corpse oor Bengaals
corpse
en
a dead body
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
লাশ
en
dead body
মৃতদেহ
en
dead body
শব
en
dead body
মড়া
en
dead body
দেহ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
On the next morning, the corpses were taken away by a Faridpur Municipality truck.
পরদিন সকালে মৃতদেহ ফরিদপুর পৌরসভার একটি ট্রাক নিয়ে যায়।WikiMatrix WikiMatrix
Such a burial would have kept moisture and air from reaching the corpse, thus limiting its decay.
মরুভূমিতে কবর দিলে সেই দেহ আর্দ্রতা এবং বায়ুর সংস্পর্শে আসা থেকে রক্ষা পেত আর তাই তা কম ক্ষয় হতো।jw2019 jw2019
* So no one could rightly justify the indifference of these men by saying, ‘They avoided the injured man because he appeared to be dead, and touching a corpse would have made them temporarily unfit to serve at the temple.’
* তাই, উপযুক্তভাবে তাদের উদাসীন আচরণের বিষয়ে এই কথা বলে কেউ যুক্তি দেখাতে পারবে না যে, ‘তারা সেই আহত ব্যক্তিকে এই কারণে এড়িয়ে গিয়েছিল যেহেতু তাকে মৃতবৎ মনে হচ্ছিল এবং একটা মৃতদেহ স্পর্শের কারণে তাদের সাময়িকভাবে মন্দিরে সেবা করার অযোগ্য করে তুলবে।’jw2019 jw2019
If I say it again, it'll be to a corpse.
আবার বললে একটা লাশের মুখের উপর বলবOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The corpse was then hastily buried.
পরে দেহটি বাজালিয়ায় দাফন করা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
(Leviticus 11:27, 28, 32, 33) Any person who touched a corpse was considered unclean and had to undergo a cleansing procedure that included washing his garments and bathing.
(লেবীয় পুস্তক ১১:২৭, ২৮, ৩২, ৩৩) কোন ব্যক্তি মৃতদেহ স্পর্শ করলে অশুচি বলে বিবেচিত হতেন এবং তাকে একটি শুচিকরণের প্রক্রিয়া পালন করতে হত যা তার বস্ত্র ধোয়া এবং স্নান করাকে অন্তর্ভুক্ত করত।jw2019 jw2019
After a protracted siege, during which the Mongol army under Jani Beg was suffering the disease, they catapulted the infected corpses over the city walls to infect the inhabitants.
দীর্ঘস্থায়ী অবরোধের পরে, যার সময় জনি বেগের অধীনে মঙ্গোল বাহিনী রোগে ভুগছিল, সেনাবাহিনী কাফার শহরের দেয়ালের উপরে সংক্রমিত মৃতদেহ ছড়িয়ে ছিল, অধিবাসীদের সংক্রমিত করার জন্য।WikiMatrix WikiMatrix
For the three days that it rests on Earth, righteous souls sit at the head of their body, chanting the Ustavaiti Gathas with joy, while a wicked person sits at the feet of the corpse, wails and recites the Yasna.
এই তিন দিনের জন্য আত্মা পৃথিবীতে বিশ্রাম নেয়, সৎ আত্মা তার শরীরের মাথার কাছে বসে এবং আনন্দের সাথে উস্তাভইতি গাথাস এর ভজন করে, যেখানে মন্দ ব্যক্তি দেহের পায়ের কাছে বসে দুঃখপ্রকাশ করে এবং ইয়াসনার ভজন করে।WikiMatrix WikiMatrix
Some of those who dragged out the corpses were dressed as the god of the underworld.
তাদের মধ্যে কেউ কেউ যারা মৃতদেহগুলোকে টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যেত, তারা কবরের দেবতার সাজে পোশাক পরে থাকত।jw2019 jw2019
Seeing the corpse in the trunk, he tries to arrest Max.
