envious oor Bengaals

envious

adjektief

Feeling or exhibiting envy; desire of excellence or good fortune of another; maliciously grudging

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

পরশ্রীকাতর

Bitterly disappointed not to have something that someone else owns.

voorbeelde

Sa'di recalls clearly his days of studies at the Al-Nizamiyya of Baghdad: A fellow-student at Nizamiah displayed malevolence towards me, and I informed my tutor, saying: "Whenever I give more proper answers than he the envious fellow becomes offended."
সাদি বাগদাদের নিজামিয়ায় তার শিক্ষাজীবনের কথা পরিষ্কারভাবে স্মৃতিচারণ করেন: একজন সহপাঠি ছাত্র আমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করত, এবং আমি আমার শিক্ষককে তা জানিয়ে বলি: "যখনই আমি বেশি সঠিক উত্তর দিই তখন সে ক্ষুব্ধ হয়ে পড়ে।

In a sense, he had reason to be envious.
এক অর্থে, তার ঈর্ষা করার কারণ ছিল।

We should not become envious of the prosperity of the wicked and adopt their ungodly ways.
আমাদের দুষ্ট লোকেদের সাফল্য দেখে ঈর্ষা করা এবং তাদের অধার্মিক পথ অনুসরণ করা উচিত নয়।

I'm envious of the scale of his work.
এটি তার কর্মজীবনের অগ্রগতি সম্পন্ন বৈশিষ্ট্য।

“Do Not Be Envious”
“ঈর্ষা করিও না”

Opposition From Envious Neighbors
ঈর্ষান্বিত প্রতিবেশীদের কাছ থেকে বিরোধিতা

The post received more than 1,500 comments, and while most of them criticize Bruno Medina as being envious, a considerable number of users agreed with him and took it as a cue to go further.
পোস্টে ১ হাজার ৫০০ এর বেশি মন্তব্য পড়ে। মন্তব্যকারীদের বেশিরভাগ ব্রুনো মেডিনাকে পরশ্রীকাতর বলে সমালোচনা করেন। কিছু মন্তব্যকারী তার সাথে একমত হয়। তাকে এগিয়ে যেতে উৎসাহ দেয়।

• Friends make you envious of what they have.
• বন্ধুরা তাদের যা আছে, সেটার দ্বারা আপনাকে ঈর্ষান্বিত করে।

If we fail to control our thinking in such situations, we could become unhappy and feel envious of others.
এই ধরনের পরিস্থিতিতে আমরা যদি আমাদের চিন্তাভাবনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যর্থ হই, তা হলে আমরা অসুখী হয়ে পড়তে পারি ও অন্যদের প্রতি ঈর্ষা বোধ করতে পারি।

Does this make them feel envious or covetous?
এতে কি তারা ঈর্ষা অথবা লোভ বোধ করে?

For I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.”
কারণ যখন দুষ্টদের কল্যাণ দেখিয়াছিলাম, তখন গর্ব্বিতদের প্রতি ঈর্ষা করিয়াছিলাম।”

He must have been aware of such scriptures as: “Do not become envious of the man of violence, nor choose any of his ways.”
তিনি নিশ্চয়ই এই শাস্ত্রপদগুলির সঙ্গে পরিচিত ছিলেন: “উপদ্রবীর প্রতি ঈর্ষা করিও না, আর তাহার কোন পথ মনোনীত করিও না।”

A ‘wicked eye’ is “bad; envious,” that is, covetous or greedy.
এক ‘মন্দ চক্ষু’ হল লোভাতুর চক্ষু।

“I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people.” —Psalm 73:2, 3.
“যখন দুষ্টদের কল্যাণ দেখিয়াছিলাম, তখন গর্ব্বিতদের প্রতি ঈর্ষা করিয়াছিলাম।”—গীতসংহিতা ৭৩:২, ৩.

Therefore, seeing all these actors fleeing the country, it is natural for them to be envious.
ফলে যখন তারা দেখে যে এই সমস্ত অভিনেতারা দেশ ছেড়ে বিদেশে পাড়ি জমাচ্ছে, স্বাভাবিকভাবে তাদের মধ্যে ঈর্ষা তৈরি হয়।

Why should we be envious of them?
তা হলে, কেন আমরা তাদের ঈর্ষা করব?

I'm really rather envious.
তোমাকে দেখে আমার হিংসা হচ্ছে.

Are others of us envious of those who now enjoy such growth?
যারা এখন এইরূপ বৃদ্ধি উপভোগ করছে তাদের প্রতি আমাদের অন্যান্যেরা কি ঈর্ষান্বিত?

The speaker explained that a “simple” eye is one that is farsighted and focused on spiritual things; on the other hand, a “wicked,” or “envious,” eye is focused only on immediate fleshly desires and is shortsighted.
বক্তা বুঝিয়ে দিয়েছিলেন যে “সরল” চোখ ভবিষ্যৎকে দেখতে পায় এবং আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোর দিকে নজর দেয়; অন্যদিকে “মন্দ” কিংবা “হিংসুটে” চোখ মাংসিক কামনাগুলোকে মেটানোর দিকে নজর দেয় আর তা ভবিষ্যৎকে দেখতে পায় না।

Proverbs 28:22 says: “A man of envious eye is bestirring himself after valuable things, but he does not know that want itself will come upon him.”
হিতোপদেশ ২৮:২২ পদ বলে: “যার চক্ষু মন্দ [“ঈর্ষাপরায়ণ,” NW], সে ধনের চেষ্টায় ব্যতিব্যস্ত; সে জানে না যে, দীনতা তাহাকে ধরিবে।”

(1 Corinthians 13:4) Jealousy can manifest itself in envious discontent at the good fortune or attainments of others.
(১ করিন্থীয় ১৩:৪) অন্যের উন্নতিতে বা সাফল্যে অসন্তুষ্ট হয়ে আমরা ঈর্ষা দেখাতে পারি।

An envious Levite, Korah, led a rebellious mob against the authority of Jehovah’s appointed servants Moses and Aaron.
একজন ঈর্ষাপরায়ণ লেবীয় কোরহ, একদল বিদ্রোহী জনতাকে যিহোবার নিযুক্ত দাস মোশি এবং হারোণের কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে উসকে দিয়েছিল।

If, then, your eye is simple, your whole body will be bright; but if your eye is wicked [“envious,” footnote], your whole body will be dark.”
কিন্তু তোমার চক্ষু যদি মন্দ [“হিংসাপরায়ণ,” পাদটীকা, NW] হয়, তবে তোমার সমস্ত শরীর অন্ধকারময় হইবে।”

When you contrast their life of so-called pleasure with the narrow way you must walk as a Christian, you might sometimes feel “envious of the boasters.”
তাদের ওই আপাত খুশির সঙ্গে তুমি যখন তোমার খ্রীষ্টীয় জীবনের সংকীর্ণ পথকে তুলনা করবে তখন তোমারও হয়তো মাঝে মাঝে “গর্ব্বিতদের প্রতি ঈর্ষা” করার ইচ্ছা হতে পারে।