diversion oor Bengaals

diversion

/daɪˈvɜː(ɹ)ʒən/ naamwoord

(military) A tactic used to draw attention away from the real threat or action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

খেলা

Verb verb

Soortgelyke frases

diverse
বহু · বিবিধ

diversity
বৈচিত্র · বৈচিত্র্য

voorbeelde

The Encyclopedia of Religion explains that the founders of Buddhism, Christianity, and Islam held diverse views about miracles, but it notes: “The subsequent history of these religions demonstrates unmistakably that miracles and miracle stories have been an integral part of man’s religious life.”
দি এনসাইক্লোপিডিয়া অফ রিলিজিয়ন ব্যাখ্যা করে যে, বৌদ্ধধর্ম, খ্রিস্টধর্ম এবং ইসলাম ধর্মের প্রবর্তকরা অলৌকিক কাজগুলো সম্বন্ধে বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি পোষণ করত কিন্তু এটি বলে: “এই ধর্মগুলোর পরবর্তী ইতিহাস নির্ভুলভাবে দেখায় যে, অলৌকিক কাজগুলো এবং অলৌকিক কাজের গল্পগুলো মানুষের ধর্মীয় জীবনের এক অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে এসেছে।”

The descriptions of the attacks were diverse and included air-dropped canisters and sprays, booby traps, artillery shells, rockets and grenades that produced droplets of liquid, dust, powders, smoke or "insect-like" materials of a yellow, red, green, white or brown color.
হামলার বর্ণনা ছিল বৈচিত্র্যময় এবং সেখানে ছিল শীতাতপনিয়ন্ত্রণ করা ক্যানিস্টার এবং স্প্রে, উদো যাত্রীর সঙ্গের নিজলটবহর, আর্টিলারি শেল, রকেট ও গ্রেনেড যা তরল, ধুলো, গুঁড়ো, ধোঁয়া বা "পোকার-মত" হলুদ, লাল, সবুজ, সাদা বা বাদামি রঙের ফোঁটা উৎপন্ন করে।

The nickname of “Terror” referenced his ability to mix agressively diverse rhythms, from rock and metal to merengue and dominican root songs, while mantaining his musical sensibility.
ডাকনাম ‘টেরর’ তার ক্ষমতার প্রতি ইঙ্গিত দিত যে তিনি জোরালো ভাবে বিভিন্ন ধরনের সুর, রক আর মেটাল থেকে মেরেঙ্গু আর ডোমিনিকান আদি গান মিশ্রণ করতেন, তার সঙ্গীতের জ্ঞান অনুসারে।

The political cooperative is an example of an organization that seeks to merge all peace movement organizations and green organizations, which may have some diverse goals, but all of whom have the common goal of peace and humane sustainability.
পলিটিকাল কো ওপারেটিভ হচ্ছে এরকম এক সংস্থার উদাহরন যা চেষ্টা করে সব শান্তি আন্দোলন সংস্থা ও সবুজ সংস্থাকে এক করে ফেলবার, যাদের হয়তো কিছু বিচ্ছিন্ন লক্ষ্য আছে, কিন্তু তাদের সবারই আছে শান্তি ও মানবজাতি চলনের সাধারন লক্ষ্য।

In the book Human Sexuality: Diversity in Contemporary America, by Strong, Devault and Sayad, the authors point out, "A baby boy may laugh in his crib while playing with his erect penis".
স্ট্রং, ডেভল্ট ও সৈয়দের লেখা Human Sexuality: Diversity in Contemporary America নামক গ্রন্থে লেখকগণ উল্লেখ করেছেন, "একটি শিশু-বালক দোলনায় তার উত্থিত লিঙ্গের সাথে খেলতে খেলতে হাসতে পারে"।

Scholar Giovanni Rostagno describes matters this way: “The difficulties may have been of diverse nature.
পণ্ডিত জোভাননি রোস্টানো এইভাবে বিষয়টি বর্ণনা করেন: “হয়ত সমস্যাগুলির প্রকারভেদ ছিল।

The hyperbolic character of biodiversity growth can be similarly accounted for by a positive feedback between the diversity and community structure complexity.
ফ্যানারোজোয়িক অধিযুগের জীববৈচিত্র্য বৃদ্ধির প্রকৃতি গোত্রের বৈচিত্র্য এবং গঠনের জটিলতার মধ্যবর্তী ফিডব্যাকের দ্বারা এককভাবে নির্নীত হতে পারে।

