dolphin oor Bengaals

dolphin

/ˈdɒlfɪn/, /ˈdɑːlfɪn/, /ˈdɑl.fɪn/ naamwoord

A carnivorous aquatic mammal inhabiting mostly in the shallower seas of the continental shelves, famed for its intelligence and occasional willingness to approach humans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ডলফিন

naamwoord

aquatic mammal

শুশুক

A carnivorous aquatic mammal inhabiting mostly in the shallower seas of the continental shelves.

Dolphin

voorbeelde

The protection measures in the area include prohibition of catching or killing of dolphins and trade in whole or parts of them, and prohibiting the use of gillnets.
সংরক্ষণ নীতিমালার মধ্যে ডলফিন ধরা বা হত্যা, সম্পূর্ণ বা আংশিক অংশ নিয়ে বাণিজ্য, গিলনেটের ব্যবহারের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়।

Little of its back appears, and its dorsal fin is small compared with that of other dolphins.
এর পৃঠের কিছু অংশ দেখা যায় এবং অন্যান্য ডলফিনদের তুলনায় এর পৃষ্ঠদেশীয় ডানাগুলি ক্ষুদ্রাকার।

The newly designated whale and dolphin sanctuary in Uruguayan waters will be economically beneficial, according to an article entitled “Uruguay sanctuary for whales and dolphins: Let the cetaceans come to me” on the blog Ballenas en Uruguay [Whales in Uruguay].
ব্লগের লেখাটির শিরোনাম হলো:“তিমি এবং ডলফিনের জন্য নিরাপদ আশ্রয়স্থল উরুগুয়ে: তিমি এবং ডলফিনদের আমার কাছে আসতে দিন”।

It also includes a prohibition against the transportation and unloading of live whales and dolphins, irrespective of whether the vessels sail under Uruguayan or foreign flags.
এই আইনের মাধ্যমে জ্যান্ত তিমি এবং ডলফিন পরিবহন নিষিদ্ধ করা হয়েছে। তা উরুগুয়ের কিংবা বিদেশী পতাকাবাহী যে ধরনের জাহাজেই হোক না কেন।

At first, Kristie was a little frightened, but then her fear turned into excitement as she interacted with the dolphins.
প্রথমে ক্রিস্টি একটু ভয় পেয়েছিলেন, কিন্তু তার ভয় মোড় নিল উত্তেজনায়, যখন তিনি ডলফিনদের সাথে ভাববিনিময় করেছিলেন।

When captive humpback dolphins (Sonsa chinensis) and Irrawaddy dolphins were held together, reportedly the Irrawaddy dolphins were frequently chased and confined to a small portion of the tank by the dominant humpbacks.
যখন হাম্পব্যাক ডলফিন (Sonsa chinensis) এবং ইরাবতী ডলফিনকে একটি জলাধারে আটকে রাখা হয়েছিল, তখন হাম্পব্যাক ডলফিন (Sonsa chinensis) ইরাবতী ডলফিনদের ধাওয়া করে জলাধারের এক কোনায় থাকতে বাধ্য করেছিল।

In September, Uruguay adopted law 19.128, which designates the country's territorial waters as a “sanctuary for whales and dolphins.”
সেপ্টেম্বর মাসে উরুগুয়ে ১৯.১২৮ আইন গ্রহণ করেছে। আর এই আইনের ফলে দেশটির জলসীমা “তিমি এবং ডলফিনের জন্য নিরাপদ আশ্রয়স্থল” হয়েছে।

Researchers are studying the recent discovery of 30-40 dolphins sighted in the waters of Pulupandan and Bago, Negros Occidental, in Western Visayas.
গবেষকরা সাম্প্রতিক সময়ে পশ্চিম ভিসায়াসের নেগ্রস অচ্চিডেন্টাল প্রদেশের ব্যাগো সিটি এবং পুলুপান্দান টাউনের পানিতে আবিষ্কৃত ৩০-৪০টি ডলফিনের অস্তিত্ব সম্পর্কে গবেষণা করছেন।

Though most fishers are sympathetic to the dolphins' plight, it is difficult for them to abandon their traditional livelihood.
যদিও অধিকাংশ জেলে ডলফিনদের প্রতি সহানুভূতিশীল তবে জেলেদের পক্ষে তাদের প্রথাগত জীবিকা অর্জনের পদ্ধতি ত্যাগ করা কষ্টসাধ্য।

Because of dolphins’ intelligence, they are popular entertainers, and most trainers say that because of their friendliness toward people, dolphins do not always have to be bribed with food to perform their tricks.
ডলফিনের বুদ্ধিমত্তার কারণে তারা আনন্দ দেওয়ায় জনপ্রিয় এবং বেশির ভাগ প্রশিক্ষকেরা বলেন যে মানুষের সাথে তাদের বন্ধুত্বতার কারণে, ডলফিনদের কলা-কৌশল প্রদর্শন করতে খাবারের মাধ্যমে তাদের সবসময় প্রভাবিত করতে হয় না।

Below is a brief introduction of the ‘Save the World’s Saddest Dolphins’ campaign in Singapore:
নীচে সিঙ্গাপুরে চলতে থাকা “পৃথিবীর সবচেয়ে দুখী ডলফিনদের বাঁচাও” (সেভ দি ওয়ার্ল্ড স্যাডেস্ট ডলফিন) নামক প্রচারণার বিস্তারিত বর্ণনা প্রদান করা হল।

