disavowal oor Bengaals

disavowal

/dɪsəˈvaʊ(ə)ɫ/ naamwoord

A denial of knowledge, relationship, and/or responsibility towards something (or someone).

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ইংকার

voorbeelde

Although Nehru disavowed nuclear ambitions for India, Canada and France aided India in the development of nuclear power stations for electricity.
নেহেরু ভারতকে পরমাণু শক্তিধর রাষ্ট্র করে তোলার পক্ষপাতী না হলেও, কানাডা ও ফ্রান্স ভারতে পরমাণু বিদ্যুৎকেন্দ্র স্থাপনে সহায়তা করেছিল।

And you precious Secretary will disavow any knowledge of your actions.
আর আপনার বিশ্বস্ত সেক্রেটারি এ ব্যাপারে মুখ খোলার সুযোগ পাবে না

Meanwhile, the UN has settled the debate firmly disavowing the working group that created the controversy.
এদিকে বিতর্ক থামাতে জাতিসংঘ ওয়ার্কিং গ্রুপের চিঠি প্রত্যাহার করে নিয়েছে।

Three times he disavowed his connection with Jesus.
তিনি যীশুর সঙ্গে তার কোনরকম সম্পর্ক থাকার কথা তিন বার অস্বীকার করেছিলেন।

As always, should you or any member of your team be caught or killed, the Secretary will disavow any knowledge of your actions.
যদি তোমার সঙ্গী বা তুমি মারা কিংবা ধরা খাও, তাহলে সেক্রেটারি তোমার তথ্য মানবেনা.

Disavowed.
অন্ধকারে তীর ছেড়েছি.

The entire IMF has been disavowed.
আর IMF এর পুরো ডিপার্ট্মেন্ট অচল হয়ে গিয়েছে.

The UzACI have so far refused to confirm or disavow this information.
এদিকে উজএসিআই এই তথ্য স্বীকার বা অস্বীকার কোনটাই করেনি।

Mobile phones were in fact not covered in the study, and the original researchers have since emphatically disavowed any connection between their research, mobile phones, and CCD, specifically indicating that the Independent article had misinterpreted their results and created "a horror story".
প্রকৃতপক্ষে মোবাইল ফোন গবেষণার মূল বিষয়বস্তু ছিল না এবং মূল গবেষকেরা তাদের গবেষণায়, মোবাইল ফোন এবং সিসিডিয়ের মধ্যে যেকোনো সংযোগকে নিবিড়ভাবে অস্বীকার করেছেন, বিশেষ করে ইন্টিগ্রেটেড নিবন্ধটি তাদের ফলাফলের ভুল ব্যাখ্যা দিয়েছে এবং "একটি ভয়াবহ গল্প" তৈরি করেছে।

MACCA, the organisation founded by him, has disavowed him.
যাতে সে সেই শেফকে জবাব দিতে পারে, যে তাকে অপমান করেছিল।

DISAVOWED
অস্বীকৃত

When mankind are mustered [on Judgements Day] they will be their enemies, and they will disavow their worship.
আর যখন মানবগোষ্ঠীকে সমবেত করা হবে তখন তারা তাদের শত্রু হয়ে দাঁড়াবে, আর তাদের যে উপাসনা করা হয়েছিল সে কথাতেই তারা অস্বীকারকারী হবে।

"""He has disavowed his lawyers, and mostly ignored his mother who was present during the opening days of the trial because she had spoken to his defense lawyers."""
তিনি তাঁর আইনজীবীদের অমান্য করেছেন এবং তাঁর প্রতিরক্ষা আইনজীবীদের সাথে কথা বলেছিলেন বলে অধিকাংশ ক্ষেত্রে তাঁর মাকে উপেক্ষা করেছেন যিনি বিচারের প্রথম দিনগুলিতে আদালতে উপস্থিত ছিলেন।

None of those whom they ascribed as partners [to Allah] will intercede for them, and they will disavow their partners.
আর তাদের জন্য তাদের অংশী-দেবতাদের থেকে কোনো সুপারিশকারী থাকবে না, আর তাদের অংশীদেবতাদের সন্বন্ধে তারা অস্বীকারকারী হবে।

But only disavowed and turned away.
বরং সে সত্যপ্রত্যাখ্যান করেছিল এবং ফিরে এসেছিল,