More than 100 languages are spoken in Tanzania, making it the most linguistically diverse country in East Africa.
তাঞ্জানিয়াতে 100 টিরও বেশি ভাষা উচ্চারিত হয়, এটি পূর্ব আফ্রিকায় এটি সবচেয়ে ভাষাগত বৈচিত্রপূর্ণ দেশ।

Out of this diversity of religions, cultures, and philosophies have come individuals who now enjoy a religious unity that is not otherwise seen in the world today.
এই ধরনের নানা ধর্ম, সংস্কৃতি এবং দর্শনশাস্ত্রের মধ্যে থেকে বেরিয়ে আসা ব্যক্তিরা এখন যে-ধর্মীয় একতা উপভোগ করছে, তা আজকে পৃথিবীর আর কোনো জায়গায় দেখা যায় না।

Wildlife diversity is a notable feature of Nepal.
বন্যপ্রাণী বৈচিত্র্যা নেপালের একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ঠ ।

Pictures posted on Flickr by Hassan Ouazzani show a great diversity of slogans denouncing corruption, favoritism, poor infrastructure and tough conditions imposed on undergraduates to enter higher education:
হাসান কাজানির ফ্লিকারে পোস্ট করা ছবিতে দুর্নীতি, স্বজনপ্রীতি, দুর্বল অবকাঠামো, উচ্চশিক্ষায় প্রবেশের জন্য কঠোর শর্তারোপের নিন্দা মূলক বিচিত্র ব্যানার দেখা যাচ্ছে:

In fact, few farm animals are able to breed in as many diverse geographic locations as chickens are.
আসলে, ফার্মে পোষা সমস্ত পশুর মধ্যে একমাত্র মুরগিই বিভিন্ন ভৌগলিক পরিবেশে বাচ্চা উৎপাদন করতে পারে।

Throughout the world, diverse answers have been given to these questions, but a vital key to determining the truth of the matter is to understand accurately what happens to humans at the time of their death.
জগদ্ব্যাপী, এই প্রশ্নগুলির বিভিন্ন উত্তর দেওয়া হয়েছে, কিন্তু বিষয়টি সম্পর্কীয় সত্যকে নির্ণয় করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ চাবি হচ্ছে, তাদের মৃত্যুর সময়ে মানুষের কী হয় তা যথার্থভাবে বোঝা।

He procured more books and periodicals from diverse sources: he bought them from the fund of the charitable Devottara trust formed by his father, bought rare collections from the Bengal Harkara Library, and he also bought books from the sellers at China Bazar.
তিনি দাতব্য দেবদত্ত ট্রাস্টের(জয়কৃষ্ণের পিতা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত) থেকে কিনেছিলেন কিছু বই, বাংলা হরকর গ্রন্থাগার থেকে কিছু বিরল সংগ্রহ কিনেছিলেন এবং চীনে বাজারে গিয়ে কিছু পুরোনো বই সংগ্রহ করেন।

A test of his expertise both in his field and in interpersonal communication was demonstrated in bringing together a large number of diverse professionals and creating an integrated team.
তাঁর অভিজ্ঞতার স্বাদ তাঁর ক্ষেত্রে ও সামাজিক যোগাযোগের ক্ষেত্রেও প্রদর্শিত হয়েছে যেন বিপুল পরিমাণ পেশাদারের সমন্বয়ে একটি সমন্বিত দল তৈরি করা যায়।

As leaders of two democracies full of diversity, both Prime Minister Wickeremesinghe and I believe in delivering benefits of development to all sections of the society.
বৈচিত্র্যপূর্ণ এই দুটি গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রের নেতা হিসাবে প্রধানমন্ত্রী বিক্রমসিঙ্ঘে এবং আমি সমাজের সকল স্তরে উন্নয়নের সুফলকে পৌঁছে দেওয়ার কাজে বিশ্বাসী।

Given its size and diversity, the concept of Asia—a name dating back to classical antiquity—may actually have more to do with human geography than physical geography.
এর আকার এবং বৈচিত্র্যের দ্বারা, এশিয়ার ধারণা – একটি নাম ধ্রুপদি সভ্যতায় পাওয়া যায় - আসলে ভৌত ভূগোলের চেয়ে মানবীয় ভূগোলের সাথে আরো বেশি সম্পর্কিত।

