crave oor Bengaals

crave

/kreɪv/ werkwoord

(transitive) To want strongly as to satisfy an appetite. To long for, to yearn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

মিনতি করা

Soortgelyke frases

craving
আকুল কামনা

voorbeelde

The warmth I experienced among Jehovah’s Witnesses was exactly what I craved.
যিহোবার সাক্ষিদের কাছ থেকে আমি ঠিক সেটাই পেয়েছিলাম, যেটার জন্য আমি আকুল আকাঙ্ক্ষী ছিলাম।

It can make us crave inappropriate expressions of recognition.
শয়তানের জগৎ আমাদের মনে বিখ্যাত ও গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হয়ে ওঠার আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তুলতে পারে।

16 Alcohol and drug abuse, immorality, and sinful cravings can destroy our godly devotion.
১৬ মদ ও নেশাকর ওষুধের অপব্যবহার, অনৈতিকতা ও পাপপূর্ণ আকাঙ্ক্ষা ঈশ্বরের প্রতি আমাদের ভক্তিকে নষ্ট করে দিতে পারে।

(Ecclesiastes 3:7) But children crave attention, and parents must guard against stifling free expression unnecessarily.
(উপদেশক ৩:৭) কিন্ত সন্তান মনোযোগ পেতে চায় এবং সহজরূপে ব্যক্ত এই অভিব্যক্তিগুলিকে জোর করে চেপে দেওয়া থেকে পিতামাতাদের সাবধান হতে হবে।

Eve would crave her husband, and he would dominate her.
স্বামীর জন্য তার বাসনা থাকবে এবং তার স্বামী তার ওপর কর্তৃত্ব করবে।

Upon wakening, she craves more.
অতিরিক্ত দুশ্চিন্তা করলে ব্রণ বাড়ে।

Are they not from this source, namely, from your cravings for sensual pleasure that carry on a conflict in your members?”
তোমাদের অঙ্গ প্রত্যঙ্গে যে সকল সুখাভিলাষ যুদ্ধ করে, সে সকল হইতে কি নয়?”

(Matthew 12:24-27) Like their ruler, demons crave the worship of humans.
(মথি ১২:২৪-২৭) তাদের শাসকের মতো মন্দ দূতেরাও মানুষের কাছ থেকে উপাসনা কামনা করে।

Instead of showing herself thankful for the many blessings Jehovah had showered upon her, Eve began to crave what was forbidden. —Genesis 3:5, 6.
তাই এখন হবা সেটাই করতে চেয়েছিল যা করার জন্য তাকে নিষেধ করা হয়েছিল যখন কিনা তার ঈশ্বরের কাছ থেকে পাওয়া আশীর্বাদের জন্য কৃতজ্ঞ হওয়ার কথা ছিল।—আদিপুস্তক ৩:৫, ৬.

I happen to think it is God-given, that there is a craving for a moral order.”
আমি মনে করি এটা ঈশ্বরদত্ত অর্থাৎ নৈতিক নির্দেশনার জন্য এক আকুল আকাঙ্ক্ষা রয়েছে।”

But if you do not turn to doing good, there is sin crouching at the entrance, and for you is its craving; and will you, for your part, get the mastery over it?”—Genesis 4:6, 7.
আর যদি সদাচরণ না কর, তবে পাপ দ্বারে গুঁড়ি মারিয়া রহিয়াছে। তোমার প্রতি তাহার বাসনা থাকিবে, এবং তুমি তাহার উপরে কর্ত্তৃত্ব করিবে।”—আদিপুস্তক ৪:৬, ৭.

Just as a drug addict develops a tolerance for the drug on which he is hooked, many cybersex addicts seek an increased “dose” of sexuality on the Internet to gratify their cravings.
যেমন একজন মাদকাসক্ত ব্যক্তি একপর্যায়ে মাদকদ্রব্যকে সহ্য করে নেন, ঠিক তেমনই সাইবারসেক্সে আসক্ত অনেক ব্যক্তিরাও তাদের কামনা-বাসনাগুলো তৃপ্ত করতে ইন্টারনেটে আরও অধিক “মাত্রার” যৌনতার বিষয়গুলো পাওয়ার জন্য চেষ্টা করে থাকেন।

The craving for such things can easily take the place of our love for God.
তাই, আমাদের মধ্যে যদি এই ধরনের কিছু পাওয়ার তীব্র আকাঙ্ক্ষা থাকে, তা হলে আমরা হয়তো ঈশ্বরের চেয়ে সেগুলোকে বেশি ভালোবাসতে শুরু করতে পারি।

