favoring
পক্ষপাতী
favor oor Bengaals
favor
en
A deed in which help is voluntarily provided.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals
অনুগ্রহ
প্রশ্রয়
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
যে-বিশ্বাসী স্বামীরা সুসময় অথবা দুঃসময় যখনই হোক না কেন, ক্রমাগত তাদের স্ত্রীদের প্রেম করে তারা দেখায় যে, মণ্ডলীকে ভালবাসা এবং এর যত্ন নেওয়া সম্বন্ধে খ্রিস্টের উদাহরণকে তারা যথাসম্ভব নিখুঁতভাবে অনুসরণ করে।jw2019 jw2019
Frank Bruni, the chief restaurant critic for The New York Times, gave a favorable review in 2007 to a BLT cocktail made by chef Gordon Ramsay.
ফ্র্যাঙ্ক ব্রুনি, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস এর প্রধান রেস্তরাঁ সমালোচক, ২০০৭ সালে শেফ গর্ডন রামজের তৈরী করা বিএলটি ককটেইল-এর বিষয়ে একটি সন্তোষজনক পর্যালোচনা প্রকাশ করেন।WikiMatrix WikiMatrix
2:2, 3) Likewise, the prophet Zechariah foretold that “many peoples and mighty nations will come to seek Jehovah of armies in Jerusalem and to beg for the favor of Jehovah.”
২:২, ৩) সখরিয় ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, “অনেক দেশের লোক ও বলবান জাতিগণ বাহিনীগণের সদাপ্রভুর অন্বেষণ করিতে ও সদাপ্রভুর কাছে বিনতি করিতে যিরূশালেমে আসিবে।”jw2019 jw2019
Perowne favored the form “Jehovah” because it was well known.
প্যারোন “যিহোবা” শব্দটিকে অনুমোদন করেছিলেন, কারণ এটি সুপরিচিত ছিল।jw2019 jw2019
The seminal booklet also contained a succinct proposal, authored by Principal Abul Kashem in favor of the Bengali language, the gist of which is: Bengali should be: the medium of instruction in East Pakistan; the court language of East Pakistan; and the official language of East Pakistan.
পুস্তিকাটিতে অধ্যাপক আবুল কাসেম কিছুসংক্ষিপ্ত প্রস্তাবনা তুলে ধরেন যার মূল কথা নিম্নরূপঃ বাংলা হবেঃ পূর্ব-পাকিস্তানে তথ্য আদান-প্রদানের মাধ্যম; পূর্ব-পাকিস্তানের আদালতের ভাষা; এবং পূর্ব-পাকিস্তানের দাপ্তরিক ভাষা।WikiMatrix WikiMatrix
Some respond favorably, while others neither understand nor appreciate our form of worship.
কেউ কেউ অনুকূলভাবে সাড়া দেয়, আবার অন্যেরা আমাদের উপাসনার ধরনকে বোঝে না কিংবা উপলব্ধিও করে না।jw2019 jw2019
Per Juan de Dios Tena [es], a statistics professor at Carlos III University: “Migration flows are closely linked to psychological issues related to happiness,” that is, people tend to leave a country if it lacks the conditions for their happiness, in favor of someplace where they think they can be happy.
তৃতীয় কার্লোস বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিসংখ্যান বিভাগের এক অধ্যাপক হুয়ান দে দিওস তেনা-এর[স্প্যানিশ ভাষায়] মতে: “অভিবাসন সংক্রান্ত ত্রুটি মানসিক বিষয়ের সাথে গভীর ভাবে সংযুক্ত যা আবার সুখের সাথে সম্পৃক্ত,” যার মানে হচ্ছে নাগরিকদের মাঝে তখনই একটি দেশ ছেড়ে যাওয়ার প্রবণতা দেখা দেয়, যখন দেশটিতে সুখের জন্য শর্তাবলীর অভাব দেখা দেয়, আর এই সমস্ত নাগরিকরা এমন এক এলাকার জন্য দেশ ত্যাগ করে, যেখানে তারা সুখে থাকবে বলে মনে করে।globalvoices globalvoices
They thought that they could have it both ways —that they could appease Baal with their revolting rituals and still ask favors of Jehovah God.
তারা ভেবেছিল যে, তারা দু-জনকেই উপাসনা করতে পারে—তাদের ঘৃণ্য ধর্মীয় আচারঅনুষ্ঠান দ্বারা বালকে সন্তুষ্ট করতে পারে আর একইসঙ্গে যিহোবা ঈশ্বরের অনুগ্রহও চাইতে পারে।jw2019 jw2019
(2 Peter 3:9) Even very wicked people can repent, become obedient, and make the changes necessary to gain God’s favor.—Isaiah 1:18-20; 55:6, 7; Ezekiel 33:14-16; Romans 2:4-8.
