fleet oor Bengaals

fleet

/fliːt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A group of vessels or vehicles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

নৌবহর

formation of warships

Fleet

eienaam

The stream that ran where Fleet Street now runs.

voorbeelde

In New York City alone, Garvey owned several buildings, a fleet of trucks, and employed over 1,000 black workers.”
শুধু নিউ ইয়র্ক শহরেই গার্ভি কয়েকটি ভবন ও একটি ট্রাকের বহরের মালিক ছিলেন আর নিয়োগ করেছিলেন ১,০০০-এর বেশি কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিক।”

Nevertheless, in September 1860 France sent a fleet, and Britain joined to prevent a unilateral intervention that could help increase French influence in the area at Britain's expense.
তবে তা সত্ত্বেও ১৮৬০ সালের সেপ্টেম্বরে ফ্রান্স অঞ্চলটিতে একটি নৌবহর প্রেরণ করে এবং ফ্রান্সের একক হস্তক্ষেপ রোধ করার জন্য ব্রিটেনও হস্তক্ষেপ করে।

When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.
যখন আক্রমণকারী “সমুদ্রবাসীরা”* অ্যানাটোলিয়া (মধ্য তুর্কি) এবং সিরিয়ার উত্তরাঞ্চল আক্রমণ করা শুরু করে, তখন হিত্তিয়রা উগারিতের সৈন্যবাহিনী ও নৌবাহিনীকে দখল করে।

By 16 December, the fleet had passed the Great Fish River (Eastern Cape, South Africa) – where Dias had anchored – and sailed into waters previously unknown to Europeans.
১৬ ডিসেম্বর, তারা “বিশাল মৎস্য নদী” পার হয় (প্রাচ্যের অন্তরীপ, দক্ষিণ আফ্রিকা) – যেখান থেকে ডায়াস ফিরে আসে– এবং অজানা সমুদ্রের দিকে যাত্রা করেন যা কোনো ইউরোপীয় ব্যক্তিদের কাছে অপরিচিত ছিল।

Air Costa added one more E-190 in December 2015 and had plans to add three to five E-190 aircraft in its fleet in 2016.
এয়ার কোস্টা ২০১৫ সালের ডিসেম্বরে আরও একটি এমব্রায়ার ই-১৯০(E-190) বিমান যুক্ত করে এবং E190 যোগ এবং ২০১৬ সালের মধ্যে তাদের বহরে তিনটি থেকে পাঁচটি এমব্রায়ার ই-১৯০(E-190) বিমান যুক্ত করার পরিকল্পনা করে ।

The letter mentioned Hulagu's intention to capture Jerusalem for the benefit of the pope, and asked for Louis to send a fleet against Egypt.
হালাকু খান এতে লিখেন যে, তিনি পোপের লাভের জন্য জেরুজালেম দখল করতে চান এবং মিশরের বিরুদ্ধে লুইয়ের কাছে নৌবহর পাঠানোর আবেদন করেন।

(1 John 2:15-17) In contrast with the uncertain riches, the fleeting glory, and the shallow pleasures of the present system, “the real life” —everlasting life under God’s Kingdom— is permanent and worthy of our sacrifices, provided we make the right sacrifices.
(১ যোহন ২:১৫-১৭) বর্তমান বিধিব্যবস্থার অনিশ্চিত ধনসম্পদ, ক্ষণস্থায়ী গৌরব ও সেইসঙ্গে অসার আমোদপ্রমোদের বিপরীতে, “প্রকৃতরূপে জীবন”—ঈশ্বরের রাজ্যের অধীনে অনন্তজীবন—হল স্থায়ী ও এর জন্য আমাদের বিভিন্ন ত্যাগস্বীকার করা উপযুক্ত, যদি আমরা সঠিক ত্যাগস্বীকারগুলো করে থাকি।

