considered
গন্য · বিবেচিত
consider oor Bengaals
consider
en
(transitive) To think about seriously.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
ভাবা
ধরা
ছাড় দেওয়া
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
বিবেচনা · বিবেচনা করা · বিবেচনা কর
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.
অতীতের ঘটনাটি সম্পর্কে অহেতুক পুনরুক্তি ও পুনরালোচনা করবেন না, পরিবর্তে এর সাথে জড়িত নীতিটি, কিরূপে সেগুলি প্রয়োগ করা হয় এবং স্থায়ী সুখের জন্য কেন সেগুলি এত গুরুত্বপূর্ণ তা আলোচনা করুন।jw2019 jw2019
In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.
সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় তাদের কাজ সম্বন্ধে যিহোবা কেমন অনুভব করেন, তা বুঝতে ব্যর্থ হওয়া উচিত নয়।jw2019 jw2019
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.
আমরা খুব ভোরবেলা উঠি এবং প্রতিদিনের শাস্ত্রপদ বিবেচনা করার দ্বারা এক আধ্যাত্মিক চিন্তাধারা দিয়ে আমাদের দিন শুরু করি।jw2019 jw2019
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.
কিছু কিছু সংস্কৃতিতে, একজনের চেয়ে বয়সে বড়ো ব্যক্তিকে তার প্রথম নাম ধরে সম্বোধন করাকে অভদ্র আচরণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যদি না বয়স্ক ব্যক্তি তাকে সেভাবে সম্বোধন করতে বলেন।jw2019 jw2019
(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.
(১ তীমথিয় ২:৯, বাংলা ইজি-টু-রিড ভারসন) তাই, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, প্রকাশিত বাক্য বইয়ে ‘উজ্জ্বল ও শুচি মসীনা-বস্ত্র’ সেই ব্যক্তিদের ধার্মিক কাজকে প্রতিনিধিত্ব করে বলে বলা হয়েছে, যাদেরকে ঈশ্বর পবিত্র হিসেবে গণ্য করেন।jw2019 jw2019
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
যীশু তাঁর দিনের ধর্মীয় শিক্ষকদের সম্বন্ধে যা বলেছিলেন, তা থেকে আমরা দিয়াবল সম্বন্ধে অনেকে কিছু শিখি।jw2019 jw2019
“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.
“হে আমার ভ্রাতৃগণ, তোমরা যখন নানাবিধ পরীক্ষায় পড়, তখন তাহা সর্ব্বতোভাবে আনন্দের বিষয় জ্ঞান করিও; জানিও, তোমাদের বিশ্বাসের পরীক্ষাসিদ্ধতা ধৈর্য্য সাধন করে।”—যাকোব ১:২, ৩.jw2019 jw2019
Consider: The temple that Ezekiel saw could not really be built as described.
গভীরভাবে চিন্তা করুন: যিহিষ্কেল যে মন্দিরটা দেখেছিলেন সেটাকে যেভাবে বলা হয়েছিল বাস্তবে সেভাবে নির্মাণ করা যেত না।jw2019 jw2019
Let us now consider the program itself.
আসুন আমরা এখন এই কার্যক্রম নিয়ে আলোচনা করি।jw2019 jw2019
Consider the comments from just one:
সেই মন্তব্যগুলির মধ্যে কেবল একটি বিবেচনা করুন:jw2019 jw2019
Considering this attack took place one mile from my country's sovereign waters, it's a bit more than that.
যেহেতু এটা আমার দেশের পানি সীমারেখার এক মাইলের মধ্যে হয়েছে, তাই এটা চিন্তার বিষয়.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To understand what displaying good manners entails, consider the examples of Jehovah God and his Son.
উত্তম আচরণ প্রদর্শন করার সঙ্গে কী জড়িত, তা বোঝার জন্য যিহোবা ঈশ্বর ও তাঁর পুত্রের উদাহরণ বিবেচনা করুন।jw2019 jw2019
A man of untruth may go unexposed for the time being, but consider his future.
অসত্য কথা বলে এমন একজন ব্যক্তি হয়তো কিছু সময়ের জন্য গোপন থাকতে পারেন কিন্তু তার ভবিষ্যতের কথা বিবেচনা করুন।jw2019 jw2019
What will this article consider?
এই প্রবন্ধে কী বিবেচনা করা হবে?jw2019 jw2019
This group of younger players sometimes were considered to be hippies because they wore longer hair than the previous generation.
