epidermis oor Bengaals

epidermis

naamwoord

The outer, protective layer of the skin of vertebrates, covering the dermis

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ত্বক

naamwoord

উপচর্ম

outermost layers of the skin

voorbeelde

Despite the intended permanence of tattoos, various methods are used in attempts to remove them: Laser removal (burning the tattoo away), surgical removal (cutting the tattoo away), dermabrasion (sanding the skin with a wire brush to remove the epidermis and dermis), salabrasion (using a salt solution to soak the tattooed skin), and scarification (removing the tattoo with an acid solution and creating a scar in its place).
উলকিগুলো স্থায়ী রাখার ইচ্ছা সত্ত্বেও, এগুলোকে তুলে ফেলার জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করা হয়: লেসার দ্বারা তুলে ফেলা (উলকিকে পুড়িয়ে দেওয়া), অস্ত্রোপচারের দ্বারা তুলে ফেলা (উলকি কেটে ফেলা), ডেরমাব্রেশন (বাইরের চামড়ার ও ভিতরের চামড়ার উলকি তুলে ফেলার জন্য একটা তারের ব্রাশ দিয়ে চামড়ার ওপর বালি ঘষা), সালাব্রেশন (উলকিযুক্ত চামড়ার অংশকে সিক্ত করতে নুন জল সলিউশন ব্যবহার করা) এবং স্ক্যারিফিকেশন (আ্যসিড সলিউশন দিয়ে উলকিকে তুলে ফেলা এবং সেই জায়গায় একটি ক্ষত তৈরি করা)।

Keratinocytes are the major cells, constituting 95% of the epidermis, while Merkel cells, melanocytes and Langerhans cells are also present.
কেরাটিনোসাইটস হল প্রধান কোষ, যা বহিস্ত্বকের ৯৫% গঠনকারী, যেখানে মার্কেল কোষ, মেলানোসাইটস এবং ল্যাঞ্জারহান্স কোষও উপস্থিত।

An example is the epidermis, the outermost layer of the skin.
উদাহরণস্বরূপ এপিডার্মিস, ত্বকের বাইরেরতম স্তর ।

Two bony projectionsthe upper and lower mandiblescovered with a thin keratinized layer of epidermis known as the rhamphotheca.
দুটি হাড়ের অভিক্ষিপ্ত অঙ্গ- উপরের এবং নীচের ঠোট এপিডার্মিসের পাতলা ক্যারিটিনাইজড আবরণ দিয়ে আবৃত, যাকে রামফোথিকা বলে।

The dermis is the layer of skin beneath the epidermis that consists of connective tissue and cushions the body from stress and strain.
অন্তস্ত্বকটি বহিস্ত্বের নীচে ত্বকের স্তর যা সংযোজক টিস্যু নিয়ে গঠিত এবং শরীরকে চাপ এবং চোট থেকে রক্ষা করে।

"The sharp growths along a rose stem, though commonly called ""thorns"", are technically prickles, outgrowths of the epidermis (the outer layer of tissue of the stem), unlike true thorns, which are modified stems."
"গোলাপের ডাল বরাবর তীক্ষ্ন বৃদ্ধি, যদিও সাধারণত ""কাঁটাগাছ"" বলা হয়, প্রকৃ্তপক্ষে কাঁটা, হলো এপিডার্মিসের বহির্মুখ (কান্ডের টিস্যুটির বাইরের স্তর),যা সত্যিকারের কাঁটার তুলনায় পরিবর্তিত ডালপালা হয়।"

Mammalian skin is composed of two primary layers: The epidermis is composed of the outermost layers of the skin.
স্তন্যপায়ীদের ত্বক মূলত দুই স্তরে গঠিত হয়: বহিস্ত্বক ত্বকের দূরতম স্তর নিয়ে গঠিত হয়।