The Indian Navy is one of the largest navies in the world, and as of January 2018 possesses 1 aircraft carrier, 1 amphibious transport dock, 8 Landing ship tanks, 11 destroyers, 13 frigates, 1 nuclear-powered attack submarine,1 Ballistic missile submarine, 14 conventionally-powered attack submarines, 22 corvettes, 1 mine countermeasure vessels, 10 large offshore patrol vessels, 4 fleet tankers and various auxiliary vessels and small patrol boats.
ভারতীয় নৌবাহিনী হল পৃথিবীর অন্যতম সর্বৃহৎ নৌবাহিনী, এবং ২০১৭ সাল পর্যন্ত ১টি বিমানবাহী রণপোত, ১টি উভচর পরিবাহক ডক, ৮টি অবরোহী নৌযান, সাঁজোয়া, ১১টি ডেস্ট্রয়ার, ১৪টি ফ্রিগেট, ১টি পারমাণবিকশক্তি-পরিচালিত আক্রমক ডুবোজাহাজ,১টি (ব্যালিস্টিক)ক্ষেপণাস্ত্রধারী ডুবোজাহাজ, ১৩টি চিরাচরিত শক্তি-পরিচালিত আক্রমক ডুবোজাহাজ, ২৩টি কর্ভেট্, ৪টি মাইন-প্রতিব্যবস্থাগ্রাহী জাহাজ, ১০টি বৃহৎ সাগরমুখী টহলযান, ৪টি বহর পুনঃপূরক জাহাজ ও বিভিন্ন সহায়ক জাহাজ এবং ছোট টহলযান ভারতীয় নৌবাহিনীর অধিকারে রয়েছে।

STOBAR carrier air wings, such as the Sukhoi Su-33 and future Mikoyan MiG-29K wings of Admiral Kuznetsov are often geared primarily towards air superiority and fleet defense roles rather than strike/power projection tasks, which require heavier payloads (bombs and air-to-ground missiles).
স্টোবার ক্যারিয়ার এয়ার উইংস, যেমন সুখোই সু-৩৩ এবং ভবিষ্যতের মিকোয়ান মিগ-২৯কে এর উইংস এডমিরাল কুজনেটসোভকে প্রায়শই আকাশে শ্রেষ্ঠত্ব প্রদর্শন এবং বহরের প্রতিরক্ষার ভূমিকায় ব্যবহার করা হয়, এগুলোকে আক্রমণ/শক্তি প্রদর্শনের কাজে লাগানো হয় না কারন সেখানে প্রচুর সংখ্যক সমরাস্ত্র (বোমা এবং আকাশ থেকে মাটিতে আক্রমণের মিসাইল) প্রয়োজন।

23 Micah 5:5-15 refers to an Assyrian invasion that will meet with only fleeting success and points out that God will execute vengeance upon disobedient nations.
২৩ মীখা ৫:৫-১৫ পদ অশূরীয় আক্রমণ সম্বন্ধে উল্লেখ করে, যা শুধু ক্ষণস্থায়ীভাবে সফল হবে এবং জানায় যে, ঈশ্বর অবাধ্য জাতিগুলোর ওপর প্রতিশোধ নেবেন।

Fleet Commander, this is X-Ray Bravo 7-0.
ফৌজ কমান্ডার, এক্স-রে ব্র্যাভো ৭-০ বলছি

The Russian Second Pacific Squadron (the renamed Baltic Fleet) sailed 18,000 nautical miles (33,000 km) to relieve Port Arthur only to hear the demoralizing news that Port Arthur had fallen while it was still at Madagascar.
রুশ দ্বিতীয় প্রশান্ত মহাসাগরীয় স্কোয়াড্রন (বাল্টিক নৌবহরের নতুন নাম) পোর্ট আর্থারকে মুক্ত করার জন্য ১৮,০০০ নটিক্যাল মাইল (৩৩,০০০ কি.মি.) অতিক্রম করেছিল।

Due to Syria's location on the Eastern Mediterranean coast, its navy fleet, and abundant forests; Persians showed great interest in easing control while governing the region.
ভূমধ্যসাগরের পূর্ব উপকূলে সিরিয়ার অবস্থান, এর নৌবহর এবং প্রচুর বনসম্পদের কারণে পারস্য জাতি এ অঞ্চলটি শাসন করার সময় উদার নীতি গ্রহণ করে।

