gloomy oor Bengaals

gloomy

/ˈɡlumi/ adjektief

Imperfectly illuminated; dismal through obscurity or darkness; dusky; dim; clouded.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bengaals

আঁধার

naamwoord

ভারী

অন্ধকার

Noun

voorbeelde

The game provides an opportunity to find moments of laughter amid gloomy talk of creditors, bailouts, ‘Grexit’ and austerity.
ঋণদাতা, বেইলআউট (পতন থেকে রক্ষার জন্য একটি ব্যর্থ ব্যবসা বা অর্থনীতিতে আর্থিক সহায়তা প্রদানের একটি আইন), ‘গ্রি-এক্সিট’ (ইউরোজোন থেকে গ্রিসের প্রত্যাহার) এবং কঠোরতা নিয়ে নিরাশ আলোচনার মাঝে গেইমটি হাসির মুহূর্ত খুঁজে নিতে সুযোগ করে দেয়।

It is a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick gloom, like light of dawn spread out upon the mountains.”
সে তিমির ও অন্ধকারের দিন, মেঘের ও ঘোর অন্ধকারের দিন, পর্ব্বতগণের উপরে অরুণের ন্যায় তাহা ব্যাপ্ত হইতেছে।”

IN THIS gloomy age of AIDS, the greatest threat to a hospital patient’s health may lurk in the operating room.
এই অন্ধকারাচ্ছন্ন এইডসের যুগে, হাসপাতালে রোগীর স্বাস্থ্যের প্রতি সবচেয়ে ক্ষতিকারক বিষয়টি হয়ত অস্ত্রোপচারের ঘরেতে রয়েছে।

In such a gloomy atmosphere, Bible-loving individuals felt the need to provide the distressed people with relief and consolation from the Bible book of Psalms.
এইরকম এক অন্ধকারময় পরিস্থিতিতে, বাইবেলকে ভালবাসে এমন কিছু ব্যক্তিরা উপলব্ধি করেছিল যে, দুর্দশাগ্রস্ত লোকেদের বাইবেলের গীতসংহিতা বই থেকে স্বস্তি ও সান্ত্বনা দেওয়া প্রয়োজন।

Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country.
অর্থনৈতিক দুরবস্থার সাথে সন্ত্রাসবাদের হুমকি দেশটির ওপরে কালো ছায়া ফেলে দিয়েছে।

Some teenagers retreat into their own world, listening to gloomy and depressing music.—Proverbs 18:1.
কিছু কিশোরকিশোরীরা নিজেদের গুটিয়ে নেয় আর তারা দুঃখের ও বিরহের গান শুনতে শুরু করে।—হিতোপদেশ ১৮:১.

Conversations in the Thai cyberspace seems to suggest a rather gloomy sentiment among its voters:
থাইল্যান্ডের অনলাইন জগতের মানুষজনের আলোচনা দেখে মনে হচ্ছে, ভোটাররা নির্বাচন নিয়ে দু:খভারাক্রান্ত:

Despite this gloomy forecast by a doctor, today some 20 years later, I am still alive, serving as a full-time preacher of Jehovah’s Witnesses.
একজন ডাক্তার এমন হতাশাজনক অনুমান করা সত্ত্বেও, আজকে প্রায় ২০ বছর পর এখনও পর্যন্ত আমি যিহোবার সাক্ষিদের একজন পূর্ণসময়ের প্রচারক হিসেবে সেবা করে যাচ্ছি।

Completely mistaken, therefore, are those who talk in their foolish fashion about Christ's having been sad and gloomy in character and calling upon us to follow a dismal mode of life.
যারা বোকার মত মনে করে, যীশু অনেক বেশি দুঃখপ্রাপ্ত ব্যক্তি ছিলেন এবং আমাদের অন্ধকার পূর্ণ জীবনের দিকে তিনি আহ্বান করেছেন।

“I can’t remember a time when people have been so gloomy about their lot,” says The Australian Women’s Weekly.
দি অস্ট্রেলিয়ান ওমেনস্ উইকলি বলে, “আমার এমন কোনও সময়ের কথা মনে পড়ে না, যখন লোকেরা নিজেদের নিয়তি সম্বন্ধে এখনকার চেয়ে এতটা বেশি বিষণ্ণ ছিল।”

On one occasion, Persian King Artaxerxes noticed that his cupbearer Nehemiah was gloomy.
একবার, পারস্যরাজ অর্তক্ষস্ত লক্ষ করেন যে, তার পানপাত্রবাহক নহিমিয় বিষণ্ণ হয়ে আছেন।

Although Comte's English followers, like Eliot and Martineau, for the most part rejected the full gloomy panoply of his system, they liked the idea of a religion of humanity.
৩৮ এলিয়ট এবং মারটিনিউর মত কোঁতের ইংরেজ অনুসারীরা যদিও তাঁর দর্শন পুরোপুরি গ্রহণ করেননি, তাঁরা মানবধর্মের ধারণাটিকে ঠিকই পছন্দ করেছিলেন।

I told you, doctor, this is a gloomy place.
আমি তোমাকে বলেছিলাম, ডাক্তার; জায়গাটি জনমানব শূন্য.