“Jehovah will not cause the soul of the righteous one to go hungry, but the craving of the wicked ones he will push away.”
“সদাপ্রভু ধার্ম্মিকের প্রাণ ক্ষুধায় ক্ষীণ হইতে দেন না; কিন্তু তিনি দুষ্টদের কামনা দূর করেন।”

If you are in Thailand and you suddenly crave pizza, it is highly likely that you will be referred to The Pizza Company, the largest pizza fast food chain in the country.
ধরুন আপনি থাইল্যান্ডে রয়েছেন এবং হঠাৎ আপনার পিৎজা খাওয়ার ইচ্ছা জাগল, সেক্ষেত্রে খুব জোরালো সম্ভাবনা রয়েছে যে দেশটির সর্ববৃহৎ পিৎজা চেইন “দি পিৎজা কোম্পানির” পিৎজার উল্লেখ হতে পারে।

But Satan tempts humans to satisfy their cravings in immoral ways.
কিন্তু শয়তান মানুষকে তাদের আকাঙ্ক্ষাগুলোকে অনৈতিক উপায়ে চরিতার্থ করতে প্রলুব্ধ করে।

Still, he craved more authority and brazenly led a rebellion against Moses, the meekest man alive at that time.
তা সত্ত্বেও, তিনি আরও কর্তৃত্ব পাওয়ার জন্য মরিয়া হয়ে উঠেছিলেন এবং নির্লজ্জভাবে সেই সময়কার সবচেয়ে মৃদুশীল ব্যক্তি মোশির বিরুদ্ধে বিদ্রোহে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

Thus, his rage against God’s servants is driven by his craving to be worshiped. —Matthew 4:8, 9.
এভাবে, ঈশ্বরের লোকেদের বিরুদ্ধে তার ক্রোধ উপাসনা পাওয়ার বিষয়ে তার আকাঙ্ক্ষার দ্বারা পরিচালিত হয়।—মথি ৪:৮, ৯.

Will I go to great lengths to satisfy my craving, perhaps at the expense of my health, my family, or even my standing with God?
আমার কামনাগুলিকে চরিতার্থ করার জন্য আমি কি এমন পর্যায়ে পৌঁছাব যেখানে হয়ত আমার স্বাস্থ্য, আমার পরিবার অথবা এমনকি ঈশ্বরের সাথে আমার সম্পর্কের ক্ষেত্রে ঝুঁকি নিতে হবে?

Yes, children crave attention from their parents.
হ্যাঁ, সন্তানেরা তাদের বাবামায়ের মনোযোগ পেতে আকুলভাবে আকাঙ্ক্ষী।

The king craved Naboth’s hereditary plot beside the palace.
রাজা প্রাসাদের পাশে নাবোতের পৈত্রিক জমি পাওয়ার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন।

Commenting on the deep spiritual hunger of the Greek-speaking people during that time, a Greek clergyman made the following statement regarding a later revision of the Maximus translation: “The Greeks received this Holy Bible, along with the others, with love and with craving.
সেই সময়কার গ্রিক ভাষী লোকদের গভীর আধ্যাত্মিক ক্ষুধার ওপর মন্তব্য করতে গিয়ে একজন গ্রিক পাদরি, ম্যাক্সিমাস অনুবাদের পরবর্তী সংস্করণের ভূমিকায় এই কথাগুলো বলেছিলেন: “গ্রিকরা অন্যদের সঙ্গে এই পবিত্র বাইবেলকে প্রেম ও আগ্রহের সঙ্গে গ্রহণ করেছিল।

Jehovah said to Eve: “Your craving will be for your husband, and he will dominate you.”
যিহোবা হবাকে বলেছিলেন: “স্বামীর প্রতি তোমার বাসনা থাকিবে; ও সে তোমার উপরে কর্ত্তৃত্ব করিবে।

It's not just power he craves, it's vengeance, upon me.
সে শুধু শক্তিই হাসিল করতে চায়না, সে বদলাও নিতে চায়, আমার থেকে.

[Logo for OSCE Kazakhstan 2010]Since mid-2000s Kazakhstan was craving to head the Organization for Cooperation and Security in Europe, OSCE, the largest international pro-democracy organization on the continent.
[Logo for OSCE Kazakhstan 2010]২০০০ এর দশকের মাঝামাঝি থেকে কাজাখস্তান চেষ্টা চালাচ্ছিল ইউরোপের সহোযোগিতা আর নিরাপত্তা সংস্থার (ওএসসিই) এর সভাপতিত্ব করার, যা এই মহাদেশের গণতন্ত্রের পক্ষে সব থেকে বড় আন্তর্জাতিক সংস্থা।