gloom oor Bengaals

gloom

/glum/ werkwoord, naamwoord

darkness, dimness or obscurity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

তমিস্র

naamwoord

ধ্বান্ত

naamwoord

Gloom

voorbeelde

This is not just another cynical doom-and-gloom scenario.
এটি কেবলমাত্র আরেকটি বিশ্বনিন্দক দণ্ডাজ্ঞা কথকের বিবরণী নয়।

Far behind him, lost in the gloom of the storm, lay the windswept heights of Mount Carmel, where Jehovah had used Elijah to strike a mighty and miraculous blow against Baal worship.
বাল উপাসকদেরকে চরম ও অলৌকিকভাবে পরাজিত করার জন্য যিহোবা যেখানে এলিয়কে ব্যবহার করেছিলেন, সেই কর্মিল পর্বতের চূড়া ঝড় ও অন্ধকারে ঢেকে গিয়েছিল এবং সেটাকে তিনি দূরে ফেলে এসেছিলেন।

Yes, as foretold, “thick gloom” has enveloped “the national groups.”
হ্যাঁ, ভবিষ্যদ্বাণী অনুযায়ী “ঘোর তিমির জাতিগণকে” আচ্ছাদিত করেছে।

It is a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick gloom, like light of dawn spread out upon the mountains.”
সে তিমির ও অন্ধকারের দিন, মেঘের ও ঘোর অন্ধকারের দিন, পর্ব্বতগণের উপরে অরুণের ন্যায় তাহা ব্যাপ্ত হইতেছে।”

We see the answer in the following verse: “Look! darkness itself will cover the earth, and thick gloom the national groups; but upon you Jehovah will shine forth, and upon you his own glory will be seen.”
এর উত্তর আমরা পরের পদে পাই: “দেখ, অন্ধকার পৃথিবীকে, ঘোর তিমির জাতিগণকে, আচ্ছন্ন করিতেছে, কিন্তু তোমার উপরে সদাপ্রভু উদিত হইবেন, এবং তাঁহার প্রতাপ তোমার উপরে দৃষ্ট হইবে।”

The countries that make up the continent of Africa are much more than the doom and gloom portrayed in western media, but many of these facts don't receive any coverage.
আফ্রিকা মহাদেশের যে সকল রাষ্ট্র রয়েছে, সেগুলো অতীব বাজে এবং আর সে সব রাষ্ট্রে জীবনেও উন্নত হবে না এমন ভাবে পশ্চিমা প্রচার মাধ্যমে সেগুলোর ছবি আঁকা, কিন্তু উপরোক্ত তথ্যের মত কিন্তু অনেক রাষ্ট্রের এই ধরনের তথ্য পশ্চিমা প্রচার মাধ্যমে প্রকাশিত হয় না।

The story concludes: "And when he had lived long, and was borne to his grave... they carved no hopeful verse upon his tombstone, for his dying hour was gloom."
গল্পটি শেষ হয় এই উক্তিটির মধ্য দিয়েঃ "And when he had lived long, and was borne to his grave...they carved no hopeful verse upon his tombstone, for his dying hour was gloom." গল্পটি সালেম উইচ ট্রায়ালস্ এর সময়ে সেট করা হয়, যার বিচারক ছিলেন হথর্নের দাদার বাবা জন হথর্ন।

So in the gloom of my prison cell, I prayed desperately to God, whoever he might be, to show me a way out of this criminal maze.
তাই জেলের অন্ধকার ঘরের মধ্যে বসে আমি মরিয়া হয়ে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করছিলাম যে তিনি যেই হোন না কেন, আমাকে যেন এই অপরাধ জগৎ থেকে বেরিয়ে আসার রাস্তা দেখান।

For Christians today, a sense of humor can lighten the gloom in times of stress.
আজকে খ্রিস্টানদের জন্য কৌতুকরসবোধ চাপের সময় বিষণ্ণতা হ্রাস করতে পারে।

Hiroshima and Nagasaki plunged into gloom
হিরোশিমা আর নাগাসাকি বিষাদে ছেয়ে গেলো

The 828 metre (2,717 ft) supertall skyscraper in Dubai, United Arab Emirates, is being opened with much fanfare despite the doom and gloom that has surrounded the emirate's economy in recent weeks.
উদ্বোধনের দিন ভোর থেকে টুইট বার্তা পাঠানোর উদ্দীপনা বাড়তে থাকে যার ফলে এই সামাজিক নেটওয়ার্কিং সাইটে বুর্জ দুবাই এখন একটা সর্বোচ্চ আলোচিত বিষয়ে (ট্রেন্ডিং টপিকসে) পরিণত হয়েছে।

Suddenly, light pierces the gloom, and Jehovah calls out: “Arise, O woman, shed forth light, for your light has come and upon you the very glory of Jehovah has shone forth.”
হঠাৎ করে, অন্ধকারে জ্যোতি দেখা যায় আর যিহোবা ডেকে বলেন: “উঠ, হে স্ত্রীলোক দীপ্তিমতী হও, কেননা তোমার দীপ্তি উপস্থিত, সদাপ্রভুর প্রতাপ তোমার উপরে উদিত হইল।”

Far behind him now, lost in the gloom of the storm, lay the windswept heights of Mount Carmel, where Jehovah had used Elijah to strike a mighty and miraculous blow against Baal worship.
বাল উপাসকদেরকে প্রবল ও অলৌকিকভাবে পরাজিত করার জন্য যিহোবা যেখানে এলিয়কে ব্যবহার করেছিলেন, সেই কর্মিল পর্বতের চূড়া ঝড় ও অন্ধকারে ঢেকে গিয়েছিল এবং সেটাকে তিনি দূরে ফেলে এসেছিলেন।

