deduced oor Bengaals

deduced

werkwoord

Simple past tense and past participle of deduce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

অনুমিত

Soortgelyke frases

deducible
অনুমেয়

deduce
অনুমান কর · অনুমান করা

deducible
অনুমেয়

voorbeelde

Although the speed of extinction cannot be deduced from the fossil record alone, various models suggest that the extinction was extremely rapid, being down to hours rather than years.
যদিও শুধু জীবাশ্ম প্রমাণের উপর নির্ভর করে কত তাড়াতাড়ি এই বিলুপ্তি হয়েছিল তা বলা যায় না, তবুও সামগ্রিক বিবেচনাপ্রসূত একাধিক মডেল অনুযায়ী গোটা ঘটনাটা ঘটতে কয়েক বছর নয়, বরং কয়েক ঘন্টা মাত্র লেগেছিল বলে অনুমান করা হয়।

The experimenters deduced that unconscious anxiety of being castrated might come from the fear the consciousness has of bodily injury.
গবেষকগণ দেখান, খোজাকৃত হবার অচেতন উদ্বিগ্নতা শারীরিক আঘাতের ভয়ের সচেতনতা থেকে আসতে পারে।

12 This lack of knowledge about the exact time of Israel’s deliverance can also be deduced from Stephen’s synopsis.
১২ ইস্রায়েলের মুক্তির সঠিক সময় সম্বন্ধে জ্ঞানের অভাবের বিষয়টি স্তিফানের সংক্ষিপ্ত বর্ণনা থেকেও নির্ণয় করা যেতে পারে।

Wilson et al. point out that combining a factual statement with an ethical statement to derive an ethical conclusion is standard ethical reasoning, not a naturalistic fallacy, because the moral judgment is not deduced exclusively from the factual statement.
উইলসন এট আল. বলেন, কোন বাস্তবিক বাক্য (factual statement) থেকে নৈতিক মন্তব্য টানাই হল নৈতিক যুক্তিবিচারের (ethical reasoning) আদর্শ, কারণ নৈতিক সিদ্ধান্ত কেবলমাত্র বাস্তবিক ঘটনার বাইরে থেকেই নেয়া হয় না।

“Those who wish to hold forth to the public by this means often take steps to disguise their authorship, but it is in my judgment a significantly further step to argue, if others are able to deduce their identity, that they should be restrained by law from revealing it.”
“যারা এই মাধ্যমের মধ্য দিয়ে জনগণের কাছে তুলে ধরতে চান প্রায়শ:ই পদক্ষেপ নেন তাদের পরিচয় গোপন করতে, কিন্তু আমার বিচারে এটা গুরুত্বপূর্ন আরো এক ধাপের তর্ক, যদি অন্যরা তাদের পরিচয় অনুমান করতে পারে, তাদেরকে আইন দ্বারা কেন বাধ্য করা হবে সেটা প্রকাশ করা থেকে বিরত থাকার জন্যে?“

Rabbi Isaac deduced from this that both were barren (as he had to pray for himself as well as her).
ইসলামি বিশ্বাসানুসারে এই দুই ধর্মের পন্ডিতগণ তাদের নিকট প্রদত্ত আল্লাহ্-এর বাণীর অর্থগত ও নানাবিধ বিকৃতসাধন করেছেন।

The group subdues him until Nebula deduces that Thanos has killed Gamora.
দলটি তাকে দমন করে যতক্ষণ না নেবুলা অনুমান করে যে থ্যানোস গামোরাকে হত্যা করেছেন।

“Thus,” says the book The Flood Reconsidered, “Noah could deduce from the freshly plucked leaf that the lower valleys were becoming free of water.”
জলপ্লাবন পুনরায় বিবেচিত (ইংরেজি) বই বলে ‘তাই নোহ উপড়ানো নবীন পাতা থেকে অনুমান করতে পেরেছিলেন যে, নিচু উপত্যকাগুলো থেকে জল সরে যাচ্ছে।’

The common descent of organisms was first deduced from four simple facts about organisms: First, they have geographic distributions that cannot be explained by local adaptation.
জীবকুল সম্পর্কিত চারটি সহজ বৈশিষ্ট্য থেকে এদের সাধারণ ও অভিন্ন পূর্বপুরুষ সম্পর্কে ধারণা করা হয়: প্রথমত, হাদের এমন ভৌগলিক বিস্তার রয়েছে যা স্থানীয় অভিযোজন দ্বারা ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।

