edinburgh oor Bengaals

edinburgh

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

এডিনবরা

এডিনবার্গ

Edinburgh

/ˈɛdɪnbrə/, /ˈɛdənbərə/, /ˈɛdɪnbərə/, /ˈɛdənbʌrə/ eienaam, naamwoord

The capital of Scotland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

এডিনবরা

eienaam

voorbeelde

1328 – Wars of Scottish Independence end: By the Treaty of Edinburgh–Northampton the Kingdom of England recognises the Kingdom of Scotland as an independent state.
১৩২৮ – স্কটল্যান্ডীয় স্বাধীনতা যুদ্ধ শেষ হয়: এডিনব্র-নর্দাম্পটন চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, এবং কিংডম অফ ইংল্যান্ড, কিংডম অফ স্কটল্যান্ডকে তার একটি স্বাধীন প্রদেশ হিসেবে ঘোষণা করে।

The railway station is an important stop on the East Coast Main Line between London and Edinburgh.
এখানে অবস্থিত পূর্ব উপকূল মেইন লাইন রেলওয়ে স্টেশন লন্ডন ও এডিনবার্গ-এর মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থাপনা।

Britain’s Duke of Edinburgh wrote in his foreword to the book: “Here at last is a success story on such a major scale that it is worth publishing even at the risk that it may encourage some people to assume that the problems of conservation are not really as bad as they were led to believe. . . .
ব্রিটেনের এডিনবার্গের ডিউক ওই বইটির মুখবন্ধে লিখেছিলেন: “কিছু লোক এই বিষয়টি ধরে নিতে পারেন যে সংরক্ষণের সমস্যা ঠিক ততটা খারাপ ছিল না যতটা তাদের বলা হয়েছিল, এই ঝুঁকি থাকা সত্ত্বেও অবশেষে এটি বৃহৎ মাত্রায় এক সফল কাহিনী যেটির মুদ্রণ সার্থক হয়েছে। . . .

He died in Edinburgh in April 2006, aged 90.
তিনি ২০০৬ সালের এপ্রিল মাসে ৯০ বছর বয়সে এডিনবার্গে মৃত্যুবরণ করেন।

Published by Edinburgh University between 1953 and 1974, the series was the culmination of 50 years of his scientific research and thought.
১৯৫৩ এবং ১৯৭৪ সালের মধ্যে এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক সিরিজ আকারে তাঁর ৫০ বছররে বৈজ্ঞানিক গবেষণা ও চিন্তাধারা প্রকাশিত হয়।

Novels portal Sherlock Holmes portal Baskerville effect Edinburgh Phrenological Society Le Monde's 100 Books of the Century Princetown#Geography "Facsimile of the 1st edition (1902)".
বাস্কারভিল এফেক্ট এডিনবরা রেনোলজিক্যাল সোসাইটি লে মন্ডি'জ ১০০ বুকস অফ দ্য সেঞ্চুরি "Facsimile of the 1st edition (1902)"।

In December 1959, the Duke of Edinburgh visited Saunders-Roe at East Cowes and persuaded the chief test-pilot, Commander Peter Lamb, to allow him to take over the SR.N1's controls.
১৯৫৯ সালের ডিসেম্বরে, ডিউক অব এডিনবার্গ পূর্ব কাউসে স্যান্ডারস্ -রো -এর সাথে সাক্ষাত করেন এবং প্রধান পরীক্ষাধীন-পাইলট , কমান্ডার পিটার ল্যাম্ব কে রাজি করান , তাকে এস আর.এন ওয়ান এর নিয়ন্ত্রণ দেওয়ার জন্য।

Robert Sandeman (1718-71) was a university student in Edinburgh, studying mathematics, Greek, and other languages when one day he listened to ex-Presbyterian minister John Glass preach.
রবার্ট স্যানডেম্যান (১৭১৮-৭১) ইডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ছাত্র ছিলেন যিনি গণিত, গ্রীক এবং অন্যান্য ভাষা অধ্যয়ন করতেন, এমন সময় একদিন তিনি প্রাক্তন প্রেস্বিটারিয়ানের পরিচারক জন গ্লাসের প্রচার শোনেন।

