনিট সিস্টেম ( এসএনইউসি) ( জাতীয় সংরক্ষণ দল ব্যবস্থা) এ যোগদানে সক্ষম।gv2019 gv2019
Water conservation videos seem to be trending, as people and organizations make videos with tips and advice on how to better manage our water resources.
পানি সংরক্ষণ নিয়ে ভিডিও তৈরি মনে হচ্ছে এখন একটা ধারায় পরিণত হয়েছে, বিশেষ করে লোকজন এবং প্রতিষ্ঠান কি ভাবে পানি সম্পদকে আরো ভালোভাবে ব্যবহার করা যায় সে ব্যাপারে কিছু কৌশল এবং পরামর্শ প্রদান করছে।globalvoices globalvoices
Among the obstacles to spread the use of bicycles in the country is the fact that they are usually quite expensive for an average Syrian – their cost has not decreased despite the currently dramatic situation – and the fact that women riding is still frowned upon in conservative areas.
দেশটিতে বাইসাইকেলের ব্যবহারকে ছড়িয়ে দেয়ার পথে যেসব বাধাবিপত্তি আছে তাঁর মধ্যে অন্যতম হচ্ছে, একটি গড়পরতা সিরিয় পরিবারের জন্য সাধারনত সাইকেল কেনাটা বেশ ব্যয়বহুল। সাম্প্রতিক সময়ের এই নাটকীয় পরিস্থিতি স্বত্বে ও বাইসাইকেলের দাম কমেনি। রক্ষণশীল এলাকাগুলোতে এখনো নারীদের সাইকেল চালাতে দেখলে লোকজন ভ্রূকুটি করে।globalvoices globalvoices
Khaleda Zia's administration was marked by improved economic growth, corruption allegations and growing rifts between the country's secular and conservative forces.
খালেদা জিয়ার প্রশাসন উন্নত অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি এবং সেই সাথে দুর্নীতির অভিযোগ এবং দেশের ধর্মনিরপেক্ষ ও রক্ষণশীল শক্তির মধ্যে ক্রমবর্ধমান সংঘর্ষের দ্বারা চিহ্নিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
After being pressured by conservative politicians and hardline groups, which branded Lady Gaga as a devil worshiper, the Indonesian police announced that it won't issue a permit to the highly anticipated Lady Gaga concert in Jakarta, leaving over 50,000 fans disappointed.
রক্ষণশীল নেতৃবৃন্দ ও চরমপন্থী দলগুলোর চাপের মুখে, যারা লেডি গাগাকে শয়তানের উপাসক হিসেবে উপস্থাপন করেছিল, ইন্দোনেশিয়ান পুলিশ ৫০,০০০ ভক্তকে হতাশ করে ঘোষণা দিয়েছে যে, জাকার্তায় লেডি গাগার সম্ভাব্য কনসার্টের জন্য অনুমতি দেয়া হবে না।gv2019 gv2019
To increase the number of wild Malayan tigers, the Malaysian Conservation Alliance for Tigers or MYCAT has proposed the deployment of more tiger patrol units and the review of the implementation of the National Tiger Conservation Action Plan and Central Forest Spine Master Plan.
বন্য মালয়ী বাঘের সংখ্যা বৃদ্ধি করতে বাঘের জন্য মালয়শিয় সংরক্ষণ জোট বা মাইক্যাট আরও বেশী বাঘ চৌকি দলকে টহলে বসানো এবং জাতীয় বাঘ সংরক্ষণ কার্যপরিকল্পনা এবং কেন্দ্রীয় বনভূমির মেরুদণ্ড মূখ্য পরিকল্পনার বাস্তবায়নের পর্যালোচনা করার প্রস্তাব দিয়েছে।globalvoices globalvoices
He was tremendously passionate towards conserving the environment.
পরিবেশসংরক্ষণের বিষয়ে তাঁর উৎসাহ ও আগ্রহ ছিল অসম্ভব রকমের।pmindia pmindia
I know that this is just one example of various works being done in the fields of environmental conservation and sustainability.
পরিবেশ সংরক্ষণ এবং তা নিরন্তরভাবে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হ’লঅন্যান্য আর সমস্ত কাজকর্মের মধ্যে একটি মাত্র উদাহরণ বিশেষ।pmindia pmindia
It also provides for cooperation in soil conservation and water management, integrated nutrients management, seed technology and agricultural marketing.
