fahrenheit oor Bengaals

fahrenheit

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

ফারেনহাইট

Fahrenheit

adjektief, naamwoord

Describing a temperature scale originally defined as having 0 °F as the lowest temperature obtainable with a mixture of ice and salt, and 96 °F as the temperature of the human body, and now defined with 32 °F equal to 0 °C, and each degree Fahrenheit equal to 5/9 of a degree Celsius or 5/9 kelvin.

voorbeelde

When a child’s fever goes higher than 102 degrees Fahrenheit [38.9°C], an over-the-counter fever-reducing medication, such as acetaminophen or ibuprofen, is often given.
যখন বাচ্চার জ্বর ১০২ ডিগ্রি ফারেনহাইটের ওপরে উঠে যায়, তখন প্রায়ই প্রেসক্রিপশন ছাড়াই জ্বর কমানোর ওষুধ যেমন এসিটামিনোফেন (প্যারাসিটামল) বা আইবিউপ্রোফেন দেওয়া হয়।

It generally grows in areas below 3,000 feet [1,000 m], where the average temperature is above 50 degrees Fahrenheit [10°C].
এগুলো সাধারণত ১,০০০ মিটারের চেয়ে নিচু এলাকায় জন্মায়, যেখানে গড় তাপমাত্রা ৫০ ডিগ্রি ফারেনহাইটের ওপরে থাকে।

And these amazing structures are able to protect their inhabitants in temperatures as low as -30 degrees Fahrenheit [-34° Celsius].
কোকুনের এই বিশাল গঠন, এগুলোকে খুব ঠাণ্ডাতে যেমন হিমাঙ্কের নিচে ৩৪ ডিগ্রী সেলসিয়াস তাপমাত্রাতেও বাঁচিয়ে রাখে।

Fahrenheit proposed his temperature scale in 1724, basing it on two reference points of temperature.
ফারেনহাইট ১৭২৪ সালে তাঁর দিনপঞ্জীতে লিখেন, তিনি তাঁর তাপমাত্রা পরিমাপক স্কেল টি দাঁড়া করিয়েছেন ৩ টি তাপমাত্রা সাপেক্ষে।

• Hot water: If you can adjust the temperature of your hot water, you should put it down to about 120 degrees Fahrenheit [about 50 degrees Celsius] so that the child will not be scalded if he or she turns on the tap.
• গরম জল: যদি আপনার গরম জলের তাপমাত্রা কমানো বাড়ানোর ব্যবস্থা থাকে, তাহলে তা প্রায় ৫০ ডিগ্রি সেলসিয়াসে রাখা উচিত আর তাহলে বাচ্চারা কল খুলে ফেললেও তাদের হাত পুড়ে যাবে না।

For example, U.S. weather forecasts, food cooking, and freezing temperatures are typically given in degrees Fahrenheit.
যুক্তরাষ্ট্রে আবহাওয়া পূর্বাভাষ, রান্না করার তাপমাত্রা এবং হিমায়ন তাপমাত্রা সাধারণত ডিগ্রী ফারেনহাইটে বলা হয়।

The same study shows that “89% of parents gave their child fever-reducing medicines before their child’s temperature reached 102 degrees Fahrenheit (38.9 degrees Celsius).”
একই সমীক্ষা দেখায় যে, “শতকরা ৮৯ জন বাবামা তাদের বাচ্চার জ্বর ১০২ ডিগ্রি ফারেনহাইটে (৩৮.৯ ডিগ্রি সেলসিয়াসে) পৌঁছানোর আগেই বাচ্চাকে তারা জ্বর কমার ওষুধ খাইয়ে দিয়েছিল।”

▪ Is between three and six months of age and has a temperature of 101 degrees Fahrenheit [38.3°C] or higher
▪ তিন থেকে ছয় মাসের মাঝামাঝি বয়সের হয় এবং যার ১০১ ডিগ্রি ফারেনহাইট বা তার চেয়েও বেশি জ্বর রয়েছে

