foreign key oor Bengaals

foreign key

naamwoord

(databases) A field in a relational database record that points to a key field in another table

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

foreing key

ফরেইন কী

A key in a database table that comes from another table (also know as the "referenced table") and whose values match the primary key (PK) or unique key in the referenced table.

ফরেন বোতাম

A key in a database table that comes from another table (also know as the "referenced table") and whose values match the primary key (PK) or unique key in the referenced table.

voorbeelde

In 2004, it was organized as an International event for the first time, which saw some low-key foreign participation.
২০০৪ সালে প্রথমবার এটি একটি আন্তর্জাতিক স্তরে আয়োজন করা হয়, যাতে অল্প কিছু বিদেশী অংশগ্রহণ করতে দেখা যায়।

That will be a key purpose of our foreign policy.
আমাদের বিদেশ নীতির মূল উদ্দেশ্য হল আফ্রিকার জন্য সমান মর্যাদা প্রতিষ্ঠা।

Keys to Happiness in the Foreign Field
বিদেশী ক্ষেত্রে সুখী হওয়ার চাবিগুলি

14. Both sides welcomed the key initiatives taken by both Governments to improve the ease of doing business, simplify and rationalize existing rules and relax the foreign direct investment norms in key areas.
·দুই দেশের সরকার, সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল পরিবেশ গড়ে তোলা, বর্তমান বাণিজ্য সংক্রান্ত নিয়মনীতিগুলিকে আরও সরল ও যুক্তিসঙ্গত করে তোলা সহ গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে প্রত্যক্ষ বৈদেশিক বিনিয়োগ নিয়মনীতি শীথিল করতে যে উদ্যোগ গ্রহণ করেছে, উভয় পক্ষই তাকে স্বাগত জানান।

Obviously no Japanese person wants to see such cruel murders repeated, and this societal sentiment may have played a key role in the foreign ministry's decision to confiscate Sugimoto's passport.
নিঃসন্দেহে এর আগে কোন জাপানি নাগরিক এ ধরনের নির্মম হত্যাকাণ্ডের পুনরাবৃত্তি দেখেনি এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সুগিমোটোর পাসপোর্ট জব্দ করার পেছনে সামাজিক এই আবেগ এক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।

In 1966, foreign aid, which had hitherto been a key factor in preventing devaluation of the rupee, was finally cut off and India was told it had to liberalise its restrictions on trade before foreign aid would again materialise.
অবশেষে, ১৯৬৬ সালে ভারত লাভ করে আসা বৈদেশিক সাহায্যসমূহ কর্তন করা হয় এবং বলা হয় যে, এই সাহায্যসমূহ পুনরায় লাভ করতে ভারতকে বৈদেশিক বাণিজ্য ক্ষেত্রের বাধা-নিষেধসমূহ উঠিয়ে নিতে হবে।

Because of its key role in domestic transportation, Wuhan is sometimes referred to as "the Chicago of China" by foreign sources.
অভ্যান্তরীণ পরিবহণে তার মূল ভূমিকার কারণে, উহানকে কখনও কখনও বিদেশের উৎস দ্বারা "চীনের শিকাগো" বলা হয়।

Al-Faisal was a regional key player and an influential figure in Middle Eastern diplomacy, who had significant power in running the Kingdom's foreign affairs.
আল ফয়সাল ছিলেন মধ্য প্রাচ্যের কূটনীতিতে এক গুরুত্বপূর্ণ ও প্রভাবশালী ব্যক্তি, রাজ্যের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় পরিচালনায় তার অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এক ক্ষমতা ছিল।

According to Anita Elberse, a professor at Harvard Business School, “even though foreign box office revenues are now often higher than domestic revenues, a movie’s performance in the U.S. remains a key driver of what happens overseas.”
হার্ভার্ড বিজনেস স্কুলের একজন অধ্যাপিকা আনিটা এলবার্সের কথা অনুসারে, “যদিও বিদেশি বক্স-অফিসের বিক্রি এখন প্রায়ই যুক্তরাষ্ট্রের বিক্রির চেয়ে বেশি কিন্তু তারপরেও যুক্তরাষ্ট্রে একটা ছবি কেমন চলে, তা এখনও বিদেশে তা কেমন চলতে পারে সেটার ওপর এক বিরাট প্রভাব ফেলে থাকে।”

Foreign students are a key source of revenue for many of the American universities as they often pay full tuition.
তবে বিদেশি ছাত্রছাত্রীরাই বহু মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয়ের রাজস্বের প্রধান উৎস, বেশিরভাগ সময় পুরো টিউশন ফি দিয়েই পড়েন তাঁরা।

Other key ministerial positions tend to belong to people born in districts close to Danghara, while in recent years immediate members of the Rahmon family have been appointed to key positions, including his son (Head of the Customs Committee), daughter (First Deputy Minister of Foreign Affairs) and son-in-law (First Deputy Minister of Finance).
মন্ত্রীসভার অন্য বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ মন্ত্রীর দাঙ্গাহারার জেলার নিকটবর্তী এলাকাকে নিজেদের জন্মস্থান বলে অভিহিত করার প্রবণতা লক্ষ্য করা যাচ্ছে, এদিকে সাম্প্রতিক বছর সমূহে রাহমন পরিবারের সদস্যদের গুরুত্বপূর্ণ পদে নিয়োগ প্রাপ্ত হয়েছে, যার মধ্যে তার পুত্র (কাস্টমস বিভাগের প্রধান), তার কন্যা (প্রথম পররাষ্ট্রমন্ত্রী প্রতিমন্ত্রী) এবং তার জামাতা (প্রথম অর্থ প্রতিমন্ত্রী)।

