fluid oor Bengaals

fluid

/ˈfluː.əd/ adjektief, naamwoord

Any state of matter which can flow with relative ease, tends to assume the shape of its container, and obeys Bernoulli's principle; a liquid, gas or plasma

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

পানি

naamwoord

তরল

ফ্লুইড

substance which continuously deforms under an applied shear stress

FLUID

voorbeelde

It often lasts for a few days and can result in dehydration due to fluid loss.
এটা প্রায়শ কয়েক দিন স্থায়ী হয় এবং এর ফলস্বরূপ তরল বেরিয়ে যাওয়ার কারণে জলশূন্যতা হতে পারে।

This may be a result of the notion of reincarnation, which reduces not only gender categorization but also sex and species, allowing for more fluid and mutable categorization.
এটি পুনর্জন্মের ধারণার ফলে হতে পারে, যা কেবল লিঙ্গ শ্রেণীবিভাজনই নয়, যৌনতা এবং প্রজাতিগুলিকে আরও বেশি তরল এবং অস্থিতিশীল শ্রেণীকরণের জন্য অনুমোদন করে।

The advice is to drink plenty of fluids.
তাই পরামর্শ হল যথেষ্ট তরল পান করুন।

He was not injured but his clothes were torn and there was fluid pouring from every opening in his body
তার দেহে কোন ক্ষত ছিল না কিন্তু তার পোশাক ছিল ছিন্নবিচ্ছিন্ন। এবং তার শরীরের সকল ছিদ্র দিয়ে পানি বের হচ্ছিল।

Most of the several dozen mummies created with the fluid (including himself and his immediate family) have been lost or were severely damaged by vandals and looters.
কয়েক ডজন মমি ওই তরলটি (তাঁর এবং তাঁর পরিবারের সহ) দিয়ে তৈরি হয়েছিল যেগুলি শিল্পবিনষ্টকারী এবং লুটেরাদের দ্বারা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত বা নষ্ট হয়েছে।

In those who have had stones, prevention is by drinking fluids such that more than two liters of urine are produced per day.
যাদের পাথর ছিল, তাদের প্রতিরোধ করার ফলে তরল পান করা হয় যাতে প্রতিদিন দুই লিটার বেশি প্রস্রাব উত্পন্ন হয়।

“Once on a wound, the honey is somewhat diluted by the body’s fluids, and this decreases the natural acidity of honey,” says the Globe report.
গ্লোব খবরের কাগজ বলে, “কোন ক্ষতে মধু দেওয়া হলে তা শরীরের তরল পদার্থের সঙ্গে মিশে আরও পাতলা হয়ে যায় এবং মধুর প্রাকৃতিক অম্লত্বকে কমিয়ে দেয়।”

* If you have a bad cold, bronchitis, or pneumonia, it may be wise to delay your trip, since high altitude together with a respiratory infection or heavy physical exercise can sometimes cause a dangerous buildup of fluid in the lungs.
* আপনার যদি খুব বেশি ঠাণ্ডা, ব্রংকাইটিস বা নিউমোনিয়া হয়, তা হলে আপনার যাত্রায় দেরি করা বিজ্ঞতার কাজ হবে, কারণ উঁচুস্থান ও সেইসঙ্গে শ্বাস-সংক্রান্ত ইনফেকশন বা অতিরিক্ত শারীরিক ব্যায়াম মাঝে মাঝে ফুসফুসের মধ্যে ক্ষতিকর তরলের সৃষ্টি করতে পারে।

Some fluids now being tested can transport oxygen.
এখন এমন কিছু ফ্লুইড নিয়ে পরীক্ষানিরীক্ষা করা হচ্ছে, যা শরীরে অক্সিজেন সরবরাহ করতে পারে।

Using a device known as a tonometer, an eye specialist may start by checking the fluid pressure in your eyes.
টোনোমিটার নামে পরিচিত একটা যন্ত্র ব্যবহার করে একজন চক্ষু বিশেষজ্ঞ হয়তো প্রথমে আপনার চোখের তরল পদার্থের চাপ পরীক্ষা করতে পারেন।

Diamond concluded that "although sexual attractions appear fairly stable, sexual identities and behaviors are more fluid."
ডায়মন্ড এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে, "যদিও যৌন আকর্ষণকে যথেষ্ট স্থিতিশীল বলে মনে হয়, যৌন পরিচয় এবং আচরণসমূহ এর চেয়েও বেশি পরিবর্তনশীল।

For the first few days the breasts secrete colostrum, a yellowish fluid especially good for infants because (1) it is low in fats and carbohydrates and hence easier to digest, (2) it is richer in immunity factors than the mother’s milk that will come in a few days, and (3) it has a slightly laxative effect that helps clear out the cells, mucus and bile that collected in the infant’s bowels before birth.
প্রথম কয়েক দিন স্তন কোলোস্ট্রাম নিঃসৃত করে, হলদে রঙের এক তরল পদার্থ যা বিশেষকরে শিশুর জন্য ভাল (১) এতে চর্বি ও কার্বোহাইড্রেট জাতীয় পদার্থ কম থাকে ফলে সহজে হজম করা যায়, (২) কিছুদিন পরে আসা মায়ের দুধের থেকে এটি প্রতিরোধের ক্ষমতার দিক দিয়ে খুবই শক্তিশালী এবং (৩) তা পেট পরিষ্কারক হিসাবেও অল্প কাজ করে যা জন্মের আগে শিশুর পেটে জমা হওয়া কোষ, শ্লেষ্মা এবং পিত্তকে পরিষ্কার করে দেয়।