যখন এজেন্টটি ম্যাক্সের ট্রেলারে যায়, সেখানে গিয়ে দেখে যে ম্যাক্স নেই।WikiMatrix WikiMatrix
Perhaps the bloggers are like Fiji's newspaper readers, who in a list of top stories from the Fiji Times during the past week, ranked this piece number one: “Wife stabs herself after hubby's corpse found.”
সম্ভবত ব্লগাররা ফিজির সংবাদপত্র পড়া পাঠকের মতো। গত কয়েক সপ্তাহ থেকে ফিজি টাইমসে একগাদা শিরোনামের ভেতর পয়লা নম্বার শিরোনাম করা হয়েছে যে সংবাদকে তাহলো, স্বামীর মৃতদেহ পাবার পর স্ত্রী নিজেকে ধারালো বস্তু দিয়ে আঘাত করে।gv2019 gv2019
After Moses’ death, Satan apparently intended to use the corpse to further his own interests in some way, possibly by inciting Israel to commit idolatry.
মোশির মৃত্যুর পর, স্পষ্টতই শয়তান কোনো না কোনোভাবে স্বীয়স্বার্থকে আরও বেশি করে চরিতার্থ করার জন্য সেই মৃতদেহকে কাজে লাগানোর চেষ্টা করেছিল আর তা সম্ভবত ইস্রায়েলকে প্রতিমাপূজায় রত হওয়ার জন্য উসকে দেওয়ার মাধ্যমে।jw2019 jw2019
31 A “Corpse” Comes to Life
২৯ বিশ্ব নিরীক্ষাjw2019 jw2019
Photographs of the corpse and fingerprints reveal that the arm has grown back perfectly.
পেছনের গাঢ় ব্যকগ্রাউন্ড আর ব্ল্যাকবোর্ড মূল চরিত্রটিকে চমৎকারভাবে ফুটিয়ে তুলেছে।WikiMatrix WikiMatrix
And now, from the creepiest more physical realm, a serial murderer who ate the corpses of his victims in Venezuela has become a pop-culture phenomenon, inciting the creation of a song, in the traditional Venezuelan rhythm joropo tuyero with Electronic beats mixed into it, which you can hear on this page , fake myspace profile with forty-nine friends as well as a youtube video [es] with interviews and clips from other media sources where he appears pronouncing his most infamous quote “I am not crazy, I just want to eat people”.
আর এখন ভীতিকর থেকে আরো বাস্তবতার জগৎে যাচ্ছি। ভেনিজুয়েলার একজন সিরিয়াল খুনী যে তার শিকারদের লাশ খেত এই গল্প এখন পপ-সংস্কৃতির বিষয়ে পরিণত হয়েছে এবং একটা গানের তৈরিতে উদ্দীপনা জুগিয়েছে। ভেনিজুয়েলার ঐতিহ্যবাহী জরোপো তুয়েরো বাদ্যের সাথে ইলেক্ট্রনিক বিট মিশিয়েছে, যেটা আপনারা এখানে শুনতে পারেন। তার রয়েছে নকল মাইস্পেস প্রোফাইল যেখানে উনপঞ্চাশ জন বন্ধু জুটেছে। আর একটা ইউটিউব ভিডিও আছে সাক্ষাতকার আর ক্লিপসহ মিডিয়া থেকে নেয়া যেখানে সে তার সব থেকে কুখ্যাত মন্তব্য করেছে বলে মনে হয় “আমি পাগল না, আমি শুধু মানুষ খেতে চাই।”gv2019 gv2019
And it is not like the fear associated with the Hindu goddess Kali, who at times is depicted as bloodthirsty, using corpses, snakes, and skulls as ornaments.
