glance oor Bengaals

glance

/glaːns/, /ɡlæns/, /ɡlɑːns/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To look briefly ( at something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

দৃষ্টি

naamwoord

voorbeelde

Khlifa, who wears a hijab, says she noticed that some glances turned to stares.
হিজাব পরিধান করা খলিফা বলেছেন তিনি লক্ষ্য করেছেন যে কিছু চাহনি জ্বলন্ত দৃষ্টিতে পরিবর্তিত হয়েছে।

Often made of metal and fitted over a cap of felt or leather, the helmet ensured that most blows directed at the head would glance off with little harm done.
একটা শিরস্ত্রাণ, যেটা প্রায়ই ধাতু দিয়ে তৈরি এবং ভিতরের অংশ পশম বা চামড়ার তৈরি একটা টুপি দিয়ে আবৃত থাকত, সেটা নিশ্চিত করত যে, মাথায় লক্ষ্য করে করা আঘাতগুলোর অধিকাংশই যেন তেমন কোনো ক্ষতি না করে ফসকে যায়।

5 A glance at the parable reveals three groups that we need to identify.
৫ দৃষ্টান্তটির প্রতি এক ঝলক প্রকাশ করে দেয় তিনটি দলকে যাদের শনাক্ত করা আমাদের প্রয়োজন আছে।

Then, Ricardo opened the envelope, and they hastily glanced over the medical language of the report.
পরে, রিকার্ডুই খামটা খোলেন এবং তারা খুব দ্রুত সেই রিপোর্টের ডাক্তারি পরিভাষার ওপর চোখ বুলায়।

He glanced at me knowingly and put his hand on his heart in symbol of brotherhood.
সে ইচ্ছে করেই আমার দিকে একঝলক তাকিয়ে ভ্রাতৃসমাজের চিহ্ন হিসেবে তার হাতটা বুকের ওপর রেখেছিল।

Text that seems legible (visually pleasing at first glance) may be shown to actually impair reading effectiveness when subjected to scientific study.
লেখা যেটি মনে হয় সহজপাঠ্য (প্রথম দৃষ্টিতে দৃশ্যত আনন্দদায়ক) সেটি কার্যকর পাঠের ক্ষতিসাধন করে বলে প্রমাণ হতে পারে যখন এটির উপর বৈজ্ঞানিক গবেষণা করা হয়।

Perhaps she noticed that some among the family of the couple exchanged panicky glances and urgent whispers.
তিনি হয়তো লক্ষ করেন যে, সেই নববিবাহিত দম্পতির পরিবারের কেউ কেউ আতঙ্কিত হয়ে একে অপরের দিকে তাকাচ্ছে আর নিজেদের মধ্যে ফিসফিস করে কথা বলছে।

“More than a fleeting glance is at issue,” says the Theological Dictionary of the New Testament.
থিওলজিক্যাল ডিক্সনারী অফ দ্যা নিউ টেস্টামেন্ট জানায় যে এখানে “এক ঝলক তাকিয়ে দেখার চেয়ে আরও বেশি কিছু যুক্ত আছে।”

Glancing at the portfolio of photographs and Agharass's Flickr account, however, one gets the impression that the person behind the camera is not, in fact, an amateur.
ছবির পোর্টফোলিও বা তালিকার এবং আগহ্যারাসের ফ্লিকার পাতার ছবির দিকে এক নজর তাকালে যে কারো ধারণা হবে ক্যামেরার পেছনের মানুষটি অপেশাদার নয়।

At first glance, the things of this world —much like that garment— might seem highly appealing.
প্রথম দেখায় এই জগতের বিষয়বস্তু—অনেকটা সেই পোশাকের মতো—অনেক আকর্ষণীয় বলে মনে হতে পারে।

Most people are careful about even glancing at it or exposing their skin to its powerful rays for a long time.
বেশিরভাগ লোকই সূর্যের দিকে এক ঝলক তাকাতে পারেন না বা সূর্যের কড়া রোদে একেবারেই থাকতে চান না।

Trinity: “If you glance throughout the entire Bible, you will not find that God is divided into a kind of Trinity, three persons by names, as people fabricated in their fancies.”
ত্রিত্ব: “আপনারা যদি পুরো বাইবেলে চোখ বুলান, তা হলে কোথাও খুঁজে পাবেন না যে, ঈশ্বর কোনো ধরনের ত্রিত্বে, নাম থাকা তিনজন ব্যক্তিতে বিভক্ত আছেন, যেমন লোকেরা কল্পনা করে থাকে।”

By a random chance, I glanced at their curriculum, which included Calligraphy, Peking Opera, Tai Chi...... I envy them.
তাতে তাদের এই পাঠ্যসূচিতে রয়েছে ক্যালিওগ্রাফি (সুন্দরভাবে চীনা লিখন পদ্ধতি), পিকিং অপেরা (বেইজিং অপেরা) নাট্যকলা, তাই চি (চীনা মার্শাল আর্ট)....