অল্প বয়স্ক খেলোয়াড়দের এই গ্রুপটি কখনো কখনো হিপি বলা ল হত কারণ তারা আগের প্রজন্মের চেয়ে বেশি চুল রাখতেন।WikiMatrix WikiMatrix
But consider this: At meetings conducted in the language they understand best, children may absorb instruction simply by being present, perhaps learning more than their parents realize.
কিন্তু, এটা বিবেচনা করুন: সন্তানরা সবচেয়ে ভালোভাবে বুঝতে পারে, এমন ভাষার সভাগুলোতে কেবল যোগদান করার মাধ্যমেই তারা হয়তো উপকার লাভ করতে পারে, হতে পারে তাদের বাবা-মা যতটা মনে করেন, তার চেয়েও বেশি শিখতে পারে।jw2019 jw2019
The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.
দ্বিতীয় প্রবন্ধটি কীভাবে এক সরল চোখ বজায় রাখা, আধ্যাত্মিক লক্ষ্যগুলোর অনুধাবন করা এবং পারিবারিক উপাসনার সন্ধ্যা বজায় রাখা পুরো পরিবারের আধ্যাত্মিক মঙ্গলের জন্য অপরিহার্য, সেই সম্বন্ধে আলোচনা করে।jw2019 jw2019
14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”
১৪ এছাড়াও মনে রাখবেন যে, “প্রভু নিজ প্রতিজ্ঞা বিষয়ে দীর্ঘসূত্রী নহেন—যেমন কেহ কেহ দীর্ঘসূত্রিতা জ্ঞান করে—কিন্তু তোমাদের পক্ষে তিনি দীর্ঘসহিষ্ণু; কতকগুলি লোক যে বিনষ্ট হয়, এমন বাসনা তাঁহার নাই; বরং সকলে যেন মনপরিবর্ত্তন পর্য্যন্ত পঁহুছিতে পায়, এই তাঁহার বাসনা।”jw2019 jw2019
Those loyal to the Church of Scotland considered it “little short of blasphemy” for uneducated men “bred to the loom, the needle, or the plough” to pretend to understand the Bible and preach its message.
যারা চার্চ অফ স্কটল্যান্ডের বিশ্বস্ত অনুগামী ছিলেন তারা এটিকে “প্রায় ঈশ্বরনিন্দা” হিসাবে মনে করেছিলেন কারণ অশিক্ষিত ব্যক্তিরা “সুঁচ হয়ে ঢুকে ফাল হয়ে বেরোনোর মত” বাইবেল বোঝে বলে ও এর সংবাদ প্রচার করার জন্য দাবি করে।jw2019 jw2019
The following questions will be considered orally at the Theocratic Ministry School during the week beginning August 29, 2005.
নীচের প্রশ্নগুলো ২০০৫ সালের ২৯শে আগস্ট থেকে যে-সপ্তাহ শুরু হবে, সেই সপ্তাহের ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়ে মৌখিকভাবে আলোচনা করা হবে।jw2019 jw2019
(b) What questions will this article consider?
(খ) এই প্রবন্ধে কোন প্রশ্নগুলো বিবেচনা করা হবে?jw2019 jw2019
#6 — Moscow lawmakers consider prison time for pesky bloggers.
#৬ —মস্কোর আইন প্রণেতারা বিপজ্জনক ব্লগারদের কারাগারে সময় কাটানোর বিষয়টি বিবেচনা করছে।globalvoices globalvoices
Consider our first human parents, Adam and Eve.
আমাদের প্রথম মানব পিতামাতা, আদম ও হবা সম্বন্ধে বিবেচনা করুন।jw2019 jw2019
In seeking pleasurable activities, do I consider how Jehovah will view my choices?’
আমি যখন আমোদপ্রমোদ বাছাই করি, তখন আমি কি এই নিয়ে চিন্তা করি যে, যিহোবা আমার বাছাইগুলোকে কোন দৃষ্টিতে দেখবেন?’jw2019 jw2019
Eindra Kyaw Zin is socially involved with the community and various Burmese charities and is considered by her peers to be a good role model for young women in the country.
ইন্দ্রা কিউ জিন সামাজিকভাবে বিভিন্ন সম্প্রদায় এবং বিভিন্ন বর্মী দাতব্য প্রতিষ্ঠানের সাথে জড়িত রয়েছেন এবং তার সহকর্মীদের দ্বারা দেশের তরুণ মহিলাদের জন্য একটি উৎকৃষ্ট আদর্শ হিসাবে বিবেচিত হন।WikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.