এটি এমন ভয় নয় যা হিন্দু দেবী কালীর সঙ্গে জড়িত, যাকে রক্তপিপাসু হিসাবে বর্ণনা করা হয়, যার শবদেহ, সাপ এবং খুলি হলই অলঙ্কার।jw2019 jw2019
In the same post, Espas Ayisyen Toulouse reminds readers that besides those well-known people, there are numbers of unidentified corpses in the streets [Fr]:
একই পোস্টে, এসপাস এইসিয়েন টুলুজ পাঠকদের স্মরণ করিয়ে দেন, এইসব বিখ্যাত ব্যক্তি ছাড়াও, রাস্তায় অনেক অজানা ব্যক্তির মৃতদেহ পড়ে ছিল [ফরাসী ভাষায়]:globalvoices globalvoices
To reach the Bothingone Congregation in the hard-hit Irrawaddy Delta region, the relief team traveled through devastated terrain strewn with corpses.
ঘূর্ণিঝড়ের আঘাতে ক্ষতিগ্রস্ত ইরাবতি ব-দ্বীপের বোদিংগোন মণ্ডলীতে পৌঁছানোর জন্য ত্রাণকর্মীদের একটা দল মৃতদেহ ছড়িয়েছিটিয়ে থাকা বিধ্বস্ত এলাকাগুলোর মধ্য দিয়ে যাত্রা করেছিল।jw2019 jw2019
At any moment Eglon’s servants might rush in and discover the corpse of their fallen king.
যে কোন মুহূর্তে ইগ্লোনের দাসেরা হয়ত আকস্মিকভাবে ভিতরে ঢুকতে এবং তাদের পতিত রাজার মৃত দেহ আবিষ্কার করতে পারে।jw2019 jw2019
This is why an oil lamp is lit and kept beside the head of the corpse, to light the dark tunnel and allow the soul to travel comfortably.
এজন্য মৃৎ ব্যক্তির দেহের পাশে একটি তেলের বাতি জ্বালিয়ে রাখা হয়, যাতে সুড়ঙ্গপথ আলোকিত হয় এবং মৃতব্যক্তির আত্মা স্বাচ্ছন্দে যেতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
There the prophet shows the two ways corpses were usually destroyed: putrefaction and incineration . . .
সেখানে ভাববাদী দেখিয়েছেন যে, সাধারণত দুটো পদ্ধতিতে মৃতদেহ নষ্ট করা হতো: পচানো এবং পুড়িয়ে ফেলা . . .jw2019 jw2019
Journalist Rogério Tomaz Jr challenged Noblat to “list ONE convincing argument to justify posting photos of corpses of people executed on his blog” and asked Décio's family to sue him.
সাংবাদিক রোজারিও টোমাজ জুনিয়র, নোবালাটকে চ্যালেঞ্জ করেছেন “ তার ব্লগে খুন হয়ে যাওয়া নাগরিকের ছবি রাখার বিষয়টিকে সবার আগে যৌক্তিকভাবে ন্যায়সঙ্গত হিসেবে প্রমাণ করতে হবে” এবং তিনি ডেচিওর পরিবারকে উক্ত ব্লগারের বিরুদ্ধে মামলা করার আহ্বান জানান।globalvoices globalvoices
They dug up his corpse, tore out his heart, burned it, and mixed the ashes with water in order to drink it.
তারা তখন কবর ভেঙ্গে তার মৃতদেহকে তুলে ফেলে, তারপর তার হৃৎপিন্ড তুলে আগুনে পোড়ায় ও ছাই মিশ্রিত পানি খাইয়ে দেয়।WikiMatrix WikiMatrix
Suicide as street theatre, murder by corpse.
রাস্তার ধারে আত্মহত্যা! লাশ মারফত খুন!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Three things are desired: preserving the remains in a lifelike state, preventing putrefaction, and rendering the corpse resistant to the ravages of insects.
এর জন্য তিনটে বিষয় গুরুত্বপূর্ণ: মৃত দেহকে জীবিত অবস্থায় যেমন ছিল সেইমতো সংরক্ষণ করা, দেহের পচন রোধ করা এবং কীট-পতঙ্গের আক্রমণ প্রতিরোধক হিসেবে শবটাকে প্রস্তুত করা।jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.