It would be naive to take no more than a passing glance at the ratings.
চট করে একটা ছবির রেটিংয়ের ওপর চোখ বুলিয়ে দেখা অতিরিক্ত নির্ভরতাকে প্রকাশ করবে।

"About LES: At a Glance".
জেলাগুলো হচ্ছে: "At a glance"।

Mouhot could tell at a glance that the moss-covered structures were the work of human hands.
এটিকে এক ঝলক দেখেই মাওহাট বলতে পেরেছিলেন যে শেওলা-ঢাকা এই কাঠামোটি মানুষের হাতের শিল্পকর্ম ছিল।

Every day, London residents cross it, perhaps without a glance or a thought of its origins.
প্রতিদিন লন্ডনের অধিবাসীরা এর ওপর দিয়ে পার হয় কিন্তু সম্ভবত এক ঝলকও এটার দিকে তাকায় না বা এর উৎপত্তি কীভাবে হল সেই সম্বন্ধে চিন্তাও করে না।

GLANCE at a map of the earth, and in most places, you will see lines snaking their way across landmasses.
পৃথিবীর মানচিত্রে একটু চোখ বুলান আর অধিকাংশ জায়গায়ই আপনি দেখতে পাবেন যে, বৃহৎ স্থলভূমির মধ্যে দিয়ে বিভিন্ন রেখা এঁকেবেঁকে চলে গেছে।

At first glance this would seem to indicate some internal incoherence within the Cinema Novo movement.
ইতালীয় নয়াবাস্তববাদের নতুন দিগন্তের সূচনা হয় এই চলচ্চিত্রের মধ্য দিয়ে।

In Western countries, there is a recent proliferation of books, magazine articles, and special courses that teach the gestures, postures, glances, and stares that are integral to the “art of flirting.”
পশ্চিমী দেশগুলিতে, সম্প্রতি প্রচুর সংখ্যক বই, পত্রিকার প্রবন্ধ এবং বিশেষ শিক্ষাপর্ব রয়েছে যা ইশারা, দৈহিক অঙ্গভঙ্গি, এক ঝলক দৃষ্টি এবং বিভিন্ন রকমের স্থিরদৃষ্টি সম্বন্ধে শিক্ষা দেয় যেগুলি “প্রেমের ভান করার শিল্পের” অবিচ্ছেদ্য অংশ।

But at first glance you don't notice the pictures also say a ton, especially ones showing a paved road or lights.
কিন্তু প্রথম দর্শনে আপনি হয়ত খেয়াল নাও করতে পারেন এই ছবিগুলো অজস্র কথা বলছে, বিশেষ করে যখন কেউ বাঁধানো রাস্তা এবং আলো দেখবে।

Perhaps there is an affectionate glance across the room, a touch, a soft word, even sitting peacefully together without speaking.
হয়ত, ঘরের মধ্যে ভালবাসার এক চাহনি, একটি স্পর্শ, দুটো মিষ্টি কথা, কোন কথা না বলে দুজনে এক সঙ্গে বসে থাকা।

(Isaiah 28:26-29) Some children respond to just a glance from their parents, and nothing more is needed.
(যিশাইয় ২৮:২৬-২৯) কিছু ছেলেমেয়েদের দিকে শুধু চোখ গরম করে তাকালে তারা বাবামার কথা শোনে এবং তাদেরকে আর কিছু বলতে হয় না।

But one day I glanced at one of the magazines, on ‘The Amazon Rain Forest’ (March 22, 1997).
কিন্তু একদিন সেই পত্রিকাগুলির একটির মধ্যে ‘অ্যামাজনের বর্ষামুখর অরণ্য’ (মার্চ ২২, ১৯৯৭, ইংরাজি) নামক প্রবন্ধটির উপর আমি এক ঝলক দৃষ্টি দিলাম।

Stirred for 10 seconds while glancing at an unopened bottle of vermouth.
১০ সেকেন্ড ধরে নেড়ে ভারমুথের একটা না খোলা বোতল থেকে সামান্য একটু ঢেলে দেবেন