During the winter, we endured temperatures that sometimes plunged to minus 40 degrees Fahrenheit, and the tent offered little comfort.
শীতকালে, আমাদেরকে কখনো কখনো এমন তাপমাত্রা সহ্য করতে হতো, যা ছিল হিমাংকের নীচে ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াস আর তাঁবু সামান্যই গরম থাকত।

Preparations for the 2022 World Cup in Qatar have already been marred by reports of as many as 400 Nepalese and 700 Indian construction workers dying in conditions that can approach 122 degrees Fahrenheit (50 degrees Celsius).
২০২২ সালে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া কাতার বিশ্বকাপ, প্রায় ৪০০ নেপালি এবং ৭০০ ভারতীয় নির্মাণ শ্রমিকের মৃত্যুর সংবাদে ধাক্কা খেয়েছে, যারা এমন এক পরিবেশে কাজ করছিল যেখানে তাপমাত্রা ১২২ ডিগ্রি (৫০ ডিগ্রি সেলসিয়াস) পর্যন্ত উঠতে পারে।

In contrast, the summers can get quite uncomfortable in this zone, as the temperature fluctuates between 95 [35°C] and 110 degrees Fahrenheit [45°C], with abundant rains that fill the rivers to the point of overflowing.
অন্যদিকে, গরমের সময় এই অঞ্চলে খুব অস্বস্তি লাগে কারণ সেই সময় এখানকার তাপমাত্রা ৩৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস থেকে ৪৫ ডিগ্রি সেলসিয়াসের মধ্যে ওঠানামা করে এবং প্রচুর বৃষ্টি হয় আর এর ফলে নদীনালা উপচে পড়ে।

Temperatures were at a season high on Wednesday, with some locations reaching as high as 115 degrees Fahrenheit (46 degrees Celsius).
কিছু কিছু জায়গায় গত বুধবার এই মৌসুমের সর্বচ্চো তাপমাত্রা ১১৫ ডিগ্রী ফারেনহাইট উঠেছিল (৪৬ ডিগ্রি সেলসিয়াস)।

At night, the temperatures dropped to -4 degrees Celsius (25 degrees Fahrenheit).
রাতে তাপমাত্রা মাইনাস ৪ ডিগ্রি সেলসিয়াস (২৫ ডিগ্রি ফারেনহাইট) পর্যন্ত নেমে আসে।

The germination takes between five and seven days at a temperature of about 58 degrees Fahrenheit [14°C].
প্রায় ১৪ ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রায় পাঁচ থেকে সাত দিনের মধ্যে অঙ্কুরোদ্গম ঘটে থাকে।

A few years before his death in 1736 Polish-German-Dutch physicist Daniel Gabriel Fahrenheit reportedly constructed a solar microscope, which basically was a combination of the compound microscope with camera obscura projection.
মৃত্যুর কিছু বছর পূর্বে ১৭৩৬ সালে পোলিশ-জার্মান-ওলন্দাজ পদার্থবিদ ড্যানিয়েল গ্যাব্রিয়েল ফারহেনহাইট একটি সৌর অণুবীক্ষণযন্ত্র তৈরি করেন, যেটি মূলত যৌগিক অণুবীক্ষণযন্ত্র ও ক্যামেরা অবস্কিউরা প্রক্ষেপকের মিশ্রণ ছিল।

The temperature dropped to minus 40 degrees Fahrenheit [-40°C].
তাপমাত্রা হিমাঙ্কের নিচে ৪০ ডিগ্রিতে নেমে গিয়েছিল।

According to some scientists, the so-called greenhouse effect, resulting from the gases of fuel combustion, threatens to warm the atmosphere 3 to 8 degrees Fahrenheit by the middle of the next century.
কয়েকজন বিজ্ঞানীর মতে, প্তালানীর দহনে উৎপন্ন গ্যাসের কারণে সৃষ্ট তথা-কথিত গ্রীন হাউজ ইফেক্ট পরবর্তী শতাব্দীর মাঝামাঝি, বায়ুমণ্ডলের তাপমাত্রাকে ৩ থেকে ৮ ডিগ্রী ফারেনহাইট বৃদ্ধি করতে পারে।

