covenanted oor Bengaals
covenanted
en
Simple past tense and past participle of covenant.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
চুক্তিবদ্ধ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
খ্রীষ্টান হিসাবে আমরা “স্বাধীনতার ব্যবস্থা”—নতুন চুক্তির আধ্যাত্মিক ইস্রায়েল ও তাদের হৃদয়ে লিপিবদ্ধ নিয়ম—দ্বারা বিচারিত হয়েছি।—যিরমিয় ৩১:৩১-৩৩.jw2019 jw2019
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(প্রেরিত ১:১৩-১৫; ২:১-৪) এটা প্রমাণ দিয়েছিল যে, নতুন নিয়ম বা চুক্তি কাজ করতে শুরু করেছিল, যা খ্রিস্টীয় মণ্ডলী ও আত্মিক ইস্রায়েল অর্থাৎ ‘ঈশ্বরের ইস্রায়েলের’ নতুন জাতির জন্মকে চিহ্নিত করেছিল।—গালাতীয় ৬:১৬; ইব্রীয় ৯:১৫; ১২:২৩, ২৪.jw2019 jw2019
After David fled, Jonathan met him and made a covenant with him.
দায়ূদ পালিয়ে যাওয়ার পর, যোনাথন তার সঙ্গে সাক্ষাৎ করে একটা চুক্তি করেছিলেন।jw2019 jw2019
(1 Corinthians 7:19; 10:25; Colossians 2:16, 17; Hebrews 10:1, 11-14) Jews—including the apostles—who became Christians were released from the obligation to keep laws that they were required to obey when they were under the Law covenant.
(১ করিন্থীয় ৭:১৯; ১০:২৫; কলসীয় ২:১৬, ১৭; ইব্রীয় ১০:১, ১১-১৪) প্রেরিতেরা সহ—যিহূদীরা—যারা খ্রীষ্টান হয়েছিলেন, এই নিয়মগুলি মেনে চলার বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্ত হয়েছিলেন, যেগুলি তারা ব্যবস্থা চুক্তির অধীনে থাকাকালীন মেনে চলতে বাধ্য ছিলেন।jw2019 jw2019
To this basic plot (which comes from the Yahwist) the Priestly source has added a series of covenants dividing history into stages, each with its own distinctive "sign".
এই মূল ভিত্তির (যা জাওহিস্টদের থেকে এসেছে) সাথে যাজকীয় উৎস অঙ্গীকারনামাগুলোকে স্তরে স্তরে বিভক্তকারী ইতিহাসকে যোগ করেছে ,যার পতিটিরই রয়েছে নিজস্ব বৈশিষ্ট্যপূর্ণ চিহ্ন।WikiMatrix WikiMatrix
The right is enshrined in Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, Article 10 of the European Convention on Human Rights, Article 13 of the American Convention on Human Rights and Article 9 of the African Charter on Human and Peoples' Rights.
আন্তর্জাতিক বেসামরিক ও রাজনৈতিক অধিকার সম্মেলনের ১৯ নং অনুছেদ, ইউরোপীয় মানবাধিকার সম্মেলনের ১০ নং অনুচ্ছেদ,মার্কিন মানবাধিকার সম্মেলনের ১৩ নং অনুচ্ছেদ এবং আফ্রিকান জন ও মানবাধিকারের ৯ নং অনুচ্ছেদে এই অধিকারকে সন্নিবেশিত করা হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
By agreeing to the covenant, Israel promised to be faithful to her “husbandly owner,” Jehovah.
চুক্তির সঙ্গে একমত হয়ে ইস্রায়েল তার “পতি” বা স্বামীতুল্য কর্তা যিহোবার প্রতি বিশ্বস্ত থাকবে বলে প্রতিজ্ঞা করেছিল।jw2019 jw2019
7 As a consequence of the covenant relationship with Israel, Jehovah also figuratively became the Husband of the nation, and it became his figurative wife.
৭ ইস্রায়েল জাতির সাথে চুক্তির সম্পর্কে থাকার দরুন যিহোবা রূপকভাবে সেই জাতির স্বামী হয়ে দাঁড়ান এবং জাতিটি তাঁর রূপক স্ত্রী হয়।jw2019 jw2019
3 Shortly before his death, Jesus told his followers that his shed blood was the “blood of the [new] covenant.”
৩ মৃত্যুর অল্প কিছু সময় আগে, যীশু তাঁর অনুগামীদের বলেছিলেন যে তাঁর পাতিত রক্ত ছিল “নূতন নিয়মের [“চুক্তির,” “NW”] রক্ত।”jw2019 jw2019
The wise Creator provided for this by means of another legal arrangement, the covenant for a priest like Melchizedek.
এই বংশ যে একজন যাজক হবেন, সেই বিষয়টা নিশ্চিত করার জন্য যিহোবা আরেকটা বৈধ চুক্তি করেছিলেন আর সেটা হল, মল্কীষেদকের মতো একজন যাজকের জন্য চুক্তি।jw2019 jw2019
One young woman, described in The Irish Times as a “high-ranking witch and leader of one of Ireland’s most significant covens,” reasons this way: “Belief in the Devil implies acceptance of Christianity . . .