Jesus said to some Jews: “When evening falls you are accustomed to say, ‘It will be fair weather, for the sky is fire-red’; and at morning, ‘It will be wintry, rainy weather today, for the sky is fire-red, but gloomy-looking.’
যিশু কয়েক জন যিহুদিকে বলেছিলেন: “সন্ধ্যা হইলে তোমরা বলিয়া থাক, পরিষ্কার দিন হইবে, কারণ আকাশ লাল হইয়াছে। আর প্রাতঃকালে বলিয়া থাক, আজ ঝড় হইবে, কারণ আকাশ লাল ও ঘোর হইয়াছে।

It's a little gloomy in here, isn't it?
এখানে এরকম মনমরা পরিবেশ কেন, ঠিক না?

A gloomy disposition and despondent feelings can lead to negative thinking.
বিষণ্ণতা এবং হতাশার কারণে আপনি নেতিবাচক চিন্তাভাবনা করার দিকে পরিচালিত হতে পারেন।

The early sections of his journal were dark and gloomy, but his more recent entries were different.
তার ডায়েরির প্রথম দিকের লেখাগুলো খুবই দুঃখজনক ও হতাশাজনক ছিল কিন্তু পরের দিকের লেখাগুলো ভিন্ন প্রকৃতির ছিল।

Kristian, a young married man in Germany, writes: “These are gloomy times.
ক্রিস্টিয়ান নামে জার্মানির একজন বিবাহিত যুবক লেখেন: “এটা হচ্ছে অন্ধকারময় সময়।

Describing that day of executing judgment, the prophecy continues: “That day is a day of fury, a day of distress and of anguish, a day of storm and of desolation, a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick gloom, a day of horn and of alarm signal, against the fortified cities and against the high corner towers.”—Zephaniah 1:15, 16.
সেই দিনের বিচার সম্পন্ন করার সম্বন্ধে, ভবিষ্যদ্বাণীটি আরও জানায়: “সেই দিন ক্রোধের দিন, সঙ্কটের ও সঙ্কোচের দিন, নাশের ও সর্ব্বনাশের দিন, অন্ধকারের ও তিমিরের দিন, মেঘের ও গাঢ় তিমিরের দিন, তূরীধ্বনির ও রণনাদের দিন; তাহা প্রাচীরবেষ্টিত নগর ও উচ্চ দুর্গ সকলের বিপক্ষ।”—সফনিয় ১:১৫, ১৬.

(Isaiah 13:9) “That day is a day of fury, a day of distress and of anguish, a day of storm and of desolation, a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick gloom.” —Zephaniah 1:15.
(যিশাইয় ১৩:৯) “সেই দিন ক্রোধের দিন, সঙ্কটের ও সঙ্কোচের দিন, নাশের ও সর্ব্বনাশের দিন, অন্ধকারের ও তিমিরের দিন।”—সফনিয় ১:১৫.

She, a Communist, had been deeply concerned about the death of her leader, Stalin, in 1953, and the future seemed gloomy.
একজন সাম্যবাদী হিসাবে, তিনি ১৯৫৩ সালে তার নেতা, স্তালিনের মৃত্যুতে গভীরভাবে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলেন এবং ভবিষ্যৎকে অস্পষ্ট বলে মনে হয়েছিল।

• Am I generally cheerful and optimistic, or am I predominantly gloomy and negative? —Proverbs 15:15.
• আমি কি হাসিখুশি স্বভাবের ও ইতিবাচক বা আমি সবসময়ই মনমরা ও খুবই নেতিবাচক?—হিতোপদেশ ১৫:১৫.

2 The attitude of a Christian today can similarly make things appear either bright or gloomy.
২ আজকে, একজন খ্রীষ্টানও তার মনোভাবের জন্য বিভিন্ন বিষয়কে ভাল বা খারাপ চোখে দেখতে পারেন।

The term has been widely used to describe the gloomy prospects facing humans.
মানুষের সামনে যে-অন্ধকারময় ভবিষ্যৎ রয়েছে, তা বর্ণনা করার জন্য এই শব্দটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়ে এসেছে।