delegate
প্রতিনিধি
delegates oor Bengaals
delegates
en
Plural form of delegate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
প্রতিনিধিদল
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
I’m delighted to welcome Madame President and her delegation in India.
প্রেসিডেন্টমহোদয়া এবং তাঁর প্রতিনিধিদলকে ভারতে স্বাগত জানাতে পেরে আমি আনন্দিত।pmindia pmindia
Sailing from Corinth to Syria, the delegation would have reached Jerusalem by Passover.
জলপথে করিন্থ থেকে সুরিয়া যেতে যেতে প্রতিনিধিরা নিস্তারপর্বের সময়ে যিরূশালেমে গিয়ে পৌঁছেছিলেন।jw2019 jw2019
Or did they merely use the event as a networking opportunity and an excuse to miss work for the day, rushing to the organizer's table at the end of the forum for the Ushs. 50,000 delegates’ allowance?”
নাকি তারা অনুষ্ঠানটিকে দেখা সাক্ষাত করার মাধ্যম আর কাজ থেকে ছুটি পাওয়ার সুযোগ হিসাবে দেখেছে, যেখানে দিন শেষে তারা আয়োজকদের টেবিলে ছুটে গেছে তাদের ভাতা নিতে। ৫০,০০০ অংশগ্রহনকারীর ভাতা?”gv2019 gv2019
Typical entries were “Chinese student delegates from Kyoto University congratulate Lan Xiang” and “Nanjing University of Aeronautics and Astronautics send their congratulations”.
খুব সাধারণ ভাষায় যে সমস্ত শ্রদ্ধা প্রকাশ করা হয়েছে সেগুলো হচ্ছে, “কিয়োটো বিশ্ববিদ্যালয়ের চীনা ছাত্ররা লান শিয়াং-কে অভিনন্দন জানাচ্ছে” এবং “নানজিং মহাকাশ উড্ডয়ন এবং নভোচারী বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা তাদের জন্য অভিনন্দন বার্তা পাঠিয়ে দিয়েছে”।gv2019 gv2019
A 25 member delegation from the Young FICCI Ladies Organisation called on Prime Minister Narendra Modi today.
ফিকি-র তরুণমহিলা সংগঠনের ২৫ সদস্যের এক প্রতিনিধিদল বৃহস্পতিবার এখানে এক সাক্ষাৎকারে মিলিতহয়প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে।pmindia pmindia
For Congress to declare independence, a majority of delegations would need authorization to vote for it, and at least one colonial government would need to specifically instruct its delegation to propose a declaration of independence in Congress.
কংগ্রেসে স্বাধীনতা ঘোষণার জন্য অধিকাংশ সদস্যেকে তাদের উপনিবেশ থেকে অনুমতি নিতে হবে এবং কমপক্ষে একটি উপনিবেশকে তার প্রতিনিধিকে কংগ্রেসে স্বাধীনতার প্রস্তাব উপস্থাপনের জন্য সুনির্দিষ্টভাবে নির্দেশনা দিতে হবে।WikiMatrix WikiMatrix
Against this background, a Sri Lankan delegation to the United Nations asked for more time to implement UN resolution 30/1 of 2015, even as the United Nations High Commissioner for Human Rights, Zeid Ra’ad Al Hussein spoke of Sri Lanka’s ‘slow progress’ in areas such as accountability and reconciliation.
এই পটভূমিতে জাতিসংঘের মানবাধিকার হাই কমিশনার জাইদ রাদ আল হুসাইন জবাবদিহিতা ও পুনর্মিলনের মতো ক্ষেত্রগুলোতে শ্রীলংকার ‘ধীর অগ্রগতি’র কারণ জানতে চাইলে জাতিসংঘের ২০১৫ সালের ৩০/১ সিদ্ধান্ত বাস্তবায়ন করতে জাতিসংঘে নিযুক্ত শ্রীলংকার প্রতিনিধিদলের আরো সময় চেয়েছে।gv2019 gv2019
Their 5 episodes include interviews with leading keynote speakers and conference delegates.