In 1871 he was elected a fellow of the Royal Society of Edinburgh.
১৭৮১ সালে তিনি ইংলন্ডের রাজকীয় সমিতির সদস্য মনোনীত হইয়াছিলেন।

This was the first time the event was hosted outside Edinburgh, Scotland.
স্কটল্যান্ডের এডিনবরার বাইরে এটিই এ ধরনের প্রথম আয়োজন করা হয়।

Like Sherlock Holmes, Professor Challenger was based on real persons—in this case, an explorer named Percy Fawcett, who was Conan Doyle's friend, and a professor of physiology named William Rutherford, who had lectured at the University of Edinburgh while Conan Doyle studied medicine there.
শার্লক হোমসের মতো প্রফেসর চ্যালেঞ্জার চরিত্রটিও বাস্তব মানুষদের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে— এক্ষেত্রে কোনান ডয়েলের বন্ধু পার্সি ফউসেট নামের একজন অনুসন্ধানকারী এবং উইলিয়াম রাদারফোর্ড নামের একজন শারীরতত্ত্বের অধ্যাপক, যিনি এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয়ে কোনান ডয়েলের চিকিৎসাশাস্ত্র অধ্যয়নকালীন সময়ে লেকচার দিতেন।

By 1676, the position of "Keeper of the Physic Garden" was held by the Professor of Botany at the University of Edinburgh.
১৬৭৬ সাল থেকে এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্ভিদবিজ্ঞানের অধ্যাপকেরা এই বাগানের প্রতিরক্ষকের ("Keeper of the Physic Garden") দায়িত্ব পালন শুরু করেন।

The filming occurred in Edinburgh, Glasgow and the Scottish Highlands, with studio work taking place at Wardpark Studios in Cumbernauld.
চিত্রগ্রহণটি এডিনবার্গ, গ্লাসগো এবং স্কটিশ হাইল্যান্ডসে ঘটে, পাশাপাশি কাম্বার্নল্ডে ওয়ার্ডপার্ক স্টুডিওসে স্টুডিওসের কাজগুলি সম্পন্ন করা হয়।

These two textbooks played a crucial part in keeping Edinburgh on the world map of medicine and were translated into many languages such as Japanese and Russian.
এই দুইটি পাঠ্যপুস্তক এডিনবার্গ-কে মেডিসিনের জগতে রাখতে বড় ভূমিকা পালন করে এবং বই দুইটি জাপানিজ এবং রাশিয়ান সহ অসংখ্য বিদেশী ভাষায় অনুবাদ হয়।

"ICC World Twenty20 Qualifier, 1st Match, Group B: Scotland v United Arab Emirates at Edinburgh, Jul 9, 2015".
উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link) "ICC World Twenty20 Qualifier, 1st Match, Group B: Scotland v United Arab Emirates at Edinburgh, Jul 9, 2015"।

The Royal Society of Edinburgh honoured him as a fellow in 1955 and for his contributions to science awarded him both its Gold Medal and the Macdougal-Brisbane Prize.
বিজ্ঞানে অসামান্য অদানের জন্য এডিনবরা রয়াল সোসাইটি ১৯৫৫ সালে তাকে একজন সম্মানিত ফেলো বা সদস্য হিসেবে ঘোষণা করে এবং তাকে স্বর্ণের মেডেল ও ম্যাকডগাল ব্রিসবেন পদক প্রদান করে।

About a year after assuming the Chair of Mathematics at Edinburgh, James Gregory suffered a stroke while viewing the moons of Jupiter with his students.
এডিনবরার গণিত বিভাগের প্রধান হওয়ার এক বছর পর জেমস গ্রেগরি একদিন তার ছাত্রদের বৃহস্পতি গ্রহের চাঁদসমূহ দেখানোর সময় স্ট্রোক করেন।