The director of ORCA also reveals that it has been deduced from the forensic analises of the dolphins that they suffered from “acute decompression syndrome evidenced by fractures in the periostial bones and hemorrhaging in the middle ear, disseminated pulmonary emphasema, and air bubbles in organs such as the liver, kidneys and blood vessels”.
অরকার প্রধান উন্মোচন করেছেন যে মৃত ডলফিনের ময়না তদন্ত করে জানা গেছে যে এই সমস্ত ডলফিনসমুহ একুইট ডিকম্প্রেস সিন্ড্রোম নামক রোগে ভুগছিল। এবং তাদের পেরিস্টোরিয়াল হাড়ে (সাধারণ হাড়ের মাঝের অংশ) ক্ষত এবং এবং তাদের কানের মাঝের অংশ রক্তক্ষরণ দেখা গেছে, এগুলোর শরীরের বিভিন্ন অঙ্গ যেমন লিভার, কিডনি এবং রক্ত সরবরাহ শিরায় বুদবুদ পাওয়া গেছে।

In 1864, Wallace published a paper, "The Origin of Human Races and the Antiquity of Man Deduced from the Theory of 'Natural Selection'", applying the theory to humankind.
১৮৬৪ সালে ওয়ালেস "The Origin of Human Races and the Antiquity of Man Deduced from the Theory of 'Natural Selection'" নামে একটি গবেষণাপত্র লিখেন যাতে মানুষের ক্ষেত্রে প্রাকৃতিক নির্বাচন তত্ত্বটি প্রয়োগ করা হয়।

From this he deduced that the number of stars steadily increased toward one side of the sky, in the direction of the Milky Way core.
এ থেকে তিনি বের করেন, আকাশের একটি বিশেষ দিকে তারার সংখ্যা সবচেয়ে বেশী।

Pi deduces that the island is carnivorous after finding a human tooth embedded in a flower.
একটি ফুলের মধ্যে সংযুক্ত একটি মানব দাঁত খোঁজার পর দ্বীপটি খিঁচুনি করে বলে Pi deduces।

Tintin deduces that Francis Haddock had taken refuge on the island and that the wreck of the Unicorn must be nearby.
এসব থেকে টিনটিন এ সিদ্ধান্তে আসে যে ফ্রান্সিস হ্যাডক এ দ্বীপে আশ্রয় নিয়েছিলেন আর ইউনিকর্ন জাহাজও কাছাকাছি কোথাও ডুবেছে।

And how do you " deduce " that, Mr. Holmes?
আর আপনি সেটা কিভাবে বের করলেন, মিঃ হোমস?

The true method of experience first lights the candle , and then by means of the candle shows the way ; commencing as it does with experience duly ordered and digested, not bungling or erratic, and from it deducing axioms , and from established axioms again new experiments.
অভিজ্ঞতার আদর্শ পদ্ধতি প্রথমে মোমবাতি প্রজ্বলিত করে , তারপরে এই মোমবাতি পথ প্রদর্শন করে ; যথোপযুক্তভাবে আদেশকৃত এবং জারিত অভিজ্ঞতার সাথে অগ্রসর হতে হবে, অনৈপুণ্য বা অনিশ্চিত না হওয়া এবং সেখান থেকে স্বয়ং প্রমাণিত সত্য অনুমান করা এবং প্রতিষ্ঠিত উপপাদ্য থেকে পুনরায় পরীক্ষা করা।

You would probably deduce it for yourself when you see me.
আমাকে দেখলে হয়তো নিজে থেকেই বুঝতে পারতে ।

Lönnig deduced from this phenomenon the “law of recurrent variation.”
লনিগ এই ঘটনা থেকে “পুনরুদিত প্রকরণের নিয়ম” এর বিষয় অনুমান করেছিলেন।

What might we deduce about his heart?
ওর হৃদয়ের ব্যাপারে কীইবা বলা যায়?

We can deduce from this, therefore, that worshipers of God should be clean in all aspects of their life.
তাই এর থেকে আমরা এই উপসংহারে আসতে পারি যে, সেই ঈশ্বরের উপাসকদের তাদের জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে পরিচ্ছন্ন হওয়া উচিত।

You deduced that how?
তুমি এটা কিভাবে বুজলে?

During this time, Alfred Pennyworth arrives at Wayne Manor, and after deducing the Dynamic Duo's secret identities, joins their service as their butler.
এ সময় আলফ্রেড পেনিওর্থ ওয়েন ম্যানরে আসেন, এবং ডাইনামিক ডুয়োর গোপন পরিচয় আবিষ্কার করার পর তাঁদের গৃহপরিচারক হিসেবে তাঁদের সেবায় নিযুক্ত হন।

11 What, then, can we deduce from the fact that one of the 24 elders identifies the great crowd to John?
১১ তা হলে, ২৪ জন প্রাচীনের মধ্যে একজন যে যোহনের কাছে বিস্তর লোককে শনাক্ত করেন, সেই বিষয়টা থেকে আমরা কোন উপসংহারে আসতে পারি?

A child could deduce why you're here.
কোন বাচ্চাও বুঝতে পারবে তুমি এখানে কেন এসেছো.

Titus had been working on that as well, as can be deduced from information found in 2 Corinthians.
তীত সেখানেও কাজ করেছিলেন, যা ২ করিন্থীয়তে পাওয়া তথ্য থেকে জানা যায়।