Economic conditions conducive to foreign investment are the key determinants but they rely more on political stability and recognized dissemination of facts.
বিদেশি বিনিয়োগের অনুকুল অর্থনৈতিক অবস্থা হচ্ছে মূল নির্ধারক কিন্তু তা বেশি নির্ভর করে রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা ও স্বীকৃত তথ্যপ্রবাহের ওপর।

Kamal Adham was his key counsellor on foreign policy during his reign from 1975 to 1982.
১৯৭৫ সালের এপ্রিলে আল বুরাইমি মরূদ্যান নিয়ে চুক্তি খালিদের প্রথম কূটনৈতিক সফলতা।

From its inauguration till 2003, it remained a national-level tournament. In 2004, it was organized as an International event for the first time, which saw some low-key foreign participation.
উদ্বোধনের সময় থেকে ২০০৩ সাল অবধি, এটা ছিল একটি জাতীয় পর্যায়ের টুর্নামেন্ট। ২০০৪ সালে প্রথমবার এটি একটি আন্তর্জাতিক স্তরে আয়োজন করা হয়, যাতে অল্প কিছু বিদেশী অংশগ্রহণ করতে দেখা যায়।

Former U.S. envoy to Afghanistan and Iraq Zalmay Khalilzad alleged on Friday, that it is the military and the ISI in Pakistan that decide the key foreign and national security policies and not Prime Minister Nawaz Sharif.
ওয়াশিংটন: পাক সামরিক গুপ্তচর সংস্থা আইএসআই এবং পাক সেনাবাহিনীর ইশারাতেই অভ্যন্তরীণ নিরাপত্তা এবং বিদেশনীতি নির্ধারিত হয়৷ তাতে শুধু প্রধানমন্ত্রী নওয়াজ শরিফ কেন, কোনও শীর্ষ নেতারই কোনওদিন কোনও রকম ভূমিকাই ছিল না৷ একথাই সোজাসুজি জানিয়ে দিলেন মার্কিন কূটনীতিক জালমে খালিদজাদ৷ খালিদজাদ এক সময় আফগানিস্তান ও ইরাকে মার্কিন রাষ্ট্রদূত ছিলেন৷

Even Bangabhaban, the prime minister's office, the prime minister's residence Gonobhaban, foreign diplomatic missions and all key public institutions (KPI) faced this power cut.
বঙ্গভবন, প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়, প্রধানমন্ত্রীর বাসভবন (গণভবন), বিদেশি মিশনসহ জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ সব স্থাপনাও (কেপিআই) এই বিপর্যয়ের কবলে পড়ে।

The Admirals tenure saw Indian Navys Foreign Cooperation initiatives becoming a key driver to propel Indias Defence Diplomacy to greater heights in the Indo-Pacific.
অ্যাডমিরালের কার্যকালে বিদেশের সঙ্গে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর সংযোগ এক নতুন মাত্রা পায় যা এশীয়-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে ভারতের প্রতিরক্ষা কূটনীতিকে এক নতুন উচ্চতায় নিয়ে আসে।

He had played a key role in shaping the foreign policy in PM Narendra Modi's first term.
পূর্বতন সরকারগুলির মতোই, বিদেশনীতি স্থির করার বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীর দফতরের একটি বড় ভূমিকা ছিল প্রথম নরেন্দ্র মোদী সরকারেও।

Both sides welcomed the key initiatives taken by both Governments to improve the ease of doing business, simplify and rationalize existing rules and relax the foreign direct investment norms in key areas.
দুই দেশের সরকার, সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল পরিবেশ গড়ে তোলা, বর্তমান বাণিজ্য সংক্রান্ত নিয়মনীতিগুলিকে আরও সরল ও যুক্তিসঙ্গত করে তোলা সহ গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে প্রত্যক্ষ বৈদেশিক বিনিয়োগ নিয়মনীতি শীথিল করতে যে উদ্যোগ গ্রহণ করেছে, উভয় পক্ষই তাকে স্বাগত জানান।

Both sides welcomed the key initiatives taken by both Governments to improve the ease of doing business, simplify and rationalize existing rules and relax the foreign direct investment norms in key areas. 15.
দুই দেশের সরকার, সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল পরিবেশ গড়ে তোলা, বর্তমান বাণিজ্য সংক্রান্ত নিয়মনীতিগুলিকে আরও সরল ও যুক্তিসঙ্গত করে তোলা সহ গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে প্রত্যক্ষ বৈদেশিক বিনিয়োগ নিয়মনীতি শীথিল করতে যে উদ্যোগ গ্রহণ করেছে, উভয় পক্ষই তাকে স্বাগত জানান।

"""14. Both sides welcomed the key initiatives taken by both Governments to improve the ease of doing business, simplify and rationalize existing rules and relax the foreign direct investment norms in key areas."""
"""·দুই দেশের সরকার, সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল পরিবেশ গড়ে তোলা, বর্তমান বাণিজ্য সংক্রান্ত নিয়মনীতিগুলিকে আরও সরল ও যুক্তিসঙ্গত করে তোলা সহ গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে প্রত্যক্ষ বৈদেশিক বিনিয়োগ নিয়মনীতি শীথিল করতে যে উদ্যোগ গ্রহণ করেছে, উভয় পক্ষই তাকে স্বাগত জানান।"""