Many social animals such as primates, dolphins, and whales have shown to exhibit what Michael Shermer refers to as premoral sentiments.
অনেক সামাজিক প্রাণী যেমন প্রাইমেট, ডলফিন এবং তিমি অনেক বৈশিষ্ট্য দেখিয়েছে যেগুলোকে মাইকেল শারমার "প্রিমোরাল সেন্টিমেন্ট" বা "প্রাকনৈতিক অনুভূতি" হিসেবে অভিহিত করেছেন।

This project was expanded to include Cambodia, after the majority of the dolphin population was determined to have been killed or migrated to Laos' southern neighbour.
অধিকাংশ ডলফিন নিহত হওয়ায় অথবা লাওসের প্রতিবেশী রাষ্ট্রে গমন করায় এই প্রকল্পের পরিসর বৃদ্ধি করে ক্যাম্বডিয়া পর্যন্ত নেয়া হয়েছিল।

because the Japanese people normally don't eat dolphin meat ... but I'd be a little curious to watch it ...
কারণ জাপানী লোকেরা সাধারণত ডলফিনের মাংস খায় না...কিন্তু এই ছবিটি দেখার আমার সামান্য উৎসাহ রয়েছে...

He helps Dolphin find her father.
তিনি দেখেন পুন্ডলিক নিজের পিতামাতার সেবা করছেন।

The water in these areas is also generally murky, so the only time you would see a dolphin is when it briefly surfaces to breathe.
এছাড়াও এই এলাকার জল সাধারণত অস্বচ্ছ, তাই আপনি কেবল তখনই একটি ডলফিন দেখতে পাবেন যখন এটি শ্বাসগ্রহণার্থে ক্ষণিকের জন্য এর উপরিভাগে উঠে।

According to a report in Science News, most of the seals examined were carrying “a dolphin morbillivirus, a virus similar to the one that causes distemper in dogs.”
সায়েন্স নিউজ পত্রিকার একটা রিপোর্ট অনুযায়ী বেশির ভাগ সীলদের পরীক্ষা করে দেখা গিয়েছিল যে তাদের শরীরে “ডলফিন মরবিলিভাইরাস নামের একধরনের ভাইরাস ছিল, যা কুকুরের রোগ ঘটায় এমন ভাইরাসের অনুরূপ।”

Obviously, they have much in common with dolphins.
স্পষ্টতই, তাদের অনেক বৈশিষ্ট্যই ডলফিনদের মত।

Dictys, one of the sailors who tried to abduct Dionysus but was turned into a dolphin by the god.
দিক্তিস ছিল সেই নাবিকদের একজন যারা দাওনিসাসকে অপহরণ ও হত্যার চেষ্টা করে কিন্তু দাওনিসাস তাদেরকে ডলফিনে রূপান্তরিত করে।

This is the reason the news that in the first part of this year 3,000 dolphins have been found dead along the north coast of the country has caused such astonishment.
এই সংবাদ সৃষ্টি হয়েছে এই কারণ যে [ইংরেজী ভাষায়] বছরের প্রথম দিকে দেশের উত্তর অঞ্চলের উপকূলে ৩০০০ ডলফিনকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে, যা কিনা এক বিস্ময়ের সৃষ্টি করেছ।

The Indus river dolphin is listed as endangered by the US government National Marine Fisheries Service under the Endangered Species Act.
ক্যাম্বডিয়া ক্যাম্বডিয়ান ফিশারী আইনের আওতায় বিপদগ্রস্ত প্রজাতি ইরাবতী ডলফিন সম্পূর্ণভাবে সুরক্ষিত।

The weight of evidence, it turns out, falls on the dolphin side of the scales.
ফলস্বরূপ, অকাট্য প্রমাণ পাল্লার ডলফিনের দিকেই পড়ে।

A marriage proposal at a theme park became controversial in the Philippines after a dolphin's belly was used to write, “Will you marry me, Rona?”
ফিলিপাইনের একটি থিম পার্কে ডলফিনের পেটের মধ্যে লিখা একটি বিয়ের প্রস্তাব বিতর্কের সূচনা করেছে। প্রস্তাবটিতে লিখা ছিল, “রোনা, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?”

According to Filipino fisherman Ronnie Dabal, he was saved by dolphins and whales when his boat was turned upside down last week in Palawan, Philippines.
ফিলিপিনো জেলে রনি ডাবাল বলেছেন তাকে ডলফিন আর তিমি বাঁচিয়েছে যখন গত সপ্তাহে তার নৌকা ফিলিপাইনসের পালাওয়ান অঞ্চলে উল্টিয়ে যায়।

As another step toward better management, the agency recommends that along with the humpback whale, the southern right whale, and the bottle-nosed dolphin, the Irrawaddy be made a primary species in public awareness programs.
উত্তম রক্ষণাবেক্ষণের আরেকটি পদক্ষেপ হিসাবে সংস্থাটি সুপারিশ করে যে গণসচেতনতার কার্যক্রমে কুঁজোপৃষ্ঠের তিমি, দক্ষিণাঞ্চলের তিমি এবং বটল্-নোস্ড ডলফিনের সাথে সাথে ইরাওয়াডিদেরও প্রধান প্রজাতি করতে হবে।