cultural context oor Bengaals
cultural context
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Archaeoastronomy is the study of ancient or traditional astronomies in their cultural context, utilizing archaeological and anthropological evidence.
প্রত্নতাত্ত্বিক জ্যোতির্বিজ্ঞান হল প্রাচীন বা ঐতিহ্যগত জ্যোতির্বিজ্ঞানের অধ্যয়ন যা তাদের সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে প্রত্নতাত্ত্বিক ও নৃতাত্ত্বিক প্রমাণ ব্যবহার করে।WikiMatrix WikiMatrix
He introduced the texts explaining the choice he made, putting the authors in their historical and cultural context.
তিনি ধর্মগ্রন্থের নারী সম্পর্কিত লেখাগুলোর জন্য বিকল্প অনুবাদ ও ব্যাখ্যার প্রস্তাব করেন, এবং ধর্মগ্রন্থের অনেকগুলো স্তবককে তিনি ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক দৃষ্টিভঙ্গিতে সমালোচনা করেন।WikiMatrix WikiMatrix
Second, all minority language users live and communicate in a complex cultural context.
দ্বিতীয়ত: সব সংখ্যালঘু ভাষা ব্যবহারকারীরা একটি জটিল সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটে বসবাস এবং যোগাযোগ করে।gv2019 gv2019
The third nature is its socio-cultural context that could not be replaced by new immigrants.
তৃতীয় প্রকৃতি হচ্ছে এর সামাজিক-সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গ, যা নবাগতদের দ্বারা পুনঃস্থাপন করা সম্ভব নয়।WikiMatrix WikiMatrix
Cultural contexts
সাংস্কৃতিক প্রেক্ষিতgv2019 gv2019
He says that it may be interesting to examine the social, political, anthropological, and cultural contexts of Jesus’ life and era.
তিনি বলেন যে, যীশুর জীবন ও যুগের সামাজিক, রাজনৈতিক, নৃতাত্ত্বিক ও সাংস্কৃতিক প্রসঙ্গগুলো পরীক্ষা করে দেখা খুবই আগ্রহজনক হতে পারে।jw2019 jw2019
It is not surprising that in such a cultural context, the writers of the Christian Greek Scriptures compared the spiritual race of Christians to athletic events.
অবাক হওয়ার মতো কিছু নেই যে, এইরকম এক সাংস্কৃতিক পরিমণ্ডলে, খ্রীষ্টীয় গ্রিক শাস্ত্রের লেখকরা খ্রীষ্টানদের আধ্যাত্মিক দৌড়কে ক্রীড়া প্রতিযোগিতার সঙ্গে তুলনা করেছিল।jw2019 jw2019
A related sentiment is echoed in many comments across blogs, where people feel that the preference for being light skinned is being judged by those who are not familiar with the cultural context and is being labeled racist.
বিভিন্ন ব্লগে বিভিন্ন মন্তব্যে এমনই মনোভাব শোনা যাচ্ছে, যেখানে অনেকে মনে করছেন যে ফর্সাদের প্রতি মানুষের পছন্দ যারা বিচার করছেন তারা বিদ্যমান সংস্কৃতিক পরিস্থিতির সাথে পরিচিত নন আর তাই বর্ণবাদের কথা আসছে।gv2019 gv2019
As communication technologies move into increasingly intimate and developing cultural contexts, and as social media platforms facilitate communication within these contexts, the tensions between local languages and the global technologies will continue to vex both local communities and interaction designers.
যোগাযোগ প্রযুক্তি ক্রমাগত আরো ঘনিষ্ঠ এবং উন্নয়নশীল সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপটের দিকে ধাবমান হতে এবং এধরনের প্রেক্ষিতগুলোতে সামাজিক মিডিয়া প্লাটফর্মগুলোর যোগাযোগ সুবিধা দিতে থাকায় স্থানীয় ভাষা এবং বৈশ্বিক প্রযুক্তির মধ্যেকার উত্তেজনা স্থানীয় সম্প্রদায় এবং ভাষা পরিকল্পণাকারীদের ক্রমাগতভাবে হয়রান করে ফেলছে।gv2019 gv2019
Consciousness after death is a common theme in society and culture in the context of life after death.
মৃত্যু-পরবর্তী চেতনা হল সমাজ ও সংস্কৃতির পরকাল সম্পর্কিত একটি সাধারণ ধারণা।WikiMatrix WikiMatrix
But to lay such charges against Jesus would be to ignore the cultural and linguistic context of the event.
কিন্তু, যিশুর বিরুদ্ধে এই ধরনের অভিযোগ নিয়ে আসা হলে, তা সেই ঘটনার সাংস্কৃতিক ও ভাষা সংক্রান্ত প্রসঙ্গকে উপেক্ষা করা হবে।jw2019 jw2019
Recipient cultures borrow elements from host cultures and alter the meaning and context found in the host culture.
প্রাপক সংস্কৃতির হোস্ট সংস্কৃতির উপাদানগুলি ধার করে এবং হোস্ট সংস্কৃতিতে পাওয়া অর্থ এবং প্রসঙ্গটি পরিবর্তন করে।WikiMatrix WikiMatrix
A business model describes the rationale of how an organization creates, delivers, and captures value, in economic, social, cultural or other contexts.
