endurance oor Bengaals

endurance

naamwoord

The measure of a person's stamina or persistence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ধৈর্য

Soortgelyke frases

enduring
স্থায়ী

voorbeelde

You have in you the qualities of persistence and endurance.
এরা শক্তিমত্তা ও চাতুর্যের জন্য খুখ্যাত।

“Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”—JAMES 1:2, 3.
“হে আমার ভ্রাতৃগণ, তোমরা যখন নানাবিধ পরীক্ষায় পড়, তখন তাহা সর্ব্বতোভাবে আনন্দের বিষয় জ্ঞান করিও; জানিও, তোমাদের বিশ্বাসের পরীক্ষাসিদ্ধতা ধৈর্য্য সাধন করে।”—যাকোব ১:২, ৩.

14 A few feel Jehovah’s enduring love in a very special way.
১৪ খ্রিস্টানদের মধ্যে একটা ক্ষুদ্র দল বিশেষ উপায়ে যিহোবার অনন্ত প্রেম অনুভব করে থাকে।

Mental stress: As described above, during the COVID-19 outbreak many patients have suffered from extraordinary stress as they often endured long periods of quarantine and extreme uncertainty and witnessed the death of close family members and fellow patients.
মানসিক চাপ: উপরে যেমন বর্ণনা করা হয়েছে সেই অনুসারে, COVID-19 মহামারী সময় অনেক রোগী প্রায়শই দীর্ঘকালীন কায়ারেন্টাইন এবং চরম অনিশ্চয়তা সহ্য করায় এবং পরিবারের নিকট সদস্য এবং সহ রোগীদের মৃত্যুর মুখে পতিত হতে দেখে তারা অস্বাভাবিক মানসিক চাপে পড়েছিলেন।

Not to be overlooked is the persecution that the Witnesses have endured in some African nations.
এ ছাড়া, আফ্রিকার কিছু দেশে সাক্ষিরা যে-তাড়না ভোগ করেছে, সেটাকেও উপেক্ষা করা যায় না।

They emphasized that this enduring connection between the UK and India plays a vital role in safeguarding and promoting the security and prosperity of both peoples.
দু’দেশের মধ্যে এই সম্পর্ক পারস্পরিক নিরাপত্তা এবং সমৃদ্ধির লক্ষ্যে এক মূল কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠেছে বলে তাঁরা সহমত হন।

22 Marriage can become a greater blessing as it endures over the years.
২২ বিয়ে আরও বেশি সুখ ও পরিতৃপ্তি নিয়ে আসতে পারে, যখন তা বছরের পর বছর ধরে টিকে থাকে।

(Matthew 24:13, 14; 28:19, 20) We need endurance to continue gathering together with our brothers, even though we may feel the weight of pressures from the world.
(মথি ২৪:১৩, ১৪; ২৮:১৯, ২০) আমাদের ভাইদের সঙ্গে সবসময় একত্রিত হওয়ার জন্য ধৈর্যের প্রয়োজন, এমনকি যদিও আমরা জগৎ থেকে প্রচণ্ড চাপ ভোগ করে থাকি।

For example, the apostle Paul told Timothy: “If we go on enduring, we will also rule together as kings.”
উদাহরণ স্বরূপ, তীমথিয়কে প্রেরিত পৌল বলেছিলেন: “যদি সহ্য করি, তাঁহার সহিত রাজত্বও করিব।”

19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.
১৯ সেই নিকট সম্পর্ক আরও শক্তিশালী হয়, যখন প্রতিকূল পরিস্থিতিগুলোর মধ্যে আমরা ধৈর্য ধরি।

Explains James 1:2, 3: “Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.”
যাকোব ১:২, ৩ পদ বলে: “হে আমার ভ্রাতৃগণ, তোমরা যখন নানাবিধ পরীক্ষায় পড়, তখন তাহা সর্ব্বতোভাবে আনন্দের বিষয় জ্ঞান করিও; জানিও, তোমাদের বিশ্বাসের পরীক্ষাসিদ্ধতা ধৈর্য্য সাধন করে।”

Enduring in this race to the end is needed to gain Jehovah’s approval and the prize of everlasting life.
যিহোবার অনুগ্রহ এবং অনন্ত জীবন পুরস্কার পেতে চাইলে আমাদের এই প্রতিযোগিতায় ধৈর্য ধরে শেষ পর্যন্ত দৌড়াতে হবে।