(২ পিতর ৩:৯) এমনকি অত্যন্ত দুষ্ট লোকও মন পরিবর্তন করতে, বাধ্য হতে এবং ঈশ্বরের অনুগ্রহ লাভের জন্য প্রয়োজনীয় পরিবর্তনগুলি করতে পারেন।—যিশাইয় ১:১৮-২০; ৫৫:৬, ৭; যিহিষ্কেল ৩৩:১৪-১৬; রোমীয় ২:৪-৮.jw2019 jw2019
In May 2012, the European Court of Justice ruled in favor of World Programming, finding that "the functionality of a computer program and the programming language cannot be protected by copyright."
ইউরোপের বিচার আদালত মে ২০১২ তে এই মর্মে ওয়ার্ল্ড প্রোগ্রামিং এর পক্ষে যায় যে, “কম্পিউটার প্রোগ্রামের প্রয়োগবিধি এবং প্রোগ্রামিং ল্যাঙ্গুয়েজ কপিরাইট দ্বারা সংরক্ষণ করা যায় না”।WikiMatrix WikiMatrix
“Imperialism” here refers to the creation and maintenance of unequal relationships between civilizations, favoring a more powerful civilization.
সাম্রাজ্যবাদ বলতে এখানে সভ্যতাগুলোর মধ্যে অসম সম্পর্কের সৃষ্টি এবং রক্ষণাবেক্ষণকে বোঝায়, যে সম্পর্কে একটি সভ্যতা অন্য একটি সভ্যতার উপর আধিপত্য বিস্তার করে।WikiMatrix WikiMatrix
Islamic fundamentalists favor "a literal and originalist interpretation" of the primary sources of Islam (the Quran and Sunnah), seek to eliminate (what they perceive to be) "corrupting" non-Islamic influences from every part of their lives and see "Islamic fundamentalism" as a pejorative term used by outsiders for Islamic revivalism and Islamic activism.
ইসলামী মৌলবাদীরা ইসলামের প্রাথমিক উৎস (কুরআন ও সুন্নাহ) এর "আক্ষরিক এবং মৌলিক ব্যাখ্যা" সমর্থন করে, এবং তাদের জীবনের প্রতিটি অংশ হতে, (তাদের ধারনা আনুযায়ী) "বিকৃত" অনৈসলামিক প্রভাব দূর করতে চায়, এবং "ইসলামী মৌলবাদ"-কে একটি মর্যাদাহানিকর শব্দ হিসাবে দেখে, যা ইসলামী পুনর্জাগরণ ও ইসলামী আন্দোলনের বিরোধীরা ব্যবহার করে থাকে।WikiMatrix WikiMatrix
When there is a good leader-member relation, a highly structured task, and high leader position power, the situation is considered a "favorable situation".
দলের নেতা-সদস্যের মধ্যে সুসম্পর্ক থাকলে, কাজ অত্যন্ত সুগঠিত হলে এবং নেতার অবস্থানজনিত ক্ষমতা অত্যন্ত বেশি হলে সেই পরিস্থিতিকে "অনুকূল পরিস্থিতি" বলা হয়।WikiMatrix WikiMatrix
17 Think of all that Paul considered a lot of refuse and abandoned in favor of the spiritual rewards as a slave of God.
১৭ পৌল যে-বিষয়গুলোকে সমস্তই ক্ষতি বলে বিবেচনা করেছিলেন এবং ঈশ্বরের একজন দাস হিসেবে আধ্যাত্মিক পুরস্কারগুলো লাভ করার জন্য যেগুলো পরিত্যাগ করেছিলেন, সেগুলো নিয়ে চিন্তা করুন।jw2019 jw2019
The first chapter draws our attention to at least six points crucial to our magnifying Jehovah with thanksgiving so as to gain his favor and everlasting life: (1) Jehovah loves his people.
প্রথম অধ্যায়টা, ধন্যবাদ সহকারে যিহোবাকে মহিমান্বিত করার অন্তত ছটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের দিকে আমাদের মনোযোগ আকর্ষণ করায়, যাতে আমরা তাঁর অনুগ্রহ এবং অনন্ত জীবন পাই: (১) যিহোবা তাঁর লোকেদের ভালবাসেন।jw2019 jw2019
“A slave of the Lord does not need to fight,” Paul later admonished, “but needs to be gentle toward all, qualified to teach, keeping himself restrained under evil, instructing with mildness those not favorably disposed.”