Advances in linguistics have done away with the first of these, and the limited but significant use of Esperanto, Ido and Interlingua on an international scale, without breakup into unintelligible dialects, has shown that either a rapid break-up into dialects shall not happen too soon in the future, or that there is enough constant 'standardisation' to reduce the diversity of the language.
ভাষাতত্ত্বের অগ্রগতির ফলে এই সমালোচনার মধ্যে প্রথমটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, এবং একটি আন্তর্জাতিক পর্যায় এসপেরান্তো, ইদো এবং ইন্টারলিঙ্গুয়া উপভাষায় বিভক্ত না হয়েও সীমিত কিন্তু উল্লেখযোগ্য ব্যবহারের মাধ্যমে দেখিয়েছে যে, অদূর ভবিষ্যতে সহায়ক ভাষাগুলির উপভাষায় বিভাজন ঘটবে না, অথবা ভাষাটির বৈচিত্র্য কমানোর জন্য যথেষ্ট পরিমানে "প্রমিতিকরণ" করা হয়েছে।

Katrin Zinoun writes about inequality in the German education system that fails to deal with the social diversity.
ক্যাটরিন জিনাউন লিখেছেন জার্মানীর শিক্ষা ব্যবস্থা নিয়ে যা সামাজিক ভিন্নতাকে মোকাবেলা করতে ব্যর্থ হয়েছে।

In the post-colonial period, it has grown to become the most popular classical Indian dance style in India and abroad, and is considered to be synonymous with Indian dance by many foreigners unaware of the diversity of dances and performance arts in Indian culture.
ঔপনিবেশিক যুগের পরে, এটা ভারতে এবং বিদেশে সবচেয়ে জনপ্রিয় ভারতীয় ধ্রুপদী নৃত্যের শৈলীতে পরিণত হয়েছে, এবং অনেক ভারতীয় সংস্কৃতির নাচ এবং শিল্পকলার বৈচিত্র্য সম্পর্কে অজ্ঞ বিদেশিদের দ্বারা এটিই ভারতীয় নাচের সমার্থক হিসেবে বিবেচনা করা হয়।

Whether the rule is stated in the positive, the negative, or any other form, what is significant is that people in different times and places and with diverse backgrounds have put much stock in the idea of the Golden Rule.
এই নিয়মকে ইতিবাচক, নেতিবাচক বা অন্য যে কোনভাবেই ব্যাখ্যা করা হোক না কেন, গুরত্বপূর্ণ বিষয়টা হল যে বিভিন্ন সময়ের ও জায়গার এবং বিভিন্ন পটভূমির লোকেরা সুবর্ণ নিয়মের ধারণার ওপর যথেষ্ট বিশ্বাস স্থাপন করেছে।

This diversity is what will make you a richer person.
এই বৈচিত্র্য আপনাদের সমৃদ্ধতর ব্যক্তি হয়ে উঠতে সাহায্য করবে।

It's easy for a photographer to get spoiled by the overwhelming diversity of subjects every time you're out.
মনে করা হয়, অবতারেরা সকল জাগতিক সৃষ্টির কারণ জগন্নাথের থেকে উৎসারিত।

The region is known for its linguistic diversity: aside from Indo-European and Turkic languages, the Kartvelian, Northwest Caucasian, and Northeast Caucasian families are indigenous to the area.
এই অঞ্চলটি তার ভাষাগত বৈচিত্রের জন্য সুপরিচিতঃ ইন্দো-ইউরোপিয় ও তুর্কী ভাষা ছাড়াও কার্টভেলিয়ান এবং উত্তরপশ্চিম ককেসিয় ও উত্তরপূর্ব ককেসিয়র মতো দেশীয় ভাষা পরিবার এই অঞ্চলে পরিলক্ষিত হয়।

As the world’s most populous Muslim nation Indonesia stands for democracy, diversity, pluralism, and social harmony.
বিশ্বের বৃহত্তম মুসলিম জনসংখ্যা-প্রধানএকটি রাষ্ট্র হিসেবে গণতন্ত্র, বৈচিত্র্য, বহুত্ববাদ এবং সামাজিক সম্প্রীতিরপ্রতীকই হল ইন্দোনেশিয়া।