People are managed with supportive care, which may include fluid therapy, oxygen support, and supporting other affected vital organs.
মানুষেরা সহায়তামূলক পরিচর্যার দ্বারা চালিত হয়, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে তরল থেরাপি, অক্সিজেন সহায়তা এবং অন্যান্য আক্রান্ত গুরুতর অঙ্গগুলিকে সহায়তা করা।

On February 9, 2008 in the Academy Scientific and Technical Award ceremony at the Beverly Wilshire Hotel in Beverly Hills, California, Fedkiw was awarded an 80th Academy Award for Technical Achievement for the development of the Industrial Light & Magic (ILM) fluid simulation system.
৯ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ সালে বেভারলে উইলশাইর হোটেলে আয়োজিত একাডেমি সায়েন্টিফিক এন্ড টেকনিক্যাল পুরস্কার অনুষ্ঠানে তিনি ৮০ তম একাডেমি এওয়ার্ড লাভ করেন ইন্ডাসষ্ট্রিয়াল লাইট এন্ড ম্যাজিক (আইএলএম) এ প্রযুক্তিগত সফলতা অর্জন এর জন্য।

Now we fill the bottle with the reference fluid e.g. pure water.
অপরদিকে "পানি" শব্দটি এসেছে সংস্কৃত ধাতু √ পানি্ + অ = পানি থেকে।

Fluid in the lungs preventing oxygenation.
ফুসফুসের পানির জন্য অক্সিজেন যেতে সমস্যা হয়েছিল

During this stage, a fluid overload state may occur; if it affects the brain, it may cause a reduced level of consciousness or seizures.
এই পর্যায়ে, একটি তরল ওভারলোড অবস্থা ঘটতে পারে; যদি এটা মস্তিষ্ককে প্রভাবিত করে, একটি চেতনা হ্রাস স্তর ঘটতে পারে।

The formula for his fluid was never revealed and has not been discovered.
তাঁর প্রস্তুত করা তরলের সূত্র কখনো প্রকাশ হয় নি এবং আবিষ্কার করা হয় নি।

A speaker at the First World Congress of High Altitude Medicine and Physiology, held in La Paz, Bolivia, explained that many of the symptoms of mountain sickness result from an accumulation of fluid in the brain.
বলিভিয়ার লা পাসে অনুষ্ঠিত ফার্স্ট ওয়ার্ল্ড কংগ্রেস অফ হাই আ্যলটিটিউড মেডিসিন আ্যন্ড ফিজিওলজি এর একজন বক্তা ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, পর্বতপীড়ার (উঁচু পর্বতের ওপর লঘু বাতাসের মধ্যে অবস্থানের ফলে যে-শারীরিক অস্বস্তি বা অবসাদ ঘটে) লক্ষণগুলোর মধ্যে বেশ কয়েকটা হয়ে থাকে মস্তিষ্কে এক প্রকার তরল পদার্থ জমা হওয়ার কারণে।

Prior to Mendel's work, the dominant theory of heredity was one of blending inheritance, which suggested that each parent contributed fluids to the fertilisation process and that the traits of the parents blended and mixed to produce the offspring.
মেন্ডেলের কাজের পরে বংশগতির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ধারণা ছিল সংমিশ্রিত বংশগতি, যেখানে ধারণা করা হয় যে পিতা-মাতা উভয়েই নিষেকে তরল পদার্থ দান করেন এবং পিতামাতার এ বৈশিষ্ট্যের সংমিশ্রণে বংশধর তৈরি হয়।

Those who continue to forage do so mainly for fluid.
এই ফুল ছেঁড়ার কাজটি মূলত মারমা তরূণ-তরূণীরাই করে থাকে।

Without that air pressure, we could not survive, since it prevents our body fluids from vaporizing.
এই বায়ুর চাপ ব্যতিরেকে আমরা বাঁচতে পারতাম না, কারণ এটি আমাদের দেহের তরল পদার্থকে বাষ্পাইত হওয়ার থেকে রক্ষা করে।

Apparent mineralizing fluid flow direction was upward.
মিনারটি গোলকার পরিধি বিশিষ্ট হয়ে উপরে উঠে গেছে।

The previously fluid border where cultural exchanges had taken place for generations became a wall, and she says it completely affected the dynamic and changed the way of life in her town.
এক সময় যে অরক্ষিত সীমান্ত প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে সংস্কৃতি বিনিময়ের একটা অংশ ছিল, এখন তা একটা দেওয়ালে পরিণত হয়েছে এবং ভদ্রমহিলা বলছেন যে এটা সমগ্র গতিশীলতার উপর প্রভাব ফেলছে এবং তার শহরের জীবনযাত্রাকে পাল্টে ফেলেছে।

In no way is this harsh reality better illustrated than in the case of the AIDS virus, which spreads from one person to another through body fluids.
এই কঠিন সত্যের সবচেয়ে বাস্তব উদাহরণ হচ্ছে এইডসের ভাইরাস, যা এক ব্যক্তি থেকে অন্য ব্যক্তির দেহে শরীরের তরল পদার্থের দ্বারা সংক্রামিত হয়।