দি আইরিশ টাইমস পত্রিকায় এক যুবতীর সম্বন্ধে বলা হয়েছিল, যে খুবই বড় জাদুকরি ছিল আর আয়ারল্যান্ডে এক বিখ্যাত জাদুকরিদের আড্ডার নেত্রী ছিল। এই যুবতী বলে: “শয়তান আছে বলে বিশ্বাস করার মানে হল খ্রীষ্টান ধর্মে বিশ্বাস করা। . . .jw2019 jw2019
For a long time only British officers were appointed to all covenanted post.
দীর্ঘকাল কেবলমাত্র ব্রিটিশ অফিসারেরাই সকল সরকারি পদে নিযুক্ত হতেন।WikiMatrix WikiMatrix
When everyone has gone across, Jehovah has Joshua tell 12 strong men: ‘Go into the river where the priests are standing with the ark of the covenant.
যখন সকলেই পার হয়ে যায়, তখন যিহোবা যিহোশূয়কে বারো জন বলবান লোককে এই কথা বলতে বলেন: ‘নদীর যে-জায়গায় যাজকরা নিয়ম-সিন্দুক নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, সেখানে যাও।jw2019 jw2019
The same prophecy foretold that “the Leader of the covenant,” or Messiah, would be “broken” in the days of this ruler’s successor.
একই ভাববাণী বলে যে “নিয়মের নায়ক,” অর্থাৎ মশীহ, “ভগ্ন হইবে” এই শাসকের উত্তরাধিকারীর সময়ে।jw2019 jw2019
He said to his apostles: “You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom.”
তিনি তাঁর প্রেরিতদের বলেছিলেন: “তোমরাই আমার সকল পরীক্ষার মধ্যে আমার সঙ্গে সঙ্গে বরাবর রহিয়াছ; আর আমার পিতা যেমন আমার জন্য নিরূপণ করিয়াছেন, আমিও তেমনি তোমাদের জন্য এক রাজ্য নিরূপণ করিতেছি [“আমার পিতা যেমন আমার সঙ্গে এক রাজ্যের জন্য চুক্তি করেছেন, তেমনই আমিও তোমাদের সঙ্গে একটা চুক্তি করছি,” NW]।”jw2019 jw2019
While not participants in the new covenant, they are beneficiaries of it.
যদিও নতুন চুক্তির অংশী নন, তবুও তারা এর উপকারভোগী।jw2019 jw2019
Job had made ‘a covenant with his eyes’
ইয়োব ‘নিজ চক্ষুর সঙ্গে নিয়ম’ করেছিলেনjw2019 jw2019
The nation of Israel was in a relationship with him, party to the covenant made with their forefathers.
ইস্রায়েল জাতির সঙ্গে তাঁর এক সম্পর্ক ছিল, তাদের পূর্বপুরুষদের সঙ্গে করা নিয়মের এক পক্ষে ছিলেন।jw2019 jw2019
The priests who are carrying the ark of the covenant go right out into the middle of the dry river.
যে-যাজকরা নিয়ম-সিন্দুক বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল, তারা শুকনো নদীর একেবারে মাঝামাঝি চলে যায়।jw2019 jw2019
When Moses read “the book of the covenant” to Israel on the plain facing Mount Sinai, he did so in order that they would know their responsibilities before God and fulfill these.
সিনয় পর্বতের সমতলভূমির সামনে দাঁড়িয়ে মোশি যখন ইস্রায়েলদের জন্য “নিয়মপুস্তক” পাঠ করেন, তখন তার উদ্দেশ্য ছিল তাদের দেখিয়ে দেওয়া যে ঈশ্বরের সাক্ষাতে তাদের কোন্ দায়িত্বগুলি আছে, যাতে করে তারা তা পালন করতে পারে।jw2019 jw2019
16 Jehovah promised regarding those in the new covenant: “I shall forgive their error, and their sin I shall remember no more.”
১৬ যারা নতুন চুক্তির অধীন তাদের বিষয়ে যিহোবা প্রতিজ্ঞা করেছিলেন: “আমি তাহাদের অপরাধ ক্ষমা করিব, এবং তাহাদের পাপ আর স্মরণে আনিব না।”jw2019 jw2019
The Salt of the Covenant.
সে স্বেচ্ছামৃত্যু গ্রহণ করে।WikiMatrix WikiMatrix
Thanks to the new covenant, they could embrace “the promise of the everlasting [heavenly] inheritance.”
নতুন চুক্তির প্রতি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করে, তারা “অনন্তকালীয় [স্বর্গীয়] দায়াধিকার বিষয়ক প্রতিজ্ঞার ফল” সাগ্রহে গ্রহণ করতে পারত।jw2019 jw2019
(1 Peter 2:9, 10) Fleshly Israel were no longer Jehovah’s covenant people.
(১ পিতর ২:৯, ১০) মাংসিক ইস্রায়েল তখন আর যিহোবার চুক্তির লোক ছিল না।jw2019 jw2019
“Our being adequately qualified issues from God, who has indeed adequately qualified us to be ministers of a new covenant.” —2 CORINTHIANS 3:5, 6.
‘আমাদের উপযোগিতা ঈশ্বর হইতে উৎপন্ন; তিনিই আমাদিগকে নূতন নিয়মের . . .jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.