ব্যবসায়িক মডেল যুক্তিসহ বর্ণনা করে কিভাবে একটি প্রতিষ্ঠান তৈরি করে, বিতরণ করে, এবং মূল্য আহরণ করে অর্থনৈতিক, সামাজিক, সাংস্কৃতিক বা অন্যান্য প্রেক্ষাপটে।WikiMatrix WikiMatrix
And I won’t deny that I’ve learned more from the refugees about the Syrian cultural and political context than I’ve shared my own knowledge.
আমি অস্বীকার করব না যে আমি আমার নিজের জ্ঞান ভাভাগাভাগি করার চেয়ে সিরীয় সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট সম্পর্কে শরণার্থীদের কাছ থেকে আমি বেশি শিখেছি।gv2019 gv2019
In short, this is a journey through the interests of the intellectual world in the context of cultural and gender struggles.
সংক্ষেপে, এটা হচ্ছে সংস্কৃতি এবং লিঙ্গীয় সংগ্রাম নিয়ে বুদ্ধিজীবী শ্রেণীর সমস্ত ভাবনা ও গল্পের একটি ঐশ্বর্যময় সংকলন।gv2019 gv2019
The examples are based on the context of the culture and infrastructure of the United States.
যুক্তরাষ্ট্রের সংস্কৃতি ও অবকাঠামোর ওপর ভিত্তি করে এর উদাহরণ গ্রহণ করা যায়।WikiMatrix WikiMatrix
Venezuela's heritage, art, and culture have been heavily influenced by the Caribbean context.
ভেনেজুয়েলার ঐতিহ্য, শিল্পকলা ও সংস্কৃতি ব্যাপকভাবে ক্যারিবীয় অঞ্চলের জীবনযাত্রায় প্রবাহিত।WikiMatrix WikiMatrix
In the 21st century, forced marriages have come to attention in European countries, within the context of immigration from cultures in which they are common.
২১ শতকে এসে জোরপূর্বক বিবাহ বিষয়টি ইউরোপিয়ান দেশসমূহের নজরে এসেছে, এক সংস্কৃতি থেকে অন্য সংস্কৃতিতে অভিবাসনের ক্ষেত্রে বিষয়টি বেশ প্রচলিত।WikiMatrix WikiMatrix
This last point becomes increasingly salient as global youth cultures move towards always-connected communication contexts exemplified by mobile messaging platforms like Snapchat, Facebook Messenger, and WhatsApp.
এই শেষোক্ত দিকটি ক্রমেই আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠছে বিশ্ব যুব সংস্কৃতি উদাহরণস্বরূপ স্ন্যাপচ্যাট, ফেসবুক মেসেঞ্জার, এবং হোয়াটসঅ্যাপ-এর মতো মোবাইল মেসেজিং প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে সবসময় সংযুক্ত যোগাযোগ প্রেক্ষিতের দিকে ধাবিত হচ্ছে বলে।gv2019 gv2019
Addressing the Officer Trainees, the Prime Minister stressed the importance of representing India abroad in the context of India’s rich history, culture and traditions.
প্রশিক্ষণরত আধিকারিকদের প্রধানমন্ত্রী বিদেশে ভারতের সমৃদ্ধ ইতিহাস, সংস্কৃতি ও পরম্পরার বিষয়গুলি তুলে ধরার ওপর জোর দেন।pmindia pmindia
While mainstream western scholars, notably anthropologists who have tried to write about Native American and South Asian "gender variant" people, have often sought to understand the term "third gender" solely in the language of the modern LGBT community, other scholars – especially Indigenous scholars – stress that their lack of cultural understanding and context has led to widespread misrepresentation of third gender people.
মূলধারার পশ্চিমা পণ্ডিতরা, বিশেষ করে নৃতাত্ত্বিকরা যারা নেটিভ আমেরিকান এবং দক্ষিণ এশিয়ার "লিঙ্গ বৈকল্পিক" মানুষ সম্পর্কে লিখতে চেষ্টা করেছেন, তারা প্রায়ই আধুনিক এলজিবিটি সম্প্রদায়ের ভাষাতে "তৃতীয় লিঙ্গ" শব্দটি বোঝার চেষ্টা করে, বিশেষত আদিবাসী পণ্ডিতদের মতে , তারা সাংস্কৃতিক বিষয়গুলি না বোঝার কারণেই তৃতীয় লিঙ্গ মানুষকে ভুলভাবে বর্ণনা করা হয়েছে।WikiMatrix WikiMatrix
This is the reality in our socio-cultural context.
আমাদের আর্থসামাজিক বাস্তবতা এটাই।Samanantar Samanantar
Archaeoastronomy is the study of ancient or traditional astronomies in their cultural context, utilizing archaeological and anthropological evidence.
পুরাজ্যোতির্বিদ্যা (ইংরেজি: Archaeoastronomy) বলতে প্রাচীন সভ্যতা ও সংস্কৃতিতে যেভাবে প্রথাগত জ্যোতির্বিদ্যা ও জ্যোতিষ শাস্ত্র নিয়ে চর্চা করা হয়েছে সেগুলোকে তাদের দৃষ্টিকোণ ও উপায়-উপকরণের সাপেক্ষে অধ্যয়ন করাকে বুঝায়।Samanantar Samanantar
109 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.