Bangladeshi activists who entered Tazreen Fashions after the fire found labels, clothing, and documentation connected to C&A (Germany/Belgium), Delta Apparel (US), Dickies (US), Edinburgh Woollen Mill (UK), El Corte Ingles (Spain), Sean Combs/Enyce (US), Karl Rieker (Germany), KiK (Germany), Li & Fung (Hong Kong), Piazza Italia (Italy), Sears (US), Teddy Smith (France), Walmart (US), and Disney (US).
অগ্নিকাণ্ডের পর তাজরিন ফ্যাশন্সে প্রবেশ করে বাংলাদেশের অধিকার আন্দোলনের কর্মীরা সিএন্ডএ (জার্মানি/ বেলজিয়াম), ডেল্টা এপারেল (যুক্তরাষ্ট্র), ডিকিস (যুক্তরাষ্ট্র), এডিনবোরো উয়ুলেন মিল (যুক্তরাজ্য), এল কর্তে ইংলেস (স্পেইন), সিন কম্বস/এনিস (যুক্তরাষ্ট্র), কার্ল রেইকার (জার্মানি), কিক (জার্মানি), লিএন্ডফাং (হংকং), পিয়াসা ইটালিয়া (ইটালি), সিয়ারস (যুক্তরাষ্ট্র), টেডি স্মিথ (ফ্রান্স), ওয়ালমার্ট (যুক্তরাষ্ট্র) এবং ডিসনিই’র (যুক্তরাষ্ট্র) লেইবেল, কাপড় ও কাগজপত্র খুঁজে পায়।

Now, unless you want to see Edinburgh razed to the ground...
যদি না আপনারা এডিনবার্গে তাদের উড়িয়ে দেন...

Anyway, there's also the festival in Edinburgh.
যাইহোক, এবার এডিনবর্গেও একটা উৎসব হচ্ছে ।

Also in April, the Unmanned Aerial Vehicle Global Hawk made the first autonomous non-stop flight over the Pacific Ocean from Edwards Air Force Base in California to RAAF Base Edinburgh in Southern Australia.
এছাড়াও এপ্রিল মাসে, অমানমান অ্যারের ভেহিকল গ্লোবাল হক ক্যালিফোর্নিয়ার এডওয়ার্ডস এয়ার ফোর্স বেইস থেকে প্রশান্ত মহাসাগরের দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগর থেকে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় RAAF বেস এডিনবরাতে প্রথম স্বায়ত্তশাসিত অ স্টপ ফ্লাইটটি তৈরি করেন।

In 1913–1914 he studied at the University of Edinburgh together with his school-friend Boris Hessen.
১৯১৩-১৯১৪ সালে তিনি তার জিমন্যাসিয়াম পর্যায়ের স্কুল বন্ধু বরিস হেসেন-এর সাথে এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেন।

His family was long associated with the teaching of elocution: his grandfather, Alexander Bell, in London, his uncle in Dublin, and his father, in Edinburgh, were all elocutionists.
লন্ডনে তার দাদা আকেলজান্ডার বেল, ডাবলিনে তার চাচা এবং এডিনবার্গে তার বাবা সকলেই এই পেশার সাথে যুক্ত ছিলেন।

The main force of our armies from France will land here to the north of Edinburgh.
আমাদের সৈন্য বাহিনীর প্রধান শক্তি ফ্রান্স থেকে... ... এডিনবার্গের উত্তরে আসবে ।

And while this upstart awaits my arrival in York, my forces will have arrived in Edinburgh behind him.
যখন ইয়র্কে তারা আমার জন্য অপেক্ষা করবে... ... আমার শক্তিশালী সৈন্যবাহিনী এডিনবার্গে পৌছাবে, ঠিক তার পিছনে ।