এছাড়াও, মাটি সংরক্ষণ, জল ব্যবস্থাপনা, সুসংবদ্ধ কৃষি সার ব্যবস্থাপনা, বীজ প্রযুক্তি এবং কৃষি বিপণন ক্ষেত্রেও দুটি দেশ পরস্পরের সঙ্গে সহযোগিতা করে যাবে।pmindia pmindia
This commemorative event can can trace its story to the University of Dhaka in 1952 when students protesting for the conservation of Bengali as an official language of Bangladesh (then East Pakistan) were killed.
এই স্মরণীয় দিবসটি আমাদের সেই মহান কাহিনীকে আবার আমাদের হৃদয়ে ফিরিয়ে আনে, যখন ১৯৫২ সালে ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের কয়েকজন ছাত্র বাংলাকে বাংলাদেশের (তৎকালীন পূর্ব পাকিস্তানের) রাষ্ট্রভাষা করার দাবীতে আন্দোলন করতে গিয়ে শহীদ হয়।gv2019 gv2019
It proved controversial in the conservative Indian setting as soon as it was introduced.
উপস্থাপনের পর যত দ্রুত সম্ভব রক্ষণশীল ভারতীয় সমাজে এই কার্টুন চরিত্র বিতর্কিত প্রমানিত হয়।WikiMatrix WikiMatrix
Nimr, from the Awamiya area, in the Eastern province of Saudi Arabia caught the Saudi regime's wrath after giving sermons calling for reforms in the conservative kingdom where women are not even allowed to drive cars and for “taking the lead” in anti-government protests in 2011-2012.
আওয়ামিয়া এলাকা থেকে নিমর রক্ষণশীল রাজ্য যেখানে নারীদের গাড়ী চালানোর অনুমতি নেই সেখানে সংস্কারের আহ্বান জানিয়ে বক্তব্য পেশ করার পর এবং ২০১১-২০১২ সালে সরকার বিরোধী বিক্ষোভে ‘নেতৃত্ব দেবার জন্য’ সৌদী আরবের পূর্বাঞ্চলীয় প্রদেশে সৌদী সরকারের রোষে পড়েন।gv2019 gv2019
Conservative candidate Evelyn Matthei will face Michelle Bachelet in a runoff vote on December 15, 2013.
১৫ ডিসেম্বর ২০১৩ তারিখে রক্ষণশীল প্রার্থী ইভিলেইন মাথিয়ে দ্বিতীয় দফা ভোটে মিশেল ব্যাসলেট–এর মুখোমুখি হবেন।gv2019 gv2019
In a recent newspaper column in the print edition of Sankei Shinbun, noted Japanese author and conservative political activist Ayako Sono advocated that immigrants to Japan be separated by race and forced to live in special zones.
সানকেই শিনবান নামক সংবাদপত্রের কাগজে ছাপা সংখ্যায় লেখা প্রবন্ধে জাপানের প্রখ্যাত লেখিকা এবং রক্ষণশীল রাজনৈতিক একটিভিস্ট আয়াকো সোনো এই বিষয়ে পরামর্শ প্রদান করেন যে জাপানে আসা অভিবাসীদের বর্ণের ভিত্তিতে আলাদা করে তাদের বাধ্যতামূলক ভাবে বিশেষ এলাকায় বাস করতে দেওয়া উচিত। .globalvoices globalvoices
Form of Islamism – Graham Fuller describes Islamic fundamentalism not as distinct from Islamism, but as a subset, "the most conservative element among Islamists."
ইসলামিজমের ধরন – গ্রাহাম ফুলার ইসলামী মৌলবাদকে ইসলামিজম থেকে স্বতন্ত্র কোনো বিষয় হিসেবে বর্ণনা করেন নাই, বরং এর একটি উপসেট হিসাবে বাখ্যা করেন, "ইসলামপন্থীদের মধ্যে পাওয়া সবচেয়ে রক্ষণশীল বৈশিষ্ট্য"।WikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile, several conservative (pro-government) websites within Iran have re-published the cartoon and “celebrated” what they see as a mood swing among “counter-revolutionaries” (the opposition).
অন্যদিকে ইরানের ভেতরে অনেক রক্ষণশীল (সরকারপন্থী) ওয়েবসাইট এই কার্টুনটি পুনরায় প্রকাশ করেছে এবং এটি নিয়ে “উদযাপন করে”, যাকে তারা “প্রতি বিপ্লবীদের” অবস্থান পাল্টে যাবার মেজাজ হিসেবে (বিরোধীদের) দেখছে।gv2019 gv2019
Quite a few active citizens have sent in suggestions on the subject of water conservation.
জলসংরক্ষণ বিষয়ে কিছু সচেতন নাগরিক আমাকে পরামর্শ পাঠিয়েছেন।pmindia pmindia
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.