disallow oor Bengaals

disallow

/dɪsəˈlaʊ/ werkwoord

To refuse to allow

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

অনুমতি না দেওয়া

Soortgelyke frases

disallowance
ইংকার

voorbeelde

After twenty minutes Alcock put the ball past the Engineers' goalkeeper, William Merriman, but the goal was disallowed because Charles Wollaston had handled the ball.
২০ মিনিট যাওয়ার পর ইঞ্জিনিয়ারস এর গোলকিপার উইলিয়াম ম্যারিম্যান কে কাটিয়ে গোল করে এলকক, কিন্তু চার্লস ওলাস্টন এর হ্যান্ডবল এর কারণে গোলটি বাতিল করা হয়।

And all of this goes back to the failure of the DMCA to disallow sharing as a technical means.
এবং এই সব কিছুরই উৎস হচ্ছে ডিএমসিএ বাস্তবায়নের ব্যর্থতা, বিশেষ করে প্রযুক্তির সাহায্যে ভাগাভাগি করা বন্ধ করতে।

Sanctity of the temple is maitained by disallowing dogs, unbathed visitors, mensturating women and families that encountered birth or death in the preceding 12 days.
মন্দিরের পবিত্রতা রক্ষার্থে মন্দিরে কুকুর, অস্নাত দর্শনাভিলাষী, ঋতুমতী নারী এবং যাদের পরিবারে ১২ দিনের মধ্যে জন্ম বা মৃত্যু ঘটেছে তাদের প্রবেশ নিষেধ।

Both teams had chances to score the winning goal in normal time: Luca Toni hit the crossbar in the 35th minute for Italy, later having a header disallowed for offside, while France were not granted a possible second penalty in the 53rd minute when Florent Malouda went down in the box after a cover tackle from Gianluca Zambrotta.
উভয় দলই সাধারণ সময়ের মধ্যেই জয়সূচক গোল কলার সুযোগ পায়: খেলার ৩৫তম মিনিটে ইতালির লুকা তনির শট ক্রসবারে আঘাত করে, পরবর্তীতে হেড থেকে করা একটি গোল অফসাইড হিসেবে বাতিল হয়, অন্যদিকে খেলার ৫৩তম মিনিটে ফ্রান্সকে একটি সাম্ভব্য পেনাল্টি দেয়া হয় নি, ইতালির জানলুকা জামব্রত্তা ফ্রান্সের ফ্লোরাঁ মালুদাকে পেনাল্টি বক্সের মধ্যে ট্যাকল করলে তিনি পরে যান।

While the exception under the criminal law (section 375, Indian Penal Code, 1860) applicable to adults puts an exception and allows marital rape of a girl child between the age of 15–18 years by her husband; another new and progressive legislation Protection of Children from Sexual Offences Act, 2012 disallows any such sexual relationships and puts such crimes with marriages as an aggravated offense.
জনস্বার্থ মামলাটা ফৌজদারি আইনের ব্যতিক্রমকে (ধারা ৩৭৫, ভারতীয় দণ্ডবিধি, ১৮৬০) মোকাবেলা করে, যেটা প্রাপ্তবয়স্ককে ব্যতিক্রমী রেখে এবং ১৫-১৮ বছরের শিশু কন্যাকে তার স্বামী কর্তৃক বৈবাহিক ধর্ষণকে মান্যতা দেয়; শিশুদের প্রগতিশীল আইনি রক্ষকবচ দাবি করে যৌন অপরাধ আইন, ২০১২ এরকম যৌন সম্পর্ক অমান্য করে এবং এই ধরনের বৈবাহিক অপরাধকে উত্যক্ত করা অপরাধের তকমা দেয়।

Although its first golden age occurred in the United Kingdom in the early 1920s, when one match achieved over 50,000 spectators, The Football Association initiated a ban in 1921 that disallowed women's football games from the grounds used by its member clubs.
1920 দশকের শুরুর দিক মহিলা ফুটবল এর সুবর্ন সময় যখন 50000 এরও বেশি দর্শক উপস্থিত হয়েছিল কিন্তু 1921 সালে দ্য ফুটবল এসোসিয়েশন মহিলা ফুটবল রদ করে এবং নিজের মাঠ, মহিলা ফুটবল খেলার জন্য ব্যবহার নিষিদ্ধ করে।

Najjar's father used to be employed in Israel in the scrap metal business until restrictions disallowed travel across the border.
নাজ্জারের পিতা আশরাফাল ইসরায়েলে স্ক্র্যাপ ধাতু ব্যবসার সাথে জড়িত ছিলেন, এবং সীমানা জুড়ে ভ্রমণ নিষিদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত তিনি তার ব্যবসা চালিয়ে যান।

Just why disallow me from learning boxing?
শুধু কেন বক্সিং শেখার থেকে আমাকে অনুমতি না?