By midnight the temperature dropped to about minus 10 degrees Fahrenheit [-23°C], and I was still some 50 miles [80 km] from the nearest place of shelter.
মধ্যরাতের মধ্যে তাপমাত্রা হিমাঙ্কের নিচে ২৩ ডিগ্রিতে নেমে যায় এবং আমি তখনও আশ্রয়ের এক নিকটতম জায়গা থেকে প্রায় ৮০ কিলোমিটার দূরে ছিলাম।

Fahrenheit's instrument may have been seen by German physician Johann Nathanael Lieberkühn who introduced the instrument in England, where optician John Cuff improved it with a stationary optical tube and an adjustable mirror.
ফারহেনহাইটের যন্ত্রটি হয়তো জার্মান পদার্থবিদ জোহান নাথানেল লিবারকুন দেখেছিলেন যিনি যন্ত্রটিকে ইংল্যান্ডে উপস্থাপন করেন, যেখানে আলোকবিজ্ঞানী জন কাফ এটিতে স্থায়ী আলোকিক নল ও নিয়ন্ত্রণযোগ্য আয়না যোগ করে এটিকে উন্নত করেন।

For baked goods, also add one half teaspoon [2 ml] of baking soda per cup [200 ml] of honey and reduce the temperature of your oven by 25 degrees Fahrenheit [15°C].
ওভেনে সেঁকা খাদ্যের মধ্যেও এক কাপ মধুর সঙ্গে আধ চা চামচ বেকিং সোডা দিন এবং আপনার ওভেনের তাপমাত্রা কমিয়ে ১৫ ডিগ্রি সেলসিয়াস করুন।

Lower down a subtropical climate can be found that has pleasant winters in which the average temperature is 60 degrees Fahrenheit [17°C].
নিচের দিকে গ্রীষ্মমণ্ডলীয় জলবায়ু দেখা যায়, তবে এখানে গড় তাপমাত্রা প্রায় ১৭ ডিগ্রি সেলসিয়াস থাকায় আবহাওয়া কিছুটা ঠাণ্ডা।

Kamchatka boasts numerous hot springs, many of which, in the 85- to 100-degree-Fahrenheit [30-40°C] range, delight visitors and provide some compensation for the long, cold winter months.
কামচাটকায় অগণিত উষ্ণপ্রস্রবণ (হট স্প্রিং) রয়েছে, যেগুলোর মধ্যে অনেকগুলোর তাপমাত্রা ৩০ থেকে ৪০ ডিগ্রি সেলসিয়াস, যা দর্শনার্থীদের আনন্দিত করে এবং দীর্ঘ, শীতের মাসগুলোর কিছুটা ক্ষতিপূরণ জোগায়।

But when the temperature in the upper level of the ocean —the “boiler room” of the climate machine— exceeds about 80 degrees Fahrenheit [27°C], tropical storms may acquire enough energy to become cyclones, hurricanes, or typhoons —regional names for essentially the same phenomena.
কিন্তু যখন সাগরের উপরিভাগের—জলবায়ু যন্ত্রের “বয়লার রুমের”—তাপমাত্রা প্রায় ২৭ ডিগ্রি সেলসিয়াস ছাড়িয়ে যায়, তখন গ্রীষ্মমণ্ডলীয় ঝড়গুলো ঘূর্ণিঝড়ে পরিণত হওয়ার জন্য যথেষ্ট শক্তি লাভ করে, যেগুলোর নাম অঞ্চলভেদে সাইক্লোন, হারিকেন বা টাইফুন হয়ে থাকে।

Not only did it rain most of the time but it was also quite chilly —about 57 degrees Fahrenheit [14°C].
সেখানে যে সবসময় বৃষ্টিই হচ্ছিল তা নয় কিন্তু আবহাওয়াও বেশ ঠাণ্ডা ছিল—প্রায় ১৪ ডিগ্রি সেলসিয়াস।