While there is jubilation in many quarters, there is gloom among the supporters of the BJP.
যখন বেশ অনেক জায়গায় আনন্দ হচ্ছে, তখন বিজেপির সমর্থকদের মধ্যে প্রতিফলিত হচ্ছে হতাশা।

Amid the moral gloom of the Roman Empire, the Bible principles taught at those meetings sparkled like diamonds.
রোমীয় সাম্রাজ্যের নৈতিক অবস্থা খুব খারাপ হওয়া সত্ত্বেও, ওই সভাগুলোতে বাইবেলের যে নীতিগুলো শেখানো হতো সেগুলো একেবারেই আলাদা ছিল।

(Daniel 12:4) The world is in the desperate straits foretold at Isaiah 60:2: “Look! darkness itself will cover the earth, and thick gloom the national groups.”
(দানিয়েল ১২:৪) জগৎ এখন চরম দুর্দশার মধ্যে রয়েছে, যেমন যিশাইয় ৬০:২ পদে ভাববাণী করা আছে: “দেখ, অন্ধকার পৃথিবীকে, ঘোর তিমির জাতিগণকে, আচ্ছন্ন করিতেছে।”

But even among pessimistic comments, there is a place for gloom Russian optimism.
কিন্তু খারাপ মন্তব্যের মধ্যেও, রাশিয়ার খুশি হওয়ার কারণ আছে।

British General Sir James Hope Grant recorded: "Truly the night was one of gloom and forbidding and perhaps never in the annals of warfare has a British Army on such a large scale been nearer to a defeat which would have involved annihilation."
ব্রিটিশ জেনারেল স্যার জেমস হোপ গ্রান্ট বলেছেন:"সত্যই রাত্রে এক বিষাদ এবং কঠোর এবং সম্ভবত যুদ্ধবিগ্রহের ইতিহাসে এমন কোনও ব্রিটিশ সেনা নেই যে এত বড় আকারের একটি পরাজয়ের কাছাকাছি এসেছিল যার ফলে এটিকে ধ্বংস করা হতো"।

Describing that day of executing judgment, the prophecy continues: “That day is a day of fury, a day of distress and of anguish, a day of storm and of desolation, a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick gloom, a day of horn and of alarm signal, against the fortified cities and against the high corner towers.”—Zephaniah 1:15, 16.
সেই দিনের বিচার সম্পন্ন করার সম্বন্ধে, ভবিষ্যদ্বাণীটি আরও জানায়: “সেই দিন ক্রোধের দিন, সঙ্কটের ও সঙ্কোচের দিন, নাশের ও সর্ব্বনাশের দিন, অন্ধকারের ও তিমিরের দিন, মেঘের ও গাঢ় তিমিরের দিন, তূরীধ্বনির ও রণনাদের দিন; তাহা প্রাচীরবেষ্টিত নগর ও উচ্চ দুর্গ সকলের বিপক্ষ।”—সফনিয় ১:১৫, ১৬.

(Isaiah 13:9) “That day is a day of fury, a day of distress and of anguish, a day of storm and of desolation, a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick gloom.” —Zephaniah 1:15.
(যিশাইয় ১৩:৯) “সেই দিন ক্রোধের দিন, সঙ্কটের ও সঙ্কোচের দিন, নাশের ও সর্ব্বনাশের দিন, অন্ধকারের ও তিমিরের দিন।”—সফনিয় ১:১৫.

(Revelation 12:9) As a consequence of Satan’s activities, the condition foretold by the prophet Isaiah now applies to all mankind except for those who serve Jehovah: “Look! darkness itself will cover the earth, and thick gloom the national groups.”—Isaiah 60:2.
(প্রকাশিত বাক্য ১২:৯) শয়তানের কাজগুলোর ফলে যিহোবার সেবকরা ছাড়া বাকি সমস্ত মানুষের অবস্থা ভাববাদী যিশাইয়ের বলা ভবিষ্যদ্বাণীর মতো: “দেখ, অন্ধকার পৃথিবীকে, ঘোর তিমির জাতিগণকে, আচ্ছন্ন করিতেছে।”—যিশাইয় ৬০:২.

I was interested in discerning among the sons a young man in want of heart, passing along on the street near her corner, and in the way to her house he marches, in the twilight, in the evening of the day, at the approach of the night and the gloom.” —Proverbs 7:6-9.
সে গলিতে গেল, ঐ স্ত্রীর কোণের নিকটে আসিল, তাহার বাটীর পথে চলিল। তখন সন্ধ্যাকাল, দিবাবসান হইয়াছিল, রাত্রিও অন্ধকার হইয়াছিল।”—হিতোপদেশ ৭:৬-৯.

The global economic recession is spreading gloom and despair everywhere.
বিশ্বব্যাপী অর্থনৈতিক মন্দা সর্বত্র বিষাদ ছড়িয়েছে ও হতাশায় ডুবিয়ে দিচ্ছে।

(Isaiah 2:2, 3; Malachi 3:18) Drawing a sharp contrast between true and false worship, Isaiah 60:2, 3 says: “Darkness itself will cover the earth, and thick gloom the national groups; but upon you Jehovah will shine forth, and upon you his own glory will be seen.
(যিশাইয় ২:২, ৩; মালাখি ৩:১৮) সত্য ও মিথ্যা উপাসনার মধ্যে এক স্পষ্ট বৈসাদৃশ্য দেখিয়ে যিশাইয় ৬০:২, ৩ পদ বলে: “অন্ধকার পৃথিবীকে, ঘোর তিমির জাতিগণকে, আচ্ছন্ন করিতেছে, কিন্তু তোমার উপরে সদাপ্রভু উদিত হইবেন, এবং তাঁহার প্রতাপ তোমার উপরে দৃষ্ট হইবে।