তাদের ৫টি এপিসোডে আছে মূল প্রতিবেদন উপস্থাপন করা বক্তা আর কনফারেন্সের ডেলিগেটদের সাথে স্বাক্ষাৎকার।gv2019 gv2019
When the delegation arrived at Medinah the camels were tied in a traveler's camp, and Musaylimah remained there to look after them while the other delegates went in.
প্রতিনিধিদলটি মদিনায় এসে পৌঁছলে উটগুলোকে একটি ভ্রমণকারীদের ক্যাম্পে বেঁধে রাখা হল এবং মুসাইলিমা উটগুলোর দেখভাল করার জন্য সেখানেই রওয়ে গেলো।WikiMatrix WikiMatrix
On the fifth day of the convention, the Japanese delegates, mostly missionaries, were to wear kimonos.
জাপান থেকে আসা অভ্যাগতরা, যাদের মধ্যে অধিকাংশই ছিল মিশনারি, তারা সম্মেলনের পঞ্চম দিনে কিমোনো পরবে বলে ঠিক করেছিল।jw2019 jw2019
In 1917, the first women's delegation met the Secretary of State to demand women's political rights, supported by the Indian National Congress.
১৯১৭ সালে ভারতের জাতীয় কংগ্রেস সমর্থিত প্রথম নারী প্রতিনিধিদল নারীর রাজনৈতিক অধিকার নিষ্চিত্ করার দাবি নিয়ে রাষ্ট্রসচিবের সঙ্গে সাক্ষাত করেন।WikiMatrix WikiMatrix
In February 1946, the British Cabinet resolved to send a delegation to India to negotiate with leaders there.
১৯৪৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে ব্রিটিশ মন্ত্রীপরিষদ ভারতের নেতাদের সাথে আলোচনার জন্য একটি প্রতিনিধিদল পাঠায়।WikiMatrix WikiMatrix
Words From Solitude is hopeful about the efforts of the all party delegation and the blogger has this message to the Kashmiris:
ওয়ার্ডস ফ্রম সলিচিউড আশাবাদী যে সকল দলীয় প্রতিনিধি দলের আর ব্লগারের প্রচেষ্টা এই বার্তা কাশ্মীরিদের কাছে পৌঁছাবে:gv2019 gv2019
Then peace talks began, with proposals being passed from one delegation to the next through mediators.
এরপর মধ্যস্থতাকারীদের মাধ্যমে একজন প্রতিনিধির কাছ থেকে আরেক জন প্রতিনিধির কাছে প্রস্তাবগুলো পাঠানোর মাধ্যমে শান্তি চুক্তির বিষয়ে আলোচনা শুরু হয়।jw2019 jw2019
Saudi Arabia included two female athletes in its delegation; Qatar, four; and Brunei, one (Maziah Mahusin, in the 400m hurdles).
সৌদি আরব দুই জন, কাতার চারজন এবং ব্রুনেই একজন (৪০০ মিটার বাধাদৌড়ে মাজিয়া মহুসিন) মহিলা প্রতিযোগী এনেছিল।WikiMatrix WikiMatrix
She was Permanent Representative of India to the UN Offices in Geneva and was head of the Indian delegation that participated in the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) negotiations at the Conference on Disarmament in Geneva in 1996.
তিনি জেনেভায় রাষ্ট্রসংঘ কার্যালয়ে ভারতের স্থায়ী প্রতিনিধি ছিলেন এবং ১৯৬৬ খ্রিস্টাব্দে জেনেভা শহরে যে নিরস্ত্রীকরণের ওপর সম্মেলন হয়েছিল সেখানে কম্প্রিহেনসিভ নিউক্লিয়ার-টেস্ট-ব্যান ট্রিটি (সিটিবিটি) আলোচনায় অংশগ্রহণকারী উপস্থিত ভারতীয় প্রতিনিধিদের তিনি নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।WikiMatrix WikiMatrix
The Prime Minister may delegate to other ministers the right to countersign these decisions of the President.