Females lay an average of 55 eggs singly, partly inserted beneath the epidermis of the ventral surface of rice leaves.
স্ত্রী পোকা গড়ে ৫৫টি একক ডিম পাড়ে যেগুলি ধানের পাতার উল্টো পিঠের উপরিত্বকের নিচে কিছুটা ঢুকানো থাকে।

Anthozoans with a stony or calcareous skeleton generally secrete the skeletal substance around the epidermis, so that the structure, which is a true exoskeleton, conforms to the external surface of the lower part of the polyp.
অ্যানথোযোয়া কীটসমূহ সাধারণত বহিঃত্বকের চারপাশে একধরনের অস্থিময় বস্ত্ত ক্ষরণ করে এবং তাতে প্রস্তরবৎ বা চুনময় একটি অতিরিক্ত কঙ্কাল সৃষ্টি হয়। এর ফলে প্রকৃত বহিঃকঙ্কাল কাঠামোটি কীটটির নিম্নাংশের বহিঃপৃষ্ঠের আকার ধারণ করে।

The epidermis can be further subdivided into the following strata or layers (beginning with the outermost layer): Keratinocytes in the stratum basale proliferate through mitosis and the daughter cells move up the strata changing shape and composition as they undergo multiple stages of cell differentiation to eventually become anucleated.
বহিস্ত্বক নিম্নলিখিত স্ট্রাটা বা স্তরে (দূরতম স্তর থেকে শুরু করে) বিভক্ত করা যায়: থর ব্যাসালের মধ্যে Keratinocytes মাইটোসিসের মাধ্যমে প্রচুর সংখ্যায় স্বীয় বংশবৃদ্ধি এবং অপত্য কোষে তারা সেল বিভেদ একাধিক পর্যায়ে ভুগা আকৃতি এবং গঠন পরিবর্তন স্তর উপরে উঠানো অবশেষে anucleated হয়।

Image is cross-section of epidermis.
ছবিটি ত্বকের উপরের অংশের।

The body wall is composed of cuticle, epidermis and musculature.
দেহের প্রাচীরটি কিউটিকল, এপিডার্মিস এবং পেশী সমন্বয়ে গঠিত।

In the hair follicle, stem cells reside in a discrete microenvironment called the bulge, located at the base of the part of the follicle that is established during morphogenesis but does not degenerate during the hair cycle. The bulge contains multipotent stem cells that can be recruited during wound healing to help the repair of the epidermis.
চুলের গ্রন্থিকোষে স্টেম সেলগুলি বাল্জ নামক একটি স্বতন্ত্র মাইক্রোইনোয়মেন্টে থাকে যা মরফোজেনেসিসের সময় প্রতিষ্ঠিত হয় তবে চুলচক্রের সময় ক্ষয় হয় না এল বাল্জে রয়েছে মাল্টিপোটেন্ট স্টেম সেল যা এপিডার্মিসটি মেরামত করতে ক্ষত নিরাময়ের সময় নিয়োগ করা হয়।

The dermis is the layer of skin between the epidermis and subcutaneous tissue, and comprises two sections, the papillary dermis and the reticular dermis.
ডার্মিস হচ্ছে এপিডার্মিস এবং সাবকিউটেনিয়াস টিস্যু (ত্বকনিম্নস্থ কোষ) এর মধ্যবর্তী স্তর, যা দুটি বিভাগে গঠিত, পাপিলারি ডার্মিস এবং রেটিকিউলার ডার্মিস ।

Two bony projectionsthe upper and lower mandiblesare covered with a thin keratinized layer of epidermis known as the rhamphotheca.
দুইটি অস্থিময় অভিক্ষেপ এপিডার্মিসের একটি পাতলা কেরাটিনাইজড স্তর দিয়ে আচ্ছাদিত যেটি উপরের ও নিম্ন চোয়াল-র্যামফোথেকা নামে পরিচিত।