The 'Ad had also disavowed. How was then My punishment and My commination!
আদ সম্প্রদায় মিথ্যারোপ করেছিল, অতঃপর কেমন কঠোর হয়েছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।

The same year, in Bucharest, he published a book of poetry, Versuri, but later disavowed it and ordered the entire printing destroyed.
তারপর গোটা একটি বছর তিনি নানারকমের ধর্মীয় গ্রন্থ আর পরিত্যক্ত গল্প-গাঁথা পাঠ করেন এবং এতসব গবেষণার পর মূল বইটি লিখতে তাঁর আরো দুটি বছর কেটে যায়।

With the beginning of the Pakistan Movement based on the Lahore Resolution of 1940, Ali organised the movement in Narayanganj. In 1946, he was elected a member of Bengal Legislative Assembly. He defeated Khwaja Habibullah, the last the Nawab of Dhaka. He was awarded the title Khan Sahib by the British Government, which he disavowed in 1944 for the policies of the British Raj.
১৯৪০ সালের লাহোর রেজোলিউশনের ভিত্তিতে পাকিস্তান আন্দোলনের সূচনার সাথে সাথে আলি নারায়ণগঞ্জে এই আন্দোলনের আয়োজন করেছিলেন। ১৯৪৬ সালে তিনি বঙ্গীয় আইনসভার সদস্য নির্বাচিত হন। তিনি ঢাকার পঞ্চম ও শেষ নবাব খাজা হাবিবুল্লাহকে পরাজিত করেছিলেন। তিনি ব্রিটিশ সরকারের দ্বারা খান সাহেব উপাধিতে ভূষিত হন, যা তিনি ১৯৪৪ সালে ব্রিটিশ রাজ নীতিমালার জন্য বাতিল করেছিলেন।

He has disavowed his lawyers, and mostly ignored his mother who was present during the opening days of the trial because she had spoken to his defense lawyers.
তিনি তাঁর আইনজীবীদের অমান্য করেছেন এবং তাঁর প্রতিরক্ষা আইনজীবীদের সাথে কথা বলেছিলেন বলে অধিকাংশ ক্ষেত্রে তাঁর মাকে উপেক্ষা করেছেন যিনি বিচারের প্রথম দিনগুলিতে আদালতে উপস্থিত ছিলেন।

But whereas biologists today have an easy time disavowing racism, simply explaining that the biological di erences between present-day human populations are trivial, it is harder for historians and anthropologists to disavow culturism.
কিন্তু জীববিজ্ঞানীরা যত সহজে বিভিন্ন মানবগোষ্ঠীর মধ্যে শারীরিক পার্থক্যকে নগণ্য বলে জাতিবিদ্বেষকে উড়িয়ে দিতে পারেন, সাংস্কৃতিক পার্থক্যের বেলায় সমাজবিজ্ঞানীরা কিন্তু এত সহজে সেটা পারেন না।

In response, the U.S. has argued for the continued cooperation of sorts that it enjoys with Pakistan, without backtracking from its criticism of the Zardari government and without disavowing the moves it reportedly made against Pakistan's nuclear, military complex.
এর উত্তরে, যুক্তরাষ্ট্র সবসময় সহযোগিতা প্রদান করার যুক্তি প্রদান করে, জারদারির সরকার এবং পাকিস্তানের পারমাণবিক ও সামরিক জটিলতার বিষয়ে সবসময় সমালোচনার বিষয়টি অস্বীকার না করেই, তারা পাকিস্তানের সাথে যে সহযোগিতামূলক সম্পর্ক, সেটিকে সবসময় উপভোগ করে আসছে। .

But (the Pharaoh) disavowed and disobeyed.
কিন্তু সে মিথ্যারোপ করল এবং অমান্য করল।

Even if we were to completely disavow the legacy of a brutal empire in the hope of reconstructing and safeguarding the 'authentic' cultures that preceded it,
যদি আমরা একটি নিষ্ঠুর সাম্রাজ্যের পূর্ববর্তী বিশুদ্ধ সংস্কৃতিকে সংরক্ষণের জন্য সেই সাম্রাজ্যের সকল সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারকে বর্জনও করি, শেষমেশ আমরা কী সংরক্ষণ করব?