Patience helps the Kingdom publisher to endure any indifference or opposition.
সহিষ্ণুতা রাজ্যের প্রকাশককে যে কোন অনীহা অথবা বিরোধিতার মোকাবিলা করতে সাহায্য করে।

“Happy is the man that keeps on enduring trial,” writes James, “because on becoming approved he will receive the crown of life.”
“ধন্য সেই ব্যক্তি, যে পরীক্ষা সহ্য করে,” যাকোব লেখেন, “কারণ পরীক্ষাসিদ্ধ হইলে পর সে জীবনমুকুট প্রাপ্ত হইবে।”

In addition, Jehovah can give us the strength to endure.
অধিকন্তু, যিহোবা আমাদের সহ্য করার শক্তিও দিতে পারেন।

All of this was greatly appreciated, comforting the refugees and aiding them to endure their trials.
এই সমস্তকিছুর প্রতি প্রচুর উপলব্ধি দেখান হয়েছিল যা শরণার্থীদের সান্ত্বনা দিয়েছিল ও পরীক্ষাগুলি সহ্য করতে তাদের সাহায্য করেছিল।

So the question is, Why have all man’s efforts to establish international peace failed, and why is man incapable of bringing about true peace that will endure?
অতএব প্রশ্ন হচ্ছে, আন্তর্জাতিক শান্তি প্রতিষ্ঠা করার জন্য মানুষের সমস্ত প্রচেষ্টাগুলি কেন ব্যর্থ হয়েছে এবং স্থায়ী প্রকৃত শান্তি নিয়ে আসতে কেন মানবজাতি অসমর্থ?

The Tokyo man has not only had to apologize on national television for getting lost, but he's also endured speculation online about whether he wears a wig.
টোকিওর এই বাসিন্দা হারিয়ে যাওয়ার জন্য জাতীয় টেলিভিশনে কেবল ক্ষমা চেয়ে পার পাননি, সাথে অনলাইনে তার চুল নিয়ে এ ধরনের আলোচনা শুরু হয় যে সে কি আসলে পরচুলা পড়েছে কিনা, যা তাকে সহ্য করে নিতে হয়।

5 Are you enduring trials?
৫ আপনি কি বিভিন্ন পরীক্ষা ভোগ করছেন?

He advocated the pursuit, not of immediate and momentary pleasure, but of pleasure that endures throughout life.
তিনি তাৎক্ষণিক এবং ক্ষণস্থায়ী সুখ নয় কিন্তু সমগ্র জীবনব্যাপী চিরস্থায়ী সুখ লাভের চেষ্টাকে সমর্থন করেছিলেন।

They courageously press on, knowing that “tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition.”
তারা সাহসের সাথে এগিয়ে চলেন, এটি জেনে যে “ক্লেশ ধৈর্য্যকে, ধৈর্য্য পরীক্ষাসিদ্ধতাকে . . . উৎপন্ন করে।”

Without adding godly devotion to our endurance, however, we cannot please Jehovah, and we will not gain everlasting life.
আমাদের ধৈর্যের সঙ্গে ঈশ্বরের প্রতি ভক্তি যুক্ত না করলে আমরা ঈশ্বরকে খুশি করতে পারব না এবং অনন্ত জীবন পাব না।

I realized that this meant venturing out of the house and enduring people’s stares.
আমি বুঝতে পেরেছিলাম এর মানে হচ্ছে, আমাকে ঘর থেকে বের হয়ে লোকেদের অদ্ভূত দৃষ্টি সহ্য করার সাহস দেখাতে হবে।

What can we learn from those who have endured?
যারা ধৈর্য ধরেছিলেন, তাদের কাছ থেকে আমরা কী শিখতে পারি?

The apostle Paul wrote: “All the things that were written aforetime were written for our instruction, that through our endurance and through the comfort from the Scriptures we might have hope.”
প্রেরিত পৌল লিখেছিলেন: “পূর্ব্বকালে যাহা যাহা লিখিত হইয়াছিল, সে সকল আমাদের শিক্ষার নিমিত্তে লিখিত হইয়াছিল, যেন শাস্ত্রমূলক ধৈর্য্য ও সান্ত্বনা দ্বারা আমরা প্রত্যাশা প্রাপ্ত হই।”