প্রধানমন্ত্রী অন্য কোনো মন্ত্রীকে রাষ্ট্রপতির সিদ্ধান্তে প্রতিস্বাক্ষরের এই দায়িত্ব অর্পণ করতে পারে।WikiMatrix WikiMatrix
If you still try to manage the job that you have delegated to someone, you will send him the message, “I don’t really trust you.”
কোনো কাজের দায়িত্ব কাউকে অর্পণ করার পর আপনি যদি তখনও পর্যন্ত সেটা করার চেষ্টা করেন, তাহলে আপনি তাকে এই বার্তা দিচ্ছেন, “আমি আসলে আপনার ওপর নির্ভর করতে পারছি না।”jw2019 jw2019
(Joshua 22:26, 27) The delegation returned home satisfied that nothing was amiss with their brothers.
(যিহোশূয় ২২:২৬, ২৭) কোন কিছুই তাদের ভাইয়েদের বিপথে চালিত করেনি দেখে প্রতিনিধিবর্গ সন্তুষ্ট হয়ে গৃহে ফিরে এসেছিলেন।jw2019 jw2019
It gives me great pleasure to welcome Prime Minister Pravind Jugnauth and his delegation to India.
প্রধানবন্ত্রী প্রবীন্দ জগন্নাথ এবং তাঁর প্রতিনিধিদলকে ভারতে স্বাগত জানাতেপেরে আমি আনন্দিত।pmindia pmindia
The Indian delegation was led by Dr. Harsh Vardhan, Minister of Environment, Forest and Climate Change.
কেন্দ্রীয় পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন সংক্রান্ত মন্ত্রী ডঃ হর্ষবর্ধনের নেতৃত্বে ভারতীয় প্রতিনিধিদলটি এই আন্তর্জাতিক সম্মেলনে অংশগ্রহণ করে।pmindia pmindia
Among the 166,518 delegates at three “Godly Devotion” conventions held in Poland in 1989 were large numbers of delegates from what were then the Soviet Union and Czechoslovakia, and from other Eastern European countries.
১৯৮৯ সালে, পোল্যান্ডে অনুষ্ঠিত “ঈশ্বরীয় ভক্তি” নামক তিনটে সম্মেলনে ১,৬৬,৫১৮ জন অভ্যাগতদের মধ্যে বিরাট সংখ্যক ব্যক্তি সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং চেকোস্লোভাকিয়া ও সেইসঙ্গে পূর্ব ইউরোপের বিভিন্ন দেশ থেকে এসেছিল।jw2019 jw2019
When a delegation asked him to remove some of the oppressive measures, he failed to heed mature advice from his older counselors and commanded that the people’s yoke be made heavier.
প্রতিনিধি দল যখন কিছু পীড়নকর বোঝা দূর করার জন্য অনুরোধ করেছিল, তখন তিনি তার বয়স্ক পরামর্শদাতাদের পরিপক্ব উপদেশের প্রতি মনোযোগ দিতে ব্যর্থ হয়েছিলেন এবং আদেশ দিয়েছিলেন যেন লোকেদের জোয়ালকে আরও ভারী করা হয়।jw2019 jw2019
He held that although the sovereign is not obliged to, it is advisable for him, as a practical expedient, to convene a senate from whom he can obtain advice, to delegate some power to magistrates for the practical administration of the law, and to use the Estates as a means of communicating with the people.
তিনি বলেন, সার্বভৌম বাধ্য না হলেও বাস্তবে উপদেশ পাওয়ার জন্য তাঁর একটি সিনেট আহ্বান করা উচিত, আইনের মাধ্যমে বিচারকদের হাতে কিছু প্রাশাসনিক ক্ষমতা প্রদান করা উচিত এবং জনগণের সাথে যোগাযোগের উপায় হিসেবে একটি ব্যবস্থাপক সভা রাখা উচিত।WikiMatrix WikiMatrix
Many volunteers worked cheerfully to accommodate thousands of delegates
হাজার হাজার প্রতিনিধির থাকার ব্যবস্থা করার জন্য অনেক স্বেচ্ছাসেবকেরা প্রফুল্লভাবে কাজ করেছিলেনjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.