enforce oor Bengaals

enforce

/ɪnˈfɔːs/ werkwoord

(obsolete, transitive) To strengthen (a castle, town etc.) with extra troops, fortifications etc. [14th-18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

বলবৎ কর

werkwoord

They respect the right of governments to make and enforce laws.
তারা আইন প্রণয়ন ও বলবৎ করার ক্ষেত্রে সরকারের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে থাকে।

বলবৎ করা

Soortgelyke frases

enforced
কার্যকরী

law enforcement agency
আইন প্রয়োগকারী সংস্থা

enforcement
জারি

voorbeelde

Despite the disruptions by law enforcement agents, at least three special ops officers couldn’t resist having their photo taken with the rock music icon.
আইন প্রয়োগকারী সদস্যদের বাঁধা সত্ত্বেও কমপক্ষে তিনজন বিশেষ ওপিএস অফিসারও দর্শকদের রক গানের কিংবদন্তীর সাথে ছবি তোলা থেকে বিরত রাখতে পারেনি।

Early on Saturday, and following Coalition air-strikes against Gaddafi forces, pro-democracy fighters could enter the city again, delivering the opposition it's first major victory since the start of the enforcement of a No-Fly zone over Libya.
শনিবারে সকালের শুরুতে গাদ্দাফির সেনাদের সাথে যৌথ বাহিনীর সংঘর্ষের পর গণতন্ত্র-পন্থী যোদ্ধারা আবার শহরটিতে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়। লিবিয়ার আকাশ “বিমান উড্ডয়ন নিষেধাজ্ঞা এলাকা’ ঘোষনার পর, এটি সেখানকার বিরোধীদের বড় আকারের এক সাফল্য এনে দিল।

This week The Intercept revealed a rating system that the US government encourages social workers, teachers and law enforcement workers to use to detect potential terrorists.
এই সপ্তাহে দি ইন্টারসেপ্ট এক ক্রমিক নাম্বার সূচি পদ্ধতি উন্মোচন করেছে, যেটিকে সম্ভাব্য সন্ত্রাসীদের চিহ্নিত করার জন্য ব্যবহার করতে যুক্তরাষ্ট্রের সরকার দেশটির, সমাজ কর্মী, শিক্ষক এবং আইন শৃঙ্খলা বাহিনীকে উৎসাহিত করছে।

Make sure the punishments are reasonable and that you are willing to enforce them.
শাস্তিগুলো যে যুক্তিযুক্ত ও আপনি যে সেগুলো কার্যকর করতে চান, সেই বিষয়ে নিশ্চিত হয়ে নিন।

Fine, if we submitted ourselves to that fact that the Jordanian-Israeli peace accord of 1994 and the commercial cooperation agreement between the two countries is a good enough reason for the presence of Israeli products in Jordan, we cannot possibly accept that Israeli gowns are enforced on university students as if to train the new generations to accept a situation enforced upon it.
ঠিক আছে, আমরা যদি এই বাস্তবতা মেনে থাকি যে ১৯৯৪ সালের জর্ডান-ইজরায়েলি শান্তি চুক্তি আর বানিজ্যিক সহযোগিতা চুক্তি দুই দেশের মধ্যে জর্ডানে ইজরায়েলি পণ্য থাকার যথেষ্ট কারন, আমরা এটা নিশ্চয় মানতে পারিনা যে ইজরায়েলি গাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের উপরে জোর করে দেয়া হচ্ছে যেন নতুন প্রজন্মকে প্রশিক্ষণ দেয়ার জন্য তাদের উপরে জোর করে চাপিয়ে দেয়া একটা পরিস্থিতি মানতে হবে।

A society that sets them apart for their condition, debt, poverty and a legal system which is unable to enforce fathers’ financial obligations with their children are some of the hurdles these women have to face when trying to move on with their lives.
এমন এক সমাজ যা তাদেরকে তাদের জীবনে এমন এক পরিস্থিতির সৃষ্টি করে, তাদের ঋণ গ্রহণ, দরিদ্র অবস্থা ও এক আইনী ব্যবস্থায় ঠেলে দেয়, যার মধ্যে দিয়ে নারীরা তার সন্তানের পিতাকে সন্তানের জন্য অর্থনৈতিক চাপ প্রদান করতে পারে না, বিবাহ বিচ্ছেদ ঘটে যাওয়া নারীরা, যখন তাদের জীবনকে নতুন করে শুরু করতে চায়, তখন তারা এই সমস্ত সীমাবদ্ধতার মুখোমুখি হয়।