The skin is composed of three layers: epidermis (outermost layer), dermis (middle layer), and hypodermis (deepest layer).
আমাদের ত্বকের তিনটি স্তর আছে একেবারে নিচের স্তরটি হলো হাইপোডার্মিস, মাঝের স্তরের নাম ডার্মিস আর বাইরে ত্বকের যে অংশটুকু থাকে তাকে বলে এপিডার্মিস।

At low concentrations (5-10%), as found in many over-the-counter products, glycolic acid (GA) reduces cell adhesion in the epidermis and promotes exfoliation.
কম সংকোচনের (5-10%), যেমন অন-দ্য কাউন্টার পণ্য পাওয়া যায়, গ্লাইকোলিক এসিড (GA) এপিডার্মিসে সেল আঠালো হ্রাস করে এবং এক্সপ্লোয়েশন প্রচার করে।

The epidermis contains no blood vessels, and cells in the deepest layers are nourished by diffusion from blood capillaries extending to the upper layers of the dermis.
বহিস্ত্বকে কোনো রক্তনালী নেই, এবং গভীরতম স্তরের কোষগুলি উপরের স্তর ব্যাপ্ত রক্ত কৈশিক থেকে ব্যাপন দ্বারা পুষ্ট হয়।

Human skin has two principal components, the avascular epidermis and the underlying vascular dermis.
মানব ত্বকের দুটি প্রধান উপাদান রয়েছে, অবাঞ্ছিত epidermis এবং অন্তর্নিহিত vascular dermis।

There are seven ingredients that make the bodymarrow, bones, fat, flesh, blood, skin and epidermis.
শুক্র-রজ, রক্ত, মাংস, মেদ, অস্থি, ত্বক–এই সাতে শরীর গঠিত।

A hydathode is a type of pore, commonly found in angiosperms, that secretes water through pores in the epidermis or leaf margin, typically at the tip of a marginal tooth or serration.
পানিপত্ররন্ধ্র বা হাইডাথোড (ইংরেজি: Hydathode) সাধারণত সপুষ্পক উদ্ভিদের বহিঃত্বকে প্রাপ্ত এক ধরনের ছিদ্র, যা পাতার বহিঃত্বক বা এর কিনারা থেকে তরল পানি নিঃসরণ করে।

Otherwise, touching an alpha source is typically not harmful, as alpha particles are effectively shielded by a few centimeters of air, a piece of paper, or the thin layer of dead skin cells that make up the epidermis. however, many alpha sources are also accompanied by beta-emitting radio daughters, and both are often accompanied by gamma photon emission.
অন্যথায়, একটি আলফা উৎস স্পর্শ সাধারণত ক্ষতিকারক নয়, কারণ আলফা কণাগুলিকে কার্যকরভাবে কয়েক সেন্টিমিটার বায়ু, এক টুকরা কাগজ বা মৃত ত্বকের কোষগুলির পাতলা স্তর (বহিঃত্বক) দ্বারা আবৃত করে রাখা যায়. তবে, অনেক আলফা উৎসের সাথে বিটা-নির্গমনকারী অবশিষ্ট নিউক্লাইড (রেডিও ডটার) উপস্থিত থাকে এবং উভয়ের সঙ্গেই গামা ফোটন নিঃসরণও হতে পারে।

The dermis is the layer of skin between the epidermis and subcutaneous tissue, and comprises two sections, the papillary dermis and the reticular dermis.
ডার্মিস. ডার্মিস হচ্ছে এপিডার্মিস এবং সাবকিউটেনিয়াস টিস্যু (ত্বকনিম্নস্থ কোষ) এর মধ্যবর্তী স্তর, যা দুটি বিভাগে গঠিত, পাপিলারি ডার্মিস এবং রেটিকিউলার ডার্মিস ।

Pupation occurs outside the tuber on epidermis in a silken cocoon.
কন্দের বহিস্ত্বকে রেশমি গুটিকায় এদের পিউপা পর্যায় অতিবাহিত হয়।