“যুদ্ধ করা প্রভুর দাসের উপযুক্ত নহে,” পরবর্তী সময়ে পৌল পরামর্শ দিয়েছিলেন “কিন্তু সকলের প্রতি কোমল, শিক্ষাদানে নিপুণ, সহনশীল হওয়া, এবং মৃদু ভাবে বিরোধিগণকে শাসন করা তাহার উচিত।”jw2019 jw2019
“Before, the tree . . . was not especially favored.
“এর আগে, এই গাছ . . . এত জনপ্রিয় ছিল না।jw2019 jw2019
The video later explains how management has distorted the news in favor of the government (Read more about the strike on another Global Voices article in here).
পরবর্তীতে ভিডিওটি ব্যাখ্যা করেছে ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ কীভাবে সরকারের পক্ষে সংবাদগুলোকে বিকৃত করেছে (ধর্মঘটটি সম্পর্কে আরো পড়ুন গ্লোবাল ভয়েসেসের আরেকটি নিবন্ধে, এখানে)।globalvoices globalvoices
Traditional media, which labels most acts of dissent as “terrorism,” has given more coverage to arguments in favor of these foreign investments, ignoring the danger faced by activists and citizens who oppose them.
প্রথাগত মিডিয়া ভিন্নমতের অধিকাংশ ঘটনাকে “সন্ত্রাসবাদ” আখ্যা দিয়ে এবং বিরোধীতাকারী একটিভিস্ট ও নাগরিকদের বিপদকে এড়িয়ে গিয়ে এসব বিদেশী বিনিয়োগের পক্ষের যুক্তিকেই বেশি কভারেজ দিয়েছে।gv2019 gv2019
By choosing Catholicism, Clovis gained favor with the predominantly Catholic Gallo-Roman population and the support of the influential church hierarchy.
ক্যাথলিক ধর্মকে গ্রহণ করায় ক্লোভিস বেশির ভাগ ক্যাথলিক গ্যালো-রোমীয় জনসাধারণের এবং গির্জার প্রভাবশালী যাজকশ্রেণীর সমর্থন পেয়েছিলেন।jw2019 jw2019
17 We may imagine Esther saying a silent prayer to her God before uttering these words: “If I have found favor in your eyes, O king, and if to the king it does seem good, let there be given me my own soul at my petition and my people at my request.”
১৭ আমরা হয়তো কল্পনা করতে পারি, ইষ্টের তার ঈশ্বরের কাছে নীরবে প্রার্থনা করার পর এই কথাগুলো বলছেন: “মহারাজ, আমি যদি আপনার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পাইয়া থাকি, ও যদি মহারাজের ভাল বোধ হয়, তবে আমার নিবেদনে আমার প্রাণ, ও আমার অনুরোধে আমার জাতি আমাকে দত্ত হউক।”jw2019 jw2019
4 In the first century, some who initially responded favorably to the teachings of Jesus failed to continue walking in the truth.
৪ যিশুর সময়ে কোনো কোনো ব্যক্তি, যারা প্রথমে সত্য গ্রহণ করেছিল, তারা ক্রমাগত সত্যে চলেনি।jw2019 jw2019
A number of commentators theorize that the innate passion for philosophical discussion among Greeks may have led some to favor the more stimulating approach of Apollos.
অনেক ভাষ্যকারের তত্ত্ব জানায় যে গ্রীকদের মধ্যে দর্শনভিত্তিক আলোচনার সহজাত তীব্র অনুভূতি হয়ত কিছু ব্যক্তিকে আপল্লোর অধিক উদ্দীপনামূলক উপস্থাপনাকে সমর্থন করতে পরিচালিত করে।jw2019 jw2019
This amazes the Jewish disciples who came with Peter, because they thought that God favors only the Jews.
এতে পিতরের সঙ্গে আসা যিহুদি শিষ্যরা খুবই অবাক হয়ে যায়, কারণ তারা ভাবত যে, ঈশ্বর শুধু যিহুদিদেরই অনুগ্রহ দেখিয়ে থাকেন।jw2019 jw2019
On December 13, 2017, the Federal Administrative Court in Leipzig, Germany ruled in favor of a complaint filed by Reporters Without Borders against Germany’s foreign intelligence agency, BND.
২০১৭ সালের ১৩ ডিসেম্বর তারিখে লিপজিগের কেন্দ্রীয় প্রশাসনিক আদালত জার্মানির বৈদেশিক গোয়েন্দা সংস্থা বুন্দেস নাখ্রিস্টেন দিয়েনস্ত (বিএনডি)-এর বিপক্ষে রিপোর্টার্স উইদাউট বর্ডার্স-এর দাখিল করা একটি অভিযোগের পক্ষে রায় দিয়েছে।gv2019 gv2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.