Faced with internal rivalries and Rome’s rising power, rulers of the Seleucid Empire were less concerned with enforcing anti-Jewish decrees.
অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব ও রোমের ক্ষমতার উত্থানের কারণে সেলিউসিড সাম্রাজ্যের শাসকেরা যিহূদী বিরুদ্ধ অনুশাসনগুলি খুব একটা জোরদার করতে পারেননি।

The corridor was previously open for 12 daylight hours only, causing great hardships for the inhabitants of the enclave, given the fact that the enclave has no hospitals or law enforcement facilities.
পূর্বে করিডোরটি দিনের ১২ ঘন্টা সময়ের জন্য উন্মুক্ত করে দেওয়া হত, এতে দহগ্রাম-আঙ্গরপোতার অধিবাসীদের কঠিন সমস্যার সম্মুখীন হতে হত কারণ সেসময় সেখানে কোন হাসপাতাল ও শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান ছিল না।

Historians attribute this absence of the document to the disconnect between the Declaration of Independence's values and the policies which the Russian monarchy enforced.
ঐতিহাসিকরা স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র এবং নীতিগুলি যা রাশিয়ান রাজতন্ত্র প্রয়োগ করে তার মধ্যে সংযোগ বিচ্ছিন্নতার নথির এই অনুপস্থিতিতে জোর দেয়।

Some clashes between law enforcement forces and the press in Times Square.
টাইম স্কোয়ারে আইন শৃঙ্খলা বাহিনী এবং সাংবাদিকদের মধ্যে সংঘর্ষের ঘটনা ঘটে।

Now the Moscow city court has ruled in Burkov's favor, however the court's press-service only mentioned the 50 thousand ruble fine, and did not specify whether the court also ruled to enforce Burkov's other initial demand: that Google be forbidden from using information from its users’ correspondence.
এখন মস্কো শহর আদালত বুরকভের অনুকূলেই রায় দিয়েছে, যদিও আদালতের সংবাদ-পরিষেবা দপ্তর শুধুমাত্র ৫০ হাজার রুবল জরিমানা করার কথা উল্লেখ করেছে, এবং ব্যবহারকারীদের যোগাযোগের পত্র থেকে তথ্য নিয়ে ব্যবহার করা থেকে গুগলকে বিরত রাখার বুরকভের প্রাথমিক দাবীর বাস্তবায়ন করতে আদালত রুল জারি করেছে কি না সে বিষয়ে স্পষ্ট করে কিছু বলে নি।

Mohamed has been under military custody since January 16 and his enforced disappearance has sparked street protests which has continued for three weeks.
১৬ জানুয়ারি থেকে বিচারপতি মোহাম্মদ সামরিক বাহিনীর হাতে বন্দী রয়েছেন এবং জোর করে তাকে জনসম্মুখ থেকে অদৃশ্য করে ফেলার ঘটনায়, রাস্তায় বিক্ষোভের সূত্রপাত ঘটায় যা তিন সপ্তাহ ধরে চলছে।

When enforcement efforts intensified in South Florida and the Caribbean, the Colombian organizations formed partnerships with the Mexico-based traffickers to transport cocaine by land through Mexico into the United States.
যখন দক্ষিণ ফ্লোরিডা এবং ক্যারিবিয়ান অঞ্চলে মাদকবিরোধি অভিযান বাড়তে লাগলো, তখন কলম্বিয়ান চক্রগুলো মেক্সিকো ভিত্তিক পাচারকারীদের সাথে জোট তৈরি করল যাতে তারা মেক্সিকোর ভিতর দিয়ে যুক্তরাষ্ট্রে মাদক পাচার করতে পারে।

There is also the issue of international enforcement.
আন্তর্জাতিক নিয়মও তাই।

Weak enforcement of labor laws in Bangladesh contributes to impunity for employers to harass and intimidate both workers and local trade unionists seeking to exercise their right to organize and collectively bargain.
শ্রম আইন ঠিক মত প্রয়োগ হয় না বলে কারখানার মালিকরা প্রতিনিয়ত সংগঠিত হওয়া ও যৌথ ভাবে দর-কষাকষি করার অধিকার দাবি করা শ্রমিকদের ও স্থানীয় ট্রেড ইউনিয়ন সদস্যদের হয়রানি ও ভয় দেখিয়ে থাকে।