It is said that the ten warships that entered the city with ten thousand Baltic fleet mariners was the force that actually took the power in Petrograd and put down the Provisional Government.
বলা হয় যে, দশ হাজার বাল্টিক নৌবাহিনীর জাহাজের সাথে শহরের দশটি যুদ্ধজাহাজ প্রবেশ করানো ছিল শক্তি যা প্রকৃতপক্ষে পেত্র্রাদাদে ক্ষমতায় ছিল এবং আঞ্চলিক সরকারকে উৎখাত করেছিল।

6 Should we, then, allow the fleeting prosperity of evildoers to disturb us?
৬ তা হলে, দুরাচারদের ক্ষণস্থায়ী সমৃদ্ধি দেখে কি আমাদের বিঘ্ন পাওয়া উচিত?

“More than a fleeting glance is at issue,” says the Theological Dictionary of the New Testament.
থিওলজিক্যাল ডিক্সনারী অফ দ্যা নিউ টেস্টামেন্ট জানায় যে এখানে “এক ঝলক তাকিয়ে দেখার চেয়ে আরও বেশি কিছু যুক্ত আছে।”

Air Canada is the world's 10th largest passenger airline by fleet size, and the airline is a founding member of Star Alliance.
সংস্থাটি পৃথিবীর অষ্টম বৃহত্তম যাত্রীবাহী বিমানসংস্থা এবং স্টার এলায়েন্স এর একজন প্রতিষ্ঠাতা সদস্য৷

They're not targeting our fleet.
তারা আমাদের বিমানবহরকে টার্গেট করছে না

By the end of 1619, a small Danish fleet had arrived at Trincomalee; in May 1620, the Danes occupied Koneswaram temple and began works for the fortification of the peninsula before being defeated.
১৬১৯ সালের শেষে ছোট একটি ডেনিশ নৌবহর পূর্ব উপকূলের ত্রিনকোমালিতে পৌছে; ১৬২০ সালের মে মাসে পরাজিত হওয়ার পূর্বে দুর্গ নির্মাণের জন্য কোনেশ্বরাম মন্দির দখল করে নেয়া হয়।

Vernon and Wentworth were both recalled to Britain in September 1742, with Chaloner Ogle taking command of a very sickly fleet that had less than half its sailors fit for duty.
১৭৪২ সালের পূর্বে অ্যাডমিরাল ভেরনন ব্রিটেনে ফিরে আসেন ও ওগল অত্যন্ত দূর্বল বহরের নেতৃত্ত্ব গ্রহণ করেন যার মধ্যে অর্ধেকেরও কম সংখ্যক নাবিকই কাজের জন্য উপযুক্ত ছিল।

The Russian fleet was virtually annihilated, losing eight battleships, numerous smaller vessels, and more than 5,000 men, while the Japanese lost three torpedo boats and 116 men.
রুশ নৌবহরটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায়, এবং তারা আটটি যুদ্ধজাহাজ, অনেকগুলো ছোট জাহাজ এবং ৫,০০০-এর বেশি লোক হারায়।

In Psalm 90, Moses contrasts the existence of “the King of eternity” with the fleeting life of man.
৯০ গীতে, মোশি মানুষের ক্ষণস্থায়ী জীবনের সঙ্গে ‘যুগপর্য্যায়ের রাজার’ অস্তিত্বকে তুলনা করেন।

The sailors in Nearchos's fleet were "frightened at the weird tales told about an uninhabited island, which Arrian calls Nosala".
নিরীক্ষের নৌবাহিনীর জাহাজগুলি "একটি অনাহুত দ্বীপ সম্পর্কে অদ্ভুত কাহিনীতে ভীত, যা আরিয়ানকে নোসালা বলে।

Prepare to scramble the fleet.
মোকাবেলার জন্য প্রস্তুত হও

It docked at Puteoli in the Gulf of Naples, the port where the grain fleets normally landed.
এটা নেপলস্ উপসাগরের পূতিয়লী বন্দরে গিয়ে ভিড়েছিল যেখানে সাধারণত খাদ্যশস্যের জাহাজগুলো গিয়ে ভিড়ত।