Your administrator has disallowed changing your image
আপনার অ্যাডমিনিসট্রেটর আপনাকে ছবি পরিবর্তনের প্রয়োজনীয় অনুমতি প্রদান করেননি ।

These were all destroyed; except the one that was handed over to Government who disallowed its publication at the time.
সরকারকে দেয়া একটি কপি ছাড়া সকল কপি ধ্বংস করা হয় এবং সরকার ঐ সময়ে সেটি প্রকাশ করেনি।

When he found that female comedians were often called first to perform, he changed his name to Jamie Foxx, feeling that it was a name ambiguous enough to disallow any biases.
যখন তিনি দেখলেন যে নারী কৌতুকাভিনেতাদের প্রথমে কৌতুক পরিবেশন করতে দেওয়া হয়, তিনি তার নাম পরিবর্তন করে জেমি ফক্স রাখেন, যাতে নামের দ্ব্যর্থতার কারণে কোন পক্ষপাতীত্ব না হয়।

Without the clearance, the immigration officers disallow such persons from leaving the land.
যা দেশের অর্থনীতিতে ইতিবাচক ভূমিকা রাখছে।

When communicating via HTTP, a server is required to respond to a request, such as a web browser request for a web page, with a numeric response code and an optional, mandatory, or disallowed (based upon the status code) message.
যখন এইচটিটিপির মাধ্যমে যোগাযোগ করা হয় তখন সার্ভারটিকে একটি অনুরোধের জন্য সাড়া দিতে হয়, যেমন একটি ওয়েব ব্রাউজার সাংখ্যিক প্রতিক্রিয়া কোড এবং একটি ঐচ্ছিক, বাধ্যতামূলক অথবা অনানুমোদিত বার্তার (স্ট্যাটাস কোডের উপর ভিত্তি করে) সাহায্যে একটি ওয়েব পেজের জন্য অনুরোধ করে।

No action was ever taken based on the report, the report was classified and its publication disallowed at the time.
কমিশনের প্রতিবেদনের উপর ভিত্তি করে কোন কার্যকলাপ গ্রহণ করা হয়নি, প্রতিবেদনটি ছিল গোপনীয় এবং ঐ সময়ে এর প্রকাশনা নিষিদ্ধ ছিল।

Globalization has effected these issues by creating certain economic factors that disallow or allow various employment issues.
বিশ্বায়ন কিছু অন্যতম অর্থনৈতিক উপাদান তৈরি করে এসব বিষয়সমূহকে প্রভাবিত করেছে যা কর্মসংস্থানের বিভিন্ন বিষয়কে স্বীকার বা অস্বীকার করে।

A resident of Ayodhya, Visharad had moved the court of civil judge, Faizabad, in 1950, claiming that his right to worship was impeded by the state government, which disallowed him from going near the idol.
অযোধ্যার বাসিন্দা গোপাল সিং বিশারদ ১৯৫০ সালে ফৈজাবাদের সিভিল বিচারপতির কাছে দাবি করেন তাঁকে পূজার অধিকার থেকে বঞ্চিত করছে রাজ্য সরকার এবং তাঁকে তাঁর আরাধ্য প্রতিমার কাছে যেতে দেওয়া হচ্ছে না।

is at present such a person that if he were an applicant for a licence, his application would have been disallowed on any of the grounds specified in sub-section 36(3).
(ক) বর্তমানে এমন ব্যক্তি যিনি লাইসেন্সের জন্য আবেদনকারী হলে উপ-ধারা ৩৬(৩) এ উল্লিখিত কারণে তার আবেদন নামঞ্জুর হইত.

But the goal was disallowed for off-side.
কিন্তু গোল বাতিল হয় অফসাইডের কারণে।

To control cash economy, payments exceeding Rs. 10,000 in cash made by trusts and institutions to be disallowed and would be subject to tax.
নগদ অর্থের নিয়ন্ত্রণে বিভিন্ন ট্রাস্ট ও প্রতিষ্ঠানগুলিকে ১০ হাজার টাকার বেশি আর্থিক লেনদেনের অনুমতি দেওয়া হবে না এবং প্রয়োজনে সেক্ষেত্রে কর ধার্য করা হতে পারে।

These were all destroyed. except the one that was handed over to Government who disallowed its publication at the time.
সরকারকে দেয়া একটি কপি ছাড়া সকল কপি ধ্বংস করা হয় এবং সরকার ঐ সময়ে সেটি প্রকাশ করেনি।

But the goal was disallowed for off-side.
কিন্তু অফসাইডের দায়ে গোল বাতিল করা হয়।

But the goal was disallowed for off-side.
তবে অফ সাইডের কারণে বাতিল হয়ে যায় সে গোলটি।

The Appellate Division of the Supreme Court on Monday upheld a High Court order that disallows members of parliament to lead the governing bodies of private schools and colleges.
বেসরকারি শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের পরিচালনা পর্ষদে সাংসদদের সভাপতি মনোনীত হওয়ার বিধান অবৈধ ঘোষণা করে হাইকোর্টের রায়ের বিরুদ্ধে করা লিভ টু আপিলের ওপর আগামীকাল সোমবার আদেশের দিন ধার্য রেখেছেন আপিল বিভাগ।

Neymar scored all four goals, had another disallowed and hit the post as Santos beat Uniao Barbarense 4-0 in the Paulista on 13 April.
১৩-ই এপ্রিল, ২০১৩, নেইমার চেম্পিওনাতো পৌলিস্তোয় ইউনিয়াও বারবারেন্সের বিপক্ষে ৪ গোল করেন (সান্তসের ৪-০ এ জয়লাভ)।

In such circumstances the local police authorities should disallow people from holding public processions like these for a few days, as the chance of becoming a target of these suicidal terrorists is quite eminent.
এরকম অবস্থায় পুলিশের উচিত মানুষকে কিছুদিন সভা করতে বারন করা কারন এখন আত্মঘাতি বোমা হামলার শিকার হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।