Within the framework of her husband’s authority, a Hebrew wife could enforce family law.
স্বামীর অধীনে থেকে একজন ইব্রীয় স্ত্রী পরিবার সম্বন্ধে ঈশ্বরের নিয়মকে পরিবারের কাজে লাগাতে পারত।

We have improved on indicators like dealing with construction permits, getting credit, protecting minority investors, paying taxes, enforcing contracts and resolving insolvency.
আমরা আমদের বিভিন্ন সূচক যেমন নির্মাণ অনুমতি পাওয়া, ঋণ পাওয়া, সংখ্যালঘুবিনিয়োগকারীদের সুরক্ষা, কর প্রদান, চুক্তি প্রয়োগ করা, অর্থশূন্যতা স্থির করাইত্যাদি ক্ষেত্রে উন্নতি করেছি|

During the 1950s, following the end of the American occupation of Japan outside of Okinawa, Japanese police began to relax their enforcement of the law.
১৯৫০-এর দশকে জাপানের ওকিনাওয়ার বাইরে আমেরিকার সেনাদের অবস্থানের ইতি ঘটার পর জাপানি পুলিশ এই আইনের প্রয়োগ শিথিল করা শুরু করে।

Facebook user Kallol Mustafa thought that by importing Indian movies, the imperialisation of the Hindi language and Indian culture will be enforced:
কল্লোল মোস্তফা মনে করেন ভারতীয় ছবি আমদানির মধ্যে দিয়ে হিন্দীভাষা আর আধিপত্যবাদী সংস্কৃতি আরো জাকিয়ে বসবে:

However, the proposed girl curfew was criticized by many people who prefer that local authorities focus on law enforcement instead of merely blaming the victim.
তবে, অনেকেই প্রস্তাবিত মেয়েদের কারফিউটির সমালোচনা করে স্থানীয় কর্তৃপক্ষকে নিছক আক্রান্তদের দোষারোপ না করে আইন প্রয়োগের প্রতি মনযোগ দিতে বলেছেন।

Law enforcement is difficult in such cases, and the cost of most individual acts of damage is not large enough to make legal action worthwhile.”
কারণ এইসব ক্ষেত্রে আইন প্রয়োগ করা খুবই কঠিন আর এতে লোকেদের এত বেশি ক্ষতি হয় না যে তার জন্য আইনগত কোন পদক্ষেপ নেওয়া যায়।”

The Supreme Court sided with the petitioners and granted a temporary restraining order which prevented health authorities to enforce the ban on milk ads.
সুপ্রীম কোর্ট পিটিশনকারীদের পক্ষে রায় দেয় এবং একটি অস্থায়ী স্থগিতাদেশ জারী করা হয় যা স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের লোকদের দুধের বিজ্ঞাপনের উপর বিধিনিষেধ আরোপ করতে বাধা নেয়।

However, public employees in parts of the world without such laws or where such laws are not rigorously enforced do not have the same attitude toward the functions they fulfill.
কিন্তু, বিশ্বের যে-জায়গাগুলোতে সরকারি কর্মচারীদের এই ধরনের আইন কড়াকড়িভাবে মান্য করতে হয় না, তারা উপহার বা বকশিশকে অনুপযুক্ত বলে মনে করে না।

In the 19th and 20th century, common Islamic political theme has been resistance to Western imperialism and enforcement of Sharia through democratic or militant struggle.
উনবিংশ ও বিংশ শতাব্দীতে মুসলিম বিশ্বের রাজনীতিতে বিবেচ্য বিষয় ছিলো পশ্চিমা সাম্রাজ্যবাদের বিরোধিতা করা এবং ইসলামী রাষ্ট্রসমূহে শরিয়া আইন বাস্তবায়ন করা।

Compulsory voting was enforced during the election of December 2, 1946.
১৯৪৬ সালের ২রা ডিসেম্বরের নির্বাচনে বাধ্যতামূলকভাবে ভোট দেওয়ার